Examples of using Settled here in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We're settled here.
Vi er ferdige her.He took Ordubad and himself settled here.
Han vokste opp i Skien, og er også bosatt der.We settled here for hundreds of years!
Vi har vært bosatt her i hundrevis av år!What?- We have just settled here.
Hva?-Vi har akkurat kommet hit.I settled here a year after you… Left.
What?- We just settled here.
Hva?-Vi har akkurat kommet hit.The Romans settled here and started livestock breeding.
Romerne slo seg ned her og engasjert i husdyrhold.Some 2,000 internally displaced persons have settled here.
Rundt 2000 internt fordrevne har bosatt seg her.A month ago I settled here to find some memories.
Jeg flyttet hit for en måned siden for minnenes skyld.This has been Romney land since my great-grandfather settled here.
Dette har vært Romney-land siden oldefaren min slo seg ned her.They came from Bergen and settled here with their children.
Dei kom frå Bergen, og busette seg her med borna sine.Then settled here a railway foreman with two daughters.
Så kom det flyttande hit ein jernbaneformann med to døtre.Since my great-grandfather settled here. This has been Romney land.
Dette har vært Romney-land siden oldefaren min slo seg ned her.That's right. Don't they know we're just getting settled here?
Stemmer. Vet de ikke at The first wave of emigrants settled here, at least the majority of them.
Den første bølgen av utvandrere bosatte seg her- de fleste.After the fall of the Limes(in 259/260 AD),the Alamanni settled here.
Etter at limes fall(i 259/260 evt.)slo alemannarar seg ned her.Mankind settled here almost 20 thousand years ago, living in caves.
Mennesket bosatte seg her for nesten 20 000 år siden og bodde i huler.Local legend tells of Scotsman who settled here long ago.
Lokalhistorien forteller om en skotte som slo seg til her for lenge siden.We have settled here now, it's a nice place. Nationalists!
Nasjonalister! In 1842 it was registered over 1200 people who had settled here.
I 1842 var det registrert over 1 200 mennesker som hadde bosatt seg her.Nationalists! We have settled here now, it's a nice place.
Nasjonalister! We have arranged for your father to leave the country until everything is settled here.
Vi får ham ut av landet frem til alt er ordnet her.A Slavic population settled here after the Völkerwanderung, which may account for village names such as Döbling, Liesing or Gablitz.
Slavere slo seg ned her etter folkevandringstiden, og har gitt navn til landsbyer som Döbling, Liesing og Gablitz.One of the tribes of Atlantis broke off and settled here when the region was still an inland sea.
En stamme fra Atlantis bosatte seg her da området fremdeles var en innsjø.Villa Martin and the surrounding areas which is very popular among tourists andmost of the population consists of Western European citizens who have settled here.
Villamartin og områdene rundt som ligger er svært populært blant turister ogdet meste av befolkningen består av vesteuropeiske innbyggere som har bosatt seg her.It is said that the Native Americans settled here thousands of years before the city was actually formed.
Det sies at indianerne bosatte seg her tusenvis av år før byen ble faktisk dannet.Secluded and quiet, the Alto Genal is now no better known than when the Moors first settled here in the 8 century.
Tilbaketrukket og stille er Alto Genal nå ikke noe bedre kjent enn når maurerne først bosatte seg her i 8-tallet.It was the time when a shepherd named Bucur settled here for he found food and good water for his sheep.
Det var den tiden da en gjeter kalt Bucur slo seg ned her for han fant mat og godt vann for sauene.China Town in Liverpool is actually the oldest in Europe andthe first Chinese settled here in the early 1800s.
China Town i Liverpool er faktisk Europas eldste ogde første kineserne slo seg ned her allerede i begynnelsen av 1800-tallet.
