What is the translation of " TO SETTLE DOWN " in Czech?

• usadit
• se uklidnit
• se zklidní
• se zklidnit
• se usadím
• usazovat
• usadil
• se uklidnil
• se uklidní
• usadí

Examples of using To settle down in English and their translations into Czech

Time to settle down.
Je čas se zklidnit.

Tell that mecha-jerk to settle down.
Řekni tomu mecha-bláznovi, ať se uklidní.

You need to settle down, Thomas.
Musíš se uklidnit, Thomasi.

You just want the dog to settle down.
Chcete jen, aby se pes uklidnil.

You got to settle down. Dude, come on.
Kámo, no tak, musíš se uklidnit.

Give him a couple of days to settle down.
Dejte mu jen pár dní, aby se uklidnil.

You need to settle down, miss.
Musíte se uklidnit, slečno.

No, let's wait for things to settle down.
Ne, počkejme, až se věci uklidní.

You need to settle down and get married.
Musíš se zklidnit a oženit se..

You, my sweet, need to settle down.
Ty, moje pusinko, se musíš uklidnit.

I want to settle down with the woman that I love.
Chci se usadit se ženou, kterou miluju.

Dad, I need you to settle down.
Tati, musíš se uklidnit.

I would Iike to settle down with you somewhere in the mountains.
Chtěl bych se s tebou usadit někde v horách.

I can't afford to settle down!
Nemůžu si dovolit uklidnit se!

I would love to settle down in the country sometime, Janine: Yes, you did: You said.
Rád bych se někdy usadil na venkově, Janine. -Ale ano. Řekl jste.

Don't tell me to settle down.
Neříkej mi, abych se uklidnil.

We're getting freaked out because it's Halloween, we just need to settle down.
Blázníme, protože je Halloween, musíme se jen uklidnit.

You need to settle down.
Musíš se uklidnit.

You're the one always telling me to settle down.
Ty jseš ten, co mi stále říká, ať se usadím.

I don't want to settle down, grant!
Já se nechci usazovat, Grante!

I'm just hoping that having this baby will get him to settle down.
Doufám, že ho to dítě trochu usadí.

We just need to settle down.
Musíme se jen uklidnit.

But Chance didn't wanna leave. And I was waiting for things to settle down.
Ale Chance nechtěl odejít. A čekala jsem, až se věci uklidní.

I would love to settle down in the country sometime, Janine.
Rád bych se někdy usadil na venkově, Janine.

You could be a doctor. Any time you want to settle down.
Kdybyste se chtěl někde usadit, mohl byste být doktor.

You just want the dog to settle down. You don't kill the dog.
Chcete jen, aby se pes uklidnil. Nezabijete psa.

I appreciate what you're doing, but I just need to settle down first.
Cením si toho, co děláš, ale nejdřív se musím zklidnit.

Dennis is ready to settle down, and clearly, he has found someone more.
Dennis je připraven se usadit a zjevně našel někoho víc.

God, ladies and gentleman, please, you got to settle down, please.
Bože, dámy a pánové, prosím, musíte se uklidnit, prosím.

Things can take time to settle down when a newborn comes along.
Když přijde novorozeně, může to chvilku trvat, než se věci zklidní.