What is the translation of " TO SETTLE DOWN " in Hebrew?

• להתיישב
• להשתקע
• להתמסד
• להירגע
• להתמקם
• ל השתקע
• יתיישב
• להתמסר ל
• שתרגע

Examples of using To settle down in English and their translations into Hebrew

Time to settle down.
הגיע הזמן להשתקע.

The town was beginning to settle down.
העיירה החלה להירגע.

I would like to settle down before the first race.
אני רוצה להתמקם לפני המרוץ הראשון.

You know, she wanted to settle down.
אתה יודע, היא רוצה להשתקע.

I want to settle down, get serious with my life.
אני רוצה להשתקע, לעשות משהו רציני בחיי.

Don't tell me to settle down.
אל תגיד לי להירגע.

I want to settle down. But right now, that's just not who I am.
אני רוצה להשתקע, אבל כרגע, זה לא מי שאני.

Yet difficult to settle down.
עם זאת, קשה להירגע.

Frankly, I always feared you were too emotionally stunted to settle down.
למען האמת, אני תמיד חושש שאת ננסיים מדי רגשית כדי להשתקע.

I don't need to settle down.
אני לא צריכה להירגע.

The whole beauty of Paul is that he was never going to settle down.
היופי בקשר עם פול הוא שהוא לא התכוון להתמסד.

She wanted me to settle down and make something of myself.
היא רצתה שאתיישב ואעשה משהו עם עצמי.

Tom says he wants to settle down.
תום אומר שהוא רוצה להשתקע.

I don't want to settle down and have kids. Boom, I'm dying alone.
לא רציתי להתמסד ולהביא ילדים, בום, אמות לבד.

He didn't want to settle down.
הוא לא רצה להשתקע.

I didn't want to settle down in Rosemary Beach, breed and raise my offspring.
לא רציתי להשתקע ברוזמרי ביץ', להשריץ צאצאים ולגדל אותם.

He says that he wants to settle down.
הוא אומר שהוא רוצה להשתקע.

I just need a second to settle down, then I will figure out who did that.
אני רק צריך שנייה להירגע ואז אגלה מי עשה את זה.

From now on, I am going to settle down.
מעכשיו, אני עומדת להירגע.

I mean, I'm looking to settle down, she's looking for… Wha…?
אני מתכוון, אני מחפש להשתקע והיא מחפשת… מה?

I waited for the audience to settle down.
אחר כך חיכינו שהקהל יתיישב.

I'm just… I'm so not ready to settle down like that.
אני פשוט ממש לא מוכנה להתמסד ככה פתאום.

I was just out of college, but Freck wanted to settle down.
רק סיימתי קולג, אבל פרק רצה להשתקע.

I just don't get all this pressure to settle down, you know?
אני פשוט לא מבין את כל הלחץ להתמקם, אתה יודע?

This is kind of assuming that he's ever ready to settle down.
זה סוג של הנחה שהוא אף פעם לא מוכן להתמסד.

But life has been too hectic. I want to settle down now.
אבל החיים היו כל כך קדחתניים ועכשיו אני רוצה להירגע.

Lily, I'm sorry that I lied about wanting to settle down.
לילי, אני מצטער ששיקרתי על כך שאמרתי שרציתי להשתקע.

I'm not just kindergarten teacher Who wants to settle down and make a family.
אני לא רק גננת, שרוצה להתמקם ולהקים משפחה.

I would say that she's really, finally starting to settle down with me.
הייתי אומר שהיא באמת, סוף סוף, מתחילה להתמקם איתי.