What is the translation of " POSITIONED HIMSELF " in Hebrew?

• מיצב את עצמו
• הציב עצמו
• התמקם

Examples of using Positioned himself in English and their translations into Hebrew

He positioned himself as the keeper of justice.
הוא הגדיר את עצמו כצייד הצדק.

The shooter must have positioned himself below his victim.
חייב להיות היורה מקם את עצמו להלן קורבנו.

Johnson positioned himself as a moderate and succeeded in portraying Goldwater as an extremist.
ג'ונסון מיצב את עצמו בתור אדם מתון והצליח להציג את גולדווטר כקיצוני.

If there was a second shooter, he could have positioned himself here.
אם אכן היה יורה שני, הוא יכל למקם את עצמו כאן.

Lynch's positioned himself so he has a view in all directions.
לינץ' של מקם את עצמו כך שיש לו נוף בכל הכיוונים.

The king, divining the servant's intention, positioned himself above the servant.
המלך, מנחשים כוונה של המשרתת, התייצב מעל המשרת.

Young also positioned himself as a business advisor as much as an accountant.
גם יאנג מיצב עצמו כיועץ עסקי ולא רק כרואה חשבון.

Over the years of this quiet war it was Roderigo Lopez, well known in court as Queen Elizabeth's personal physician, who positioned himself as a key player in these espionage wars.
עם השנים היה זה הרופא לופז, שהיה ידוע בחצר המלוכה כרופאה האישי של המלכה, אליזבת הראשונה, שמיצב את עצמו כשחקן מרכזי במלחמת הריגול.

More than a CEO, he positioned himself as an oracle, a man who could tell the future of technology.
יותר ממנכ"ל, הוא הציב את עצמו במעמד של אורקל, של אדם שיכול לנבא את עתיד הטכנולוגיה.

Coming down Eighth Street in New Westminster, Canadian photographer Claude P. Dettloff of The Province newspaper positioned himself to photograph the whole column marching down the hill.
כשעבר המצעד ברחוב השמיני בניו וסטמינסטר התמקם קלוד דטלוף, צלם העיתון המקומי Vancouver Daily Province, כדי לצלם את טור הצועדים במורד הגבעה.

He positioned himself at the center of the Iranian-Turkish-Qatari axis that receives backing(albeit qualified) from the Russians.
הוא התייצב במרכז המשולש איראן־טורקיה־קטאר המקבל גיבוי(אם כי מסויג) מהרוסים.

Arkansas Governor Bill Clinton positioned himself as a centrist, or New Democrat.
ביל קלינטון מיצב עצמו בתור איש מרכז, דמוקרט חדש.

Mike has positioned himself as a go-to source in the field of enterprise security, with a particular focus on the Single Sign-On and Identity Management market.
מייק יש למקם את עצמו כמתווך למקור בתחום האבטחה ארגונית, עם דגש מיוחד על שוק Sign-On וניהול הזהות יחיד.

Wait a second, you think that he, uh, positioned himself to find his own murder victim?
חכה שניה, אתה חושב שהוא אה, מיקם את עצמו למצוא את קורבן הרצח שלו?

Paddock positioned himself in Room 135 on the 32nd floor of the Mandolay Bay Hotel, broke two windows, and opened fire indiscriminately with several automatic weapons on the large crowd that had arrived for a music concert no more than 400 meters away.
פאדוק התמקם בחדר 135 שבקומה ה-32 שבמלון מנדלה ביי, שבר שתי חלונות, ופתח בירי ללא הבחנה ממספר כלי נשק אוטומטיים אל עבר הקהל הגדול שהגיע למופע המוסיקה לא יותר מ-400 מטר ממקומו.

From the very beginning of his career Ariel Zuckerman has positioned himself as a promising artistic figure and a groundbreaking conductor.
כבר מראשית הקריירה מיצב עצמו אריאל צוקרמן כדמות אמנותית מבטיחה וכמנצח פורץ-דרך.

Play media Johnson positioned himself as a moderate and succeeded in portraying Goldwater as an extremist.
לנגן את המדיה ג'ונסון מיצב את עצמו בתור אדם מתון והצליח להציג את גולדווטר כקיצוני.

As of now, it appears that the emergent coalition will be based on an alliance between Hadi al-Ameri's list and the Sairoon list headed by Moqtada al-Sadr, a cleric who recently positioned himself as an Iraqi nationalist Shia Arab voice opposed to both US and Iranian interference in Iraqi affairs.
נכון לעתה נראה שהקואליציה המתגבשת אחרי הבחירות תהיה מבוססת על ברית בין רשימתו של האדי אל-אמרי לבין רשימת"סיירון" בראשות מוקתדא א-סאדר, כוהן דת שלאחרונה מיצב את עצמו כקול ערבי שיעי עיראקי לאומני המתנגד הן למעורבות אמריקנית והן למעורבות איראנית בענייניה של עיראק.

At the same time, Gusinsky positioned himself outside of the"Family" and as a result he was accused of supporting the election of anti-Kremlin alliance of Primakov& Luzhkov.
באותה התקופה, גוסינסקי מיצב את עצמו מחוץ ל-״משפחה״ וכתוצאה מכך הואשם בתמיכה בברית נגד הקרמלין של פרימקוב ולוז׳קוב.

Mogo, a sentient planet and Corps member, positioned himself to act as a final battleground between Superboy-Prime and two Supermen.
מוגו, כוכב ענק ממדים וחבר החיל, הציב עצמו כזירת הקרב האחרונה בין סופרבוי-פריים לשני הסופרמנים(סופרמן מארץ-1 וסופרמן מארץ-2).

Maybe these points show us where each kid was gonna position himself.
אולי הנקודות הללו מראות לנו איפה כל ילד היה אמור למקם את עצמו.

Isn't he positioning himself while amidst real, immediate interests?
האין הוא ממקם את עצמו בהיותו בתוך אינטרסים ממשיים, מיידיים?

But here, Brian captured a unique view by positioning himself underneath the boat when they threw the waste overboard.
אך כאן בריאן תפס מראה ייחודי בכך שמיקם עצמו מתחת לסירה כשהשליכו ממנה את הפסולת לים.

His play often goes unnoticed as he positions himself between the two centre backs and the rest of midfield, breaking up opposition attacks before they gather momentum.
במשחקיו הוא בדרך כלל ממקם את עצמו בין שני הבלמים והקישור מבלי למשוך תשומת לב, ובולם את התקפות היריבה לפני שזו תצבור מומנטום.

The length of the oblique line is excessive simply in a demonstrative manner; a person who writes in this way positions himself as very persistent.
אורכו של הקו העקום הוא מופרז בפשטות: אדם שכותב בדרך זו מציב את עצמו כעקשן מאוד.

Every single person, every single being, would have to position himself in that one round--those who can cultivate, those who can step forward, those who oppose it, those who have different views… they would all be positioning themselves.
כל אדם ואדם, כל יצור, היה חייב למקם את עצמו בסבב האחד הזה- אלו שיכולים לטפח, אלו שיכולים לצעוד קדימה, אלו שמתנגדים לזה, אלו שיש להם השקפות שונות….

Every single person, every single being, would have to position himself in that one round--those who can cultivate, those who can step forward, those who oppose it, those who have different views….
כל אדם ואדם, כל יצור, היה חייב למקם את עצמו בסבב האחד הזה- אלו שיכולים לטפח, אלו שיכולים לצעוד קדימה, אלו שמתנגדים לזה, אלו שיש להם השקפות שונות….

In order to position himself clearly on the“right” side, Olmert instructed the Israel Police to use the harshest violence possible during the evacuation of settlers who had barricaded themselves in a number of permanent homes built in the settlement of Amona and were about to be demolished.
בכדי למצב עצמו בצורה ברורה בצד ה"נכון", הורה אולמרט למשטרת ישראל להפעיל אלימות קשה ככל הניתן במהלך פינוי מתנחלים שהתבצרו במספר בתי קבע שנבנו ביישוב עמונה, ועמדו להיהרס.

Sanders is the first candidate in modern election history to not only talk about not lowering the level of the contest to negative ads and character hits, he has actually practiced it, positioning himself as a true statesman focusing on the issues that are important to most people.
סנדרס הוא המועמד הראשון בהיסטוריית הבחירות המודרנית שלא רק דיבר על אי הורדת רמת התחרות למודעות שליליות ולהיטי אופי, הוא למעשה התיר את זה, ומצב את עצמו כמדינאי אמיתי המתמקד בנושאים החשובים.