What is the translation of " TO SETTLE DOWN " in Hungarian?

• letelepedni
• megállapodni
• meg állapodni
• lenyugodjon
• rendezze le
• telepszik le
• a letelepedésre
• le nyugodnia
• meg állapodnod
• megtelepedni
• települjenek
• lenyugtatni
• leülepednek
• megnyugodni
• lecsendesedjen
• letelepedsz
• nyugodjak meg

Examples of using To settle down in English and their translations into Hungarian

I want to settle down.
Meg akarok állapodni.

Give him a couple of days to settle down.
Adjon neki pár napot, hogy lenyugodjon.

So, not about to settle down and have babies.
Tehát nem készül megállapodni és szülni.

But this family's got to settle down!
Ennek a családnak le kell nyugodnia!

Someone to settle down and start a family with.
Valakit, akivel letelepedsz és családot alapítasz.

It's a perfect place to settle down.
Tökéletes hely a letelepedésre.

You need to settle down and let us do our job.
Le kell nyugodnia és hagynia, hogy végezzük a munkánkat.

Maybe you don't want to settle down.
Lehet, hogy nem akarsz megállapodni.

You know, she wanted to settle down. She started talking about babies.
Tudod, ő már meg akart állapodni, lassan gyereket is akart.

I swear, I would be willing to settle down.
Esküszöm, akár képes lennék megállapodni is.

You might want to settle down, take a breath.
Talán meg akarsz állapodni, fellélegezni.

You could have found another place to settle down.
Kereshettél volna más helyet a letelepedésre.

I mean, I'm looking to settle down, she's looking for.
Mármint… én szeretnék megállapodni, ő pedig.

It will be about 3 years for all this to settle down.
Kb. 3 évbe fog telni, hogy minden lenyugodjon.

She needs to settle down.
Kicsit le kéne nyugodnia.

Anyway, the important thing is that he's now ready to settle down.
Mindegy, a legfontosabb, hogy Chéri kész megállapodni.

She wanted to settle down.
Meg akart állapodni.

He is always justified by the fact that he has enough time to settle down.
Mindig igazolja az a tény, hogy elég ideje van a letelepedésre.

No, I wanted to settle down.
Nem, meg akartam állapodni.

And the old ladies were crying and I was just trying to get them all to settle down.
Az öreg hölgyek sírtak, és én csak próbáltam mindenkit lenyugtatni.

Things need to settle down.
Le kell nyugodnia a dolgoknak.

Their hidden meaning: If you like smaller breasts, you may be more likely to settle down.
Rejtett jelentéseik: Ha kedveled a kisebb melleket, valószínűbb, hogy letelepedsz.

I'm afraid he wants to settle down. And start playing house.
Attól tartok, meg akar állapodni, és indítani egy játéktermet.

He liked this place so much that he decided to settle down here.
Annyira megszerette az országot, hogy eldöntötte, itt telepszik le.

Well, I was kind of hoping to settle down with Qreshian royalty, but.
Nos, kedves volt remélve, hogy rendezze le A Qreshian jogdíj, de.

He turned out to like the country so much that he decided to settle down here.
Annyira megszerette az országot, hogy eldöntötte, itt telepszik le.

Depth is covered with sand, moistened, to settle down a little bit and compacted.
Mélység homokkal borított, nedves, hogy rendezze le egy kicsit, és tömörített.

She laughs I figured after years of meaningless, mindblowing sex, it was time to settle down.
Hosszú évek óta tartó értelmetlen és elképesztő szex után ideje volt megállapodni.

You prefer small town girls who want to settle down. Who are easy to handle.
Mert te a kisvárosi lányokat kedveled, akik meg akarnak állapodni, akiket könnyű kezelni.

Everything must adhere well and, so to speak, to settle down, to feel the strain.
Mindent meg kell tartaniuk is, és hogy úgy mondjam, hogy rendezze le, hogy úgy érzi, a törzs.