What is the translation of " TO SETTLE DOWN " in Swedish?

• att slå sig ner
• att bosätta sig
• att stadga mig
• att slå sig till ro
• att lugna sig
• slå mig ned
• att lugna ner sig
• nöja dig

Examples of using To settle down in English and their translations into Swedish

Time to settle down.
Dags att lugna sig.

It's not a bad place to settle down.
Ingen dum plats att bosätta sig på.

So not about to settle down and have babies, then?
Så inte på väg att bosätta sig och har barn, då?

And then we will get her to settle down.
Sen får vi henne att lugna sig.

To settle down, find a husband
Att bosätta sig, hitta en make

Take time to settle down.
Ta dig tid att slå sig ner.

The Mormons kept on searching for that place to settle down.
Mormonerna sökte efter en plats att bosätta sig.

We need to settle down.
Vi måste lugna ner oss.

Because neither of us was ready to settle down.
Eftersom ingen av oss var redo att slå sig ner.

Nobody wants to settle down with a 35-year-old secretary.
Ingen vill stadga sig med en 35-årig sekreterare.

I think I'm ready to settle down.
Jag är redo att stadga mig.

Ready to settle down, don't you think? More sturdy.
Redo att slå sig till ro, tror du inte det? Mera robust.

I have got to settle down.
Jag måste slå mig till ro.

we will get her to settle down.
Sen får vi henne att lugna sig.

Find someone to settle down with.
Hitta nån att slå dig till ro med.

Most had no immediate aspirations to settle down.
De flesta hade inga omedelbara ambitioner att slå sig ner.

More sturdy. Ready to settle down, don't you think?
Redo att slå sig till ro, tror du inte det? Mera robust?

She got exactly what she wanted, to settle down.
Hon fick precis vad hon ville, att slå sig ner.

God. I would like to settle down, meet a girl, have a family.
Jag vill slå mig ned, träffa en flicka, bilda familj. Gud.

But you… You make me ready to settle down.
Men du… Du gör mig redo att stadga mig.

I would like to settle down, meet a girl,
Jag vill slå mig ned, träffa en flicka,

Just wasn't ready to settle down.
Hon var inte redo att slå sig till ro.

The Toveys attempt to settle down to a quiet life in the country.
The Toveys försök att slå sig ner till ett lugnt liv på landet.

Al doesn't think he's ready to settle down.
Al betyder inte att han är redo att slå sig ner.

They were not willing to settle down to the long, long endurance test.
De var inte villiga att slå sig ner för det långa, långa uthållighetstestet.

Right now I'm just, I'm not ready to settle down.
Men just nu är jag inte redo att stadga mig.

I'm not ready to settle down.
Jag är inte redo att slå mig till ro.

lonely wolf is waiting for a suitable place to settle down.
ensam varg väntar på en lämplig plats att bosätta sig.

Whirlwind. Time to settle down.
Dags att lugna ner sig nu, din virvelvind.

i'm so not ready to settle down.
jag är inte redo att stadga mig.