What is the translation of " SETTLED DOWN " in Russian?

• располагался
• поселился
• обосновались
• остепенился
• осел
• прижились
• успокоился
• располагались
• располагалась
• поселились
• расположилась
• обосновалась

Examples of using Settled down in English and their translations into Russian

He settled down in L.A.
Он обосновался в Л. А.

Who never settled down.
Который никогда не успокаивался.

He settled down in front of the tv.
Он остепенился напротив телевизора.

Good to see you settled down.
Рад видеть, что ты обосновался.

GTU axis settled down at the height of 5500 mm.
Ось ГТУ располагалась на высоте 5500 мм.

In 1775, he retired and settled down in Moscow.
В 1775 году он отошел от дел и поселился в Москве.

Once they settled down, he left them there talking.
Как только они успокоились, он их оставил для разговора.

After the Revolution of 1917 Kupala settled down in Minsk.
После революции Янка Купала поселился в Минске.

Many of them settled down on the island in large numbers.
Многие из них осели на острове в большом количестве.

But then he found the right girl, got married and settled down.
Но потом он нашел правильную девушку, женился и успокоился.

He at once married and settled down in Cambridge.
Сразу же после этого Кэли женился и поселился в Кембридже.

It settled down in a convenient place on the bank of the lake.
Он расположился в удобном месте на берегу озера.

Apartments of the owner settled down on the second floor.
Апартаменты владельца располагались на втором этаже.

So we settled down and thought a little bit about our cars.
Поэтому мы успокоились и немного подумали о машинах.

Besides, in the Middle Ages the trading market settled down there.
Кроме того, в Средневековье там располагался торговый рынок.

When people settled down to farm, life got harder.
Когда люди осели возделывая землю, жизнь стала неизмеримо труднее.

She said you would hardly know him now. He's stopped drinking, settled down.
Она говорит, что его не узнать, он бросил пить, остепенился.

It settled down in one of the repaired premises of school No.
Он расположился в одном из отремонтированных помещений школы 1.

I heard¶¶ Ooh…¶¶ That you settled down¶ That you found a girl.
Я слышала,** что ты остепенился,** что нашел девченку** и уже женат.

At the end of the war he finally left the army and settled down in Moscow.
По окончании войны он окончательно уволился из армии и поселился в Москве.

Later, tea and settled down in the neighboring eastern countries.
Позже чаепития прижились и в соседних восточных государствах.

We drove a few miles from the village and settled down on the roadside.
Мы отъехали на несколько километров от деревни и расположились на обочине.

And when thawed and settled down, we decided to teach the boy to draw.
А когда оттаял и прижился, мы решили научить мальчика рисовать.

In 1801 he was naturalized a Swiss citizen, and settled down in Zürich.
В 1801 году он был натурализован гражданином Швейцарии и поселился в Цюрихе.

Tell me, when Cain settled down east of Eden, in what land did he live?
Скажи мне, когда Каин поселился на востоке Эдема, что это была за земля?

Mosey has withdrawn peoples from ancient Egypt, which settled down along the river Ra.
Моисей увел народы из Древнего Египта, который располагался вдоль реки Ра.

In 1932, Santōka settled down for a time at a cottage in Yamaguchi prefecture.
В 1932- м Сантока ненадолго поселился в хижине в префектуре Ямагути.

Till 1922, only 160,000 returned to India, while other settled down in Mauritius.
До 1922 года в Индию вернулось лишь 160 000 человек, остальные обосновались на Маврикии.

Once he settled down and stopped fighting whatever it was he was fighting.
После того как он остепенился и перестал бороться с тем, с чем он там боролся.

Some 1,200 Bedouin reportedly settled down in the area in the 1950s.
По сообщениям, в 50- х годах в этом районе поселились около 1200 бедуинов.