What is the translation of " TO SETTLE DOWN " in Polish?

• się ustatkować
• osiedlić się
• się uspokoić
• osiąść
• do ustatkowania się
• do osiedlenia się
• się uspokoił
• się uspokoi
• na osiedlenie się w dół
• się uspokajać
• byś spoważniał

Examples of using To settle down in English and their translations into Polish

To settle down?
Osiedlić się?

I want to settle down.
Chcę się uspokoić.

Give him a couple of days to settle down.
Proszę dać mu kilka dni, żeby się oswoił.

Tried to settle down.
Próbowałem się ustatkować.

The town was beginning to settle down.
Miasto zaczynało się uspokajać.

He wants to settle down somewhere.
On chce gdzieś osiąść.

You know, she wanted to settle down.
Wiesz, chciała się ustatkować.

He wanted to settle down and start a family.
Chciał się ustatkować i założyć rodzinę.

I know he wants to settle down.
Wiem, że chce się ustatkować.

You need to settle down and drop the pamphlet.
Musisz się uspokoić i wyrzucić broszurkę.

Lucas, you need to settle down.
Lucas, musisz się uspokoić.

We need to settle down and think rationally.
Musimy się uspokoić i pomyśleć racjonalnie.

It's a perfect place to settle down.
Doskonałe miejsce/do osiedlenia się.

Who wants to settle down and make a family.
Która chce się ustatkować i założyć rodzinę.

She wasn't ready to settle down.
Serena nie była gotowa do ustatkowania się.

Time to settle down and start building some coral.
Czas osiąść i zacząć budować rafę koralową.

I don't need to settle down!
Nie chcę się uspokajać!

I want to settle down and grow old with you.
Chcę się ustatkować i starzeć się z tobą.

I don't want to settle down.
Nie chcę się ustatkować.

We need to settle down before we wreck the planet.
Musimy się uspokoić zanim całkowicie zniszczymy naszą planetę.

But this man wants to settle down here.
Ale człowiek ten zamierza osiedlić się tutaj.

You need to settle down if we're gonna announce the homecoming court.
Musicie się uspokoić, jeśli mam ogłosić wyniki wyborów.

Enough. Time to settle down.
Pora się uspokoić. Dość.

I'm just a little coral polyp looking for a place to settle down.
Jestem małym koralowcem, który chce gdzieś osiąść.

He needs to settle down.
Musi się ustatkować.

So you have no idea where he wants to settle down?
Nie wiesz więc, gdzie chce osiąść?

You need to settle down.
Musisz się uspokoić.

I was just trying to get Mr York to settle down.
Przepraszam. Chciałam tylko, żeby pan York się uspokoił.

Do you want to settle down there?
Ma pan zamiar tam osiąść?

The two met in and have been married since November She was in Canada training for what was supposed to be her last hurrah as a professional athlete- because she was tired of the travel and ready to find someone to settle down with.
Obaj spotkali się i zostali małżeństwem od listopada Była w Kanadzie szkolenia dla co miało być jej ostatnim hurra jako profesjonalnego sportowca- bo był zmęczony podróżą i gotowy, aby znaleźć kogoś na osiedlenie się w dół.

How to use "to settle down" in an English sentence

Everyone seemed to settle down right away.

Want some one to settle down with.

Things are starting to settle down now.

She needed to settle down and push.

They need to settle down and rest.

Luckily neither wants to settle down yet.

ANd she wanted to settle down here.

Vinegar works to settle down those scales.

Time to settle down with some treats!

They want her to settle down soon.

How to use "się ustatkować, się uspokoić, osiedlić się" in a Polish sentence

Ludzie podążają za pracą, która jest coraz mniej pewna i ciężko się ustatkować.

Na taki pomysł wpadł Radek, który chciałby się ustatkować i poślubić Jowitę.

Marzy natomiast o wielkiej miłości po grób, chociaż nie stroni od przygód i gorących romansów – bardzo trudno jej się ustatkować.

Zobaczył ja od razu. -Betty ! – krzyknął. -Betty ! – Co zrobiłaś z naszym dzieckiem !? -Proszę się uspokoić, będzie czas na ostatnie słowo.

W pewnej chwili trzeba się ustatkować 🙂 Spójny branding ułatwi identyfikację tego, co robicie, i z pewnością pomoże Waszym wydarzeniom. 7.

Dzięki przybyszom chcącym osiedlić się we Włoszech na stałe liczba ludności w tym kraju wkrótce może przekroczyć 60 mln.

Postanawia, że Madison ma się ustatkować i wyjść za mąż.

W ubiegłym miesiącu Lohan wyznała, że związek z Ronson pomógł jej się ustatkować. "Ona jest wspaniała i bardzo ją kocham" - zapewniła aktorka.

Masz trzydzieści lat, najwyższa pora się ustatkować, ożeniłbyś się wreszcie. - Nie mam z kim.

Zwłaszcza że, według oficjalnych prognoz, około godziny 16 wiatr miał się uspokoić.