"DETERMINES" RUSSIAN TRANSLATION

Determines Translation Into Russian

Results: 2916, Time: 0.1437


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Determines" in a sentence

However, the law determines the cases when the court must release the person, upon the application [...]
Вместе с тем законодатель устанавливает случаи, когда суд обязан освободить лицо по его ходатайству полностью или [...]
[...] takes the institution of property rights, which also determines the hierarchy in the construction defects of property [...]
[...] раз подчеркивали, занимает институт права собственности, что также предопределяет иерархию в построении дефектов вещного права и тесную [...]
[...] the working group of the International Award Committee, determines the short list of the Prize by the [...]
[...] пройдут независимая экспертиза с заполнением акта в системе, определение рабочей группы Международного комитета, определение шорт- листа премии рабочей группой, голосование в рамках [...]
The handheld device reliably determines the presence of foreign materials such as tungsten, which can be [...]
Ручной прибор позволяет точно определять наличие инородных материалов, например вольфрама, который может присутствовать в неподлинных слитках [...]
This factor, in particular, determines the added value of the churches and the whole architectural ensemble [...]
Этот фактор, в частности, обуславливает дополнительную ценность костела, церкви и в целом всего архитектурного ансамбля, который [...]
[...] transvessel access to the mitral valve unfeasible, and determines the choice in favor of a mini-thoracotomic approach: [...]
[...] делает невыполнимым транссосудистый доступ к митральному клапану и детерминирует выбор в пользу мини- торакотомического доступа — трансапикального [...]
At each reporting date, the Group determines whether there is objective evidence that the investment in [...]
На каждую отчетную дату Группа устанавливает наличие объективных свидетельств обесценения инвестиций в совместное предприятие или ассоциированную [...]
This in turn determines the value of the defects detected in the intra and inter-relationships of [...]
Это, в свою очередь, предопределяет значение дефектов, выявляющихся во внутриотраслевых и межотраслевых связях вещного права.
Determines the compressive strength using Ultrasonic Pulse Velocity correlation, or by using SONREB.
Прочность на сжатие Определение прочности на сжатие ультразвуковым методом или методом SONREB( комбинированным).
Scientology holds that Man determines his own spiritual future through the principles and practices contained in [...]
[...] верят, что человек, как духовное существо, способен сам определять свое будущее, опираясь на принципы и практики, содержащиеся в саентологическом Писании, и что на способность человека определять свое будущее влияет то, как он ведет себя [...]
[...] based on video camera)- for information collection, that determines precision of measurements comparing with another analogous solutions.
[...] компьютерного зрения », то есть- видео камеры, что обуславливает наивысшую точность измерений в сравнении с другими аналогичными [...]
[...] taking into account the realities of modern law determines the controversial actions of the law enforcement bodies [...]
[...] безопасности, поскольку устаревшее, не учитывающее современных реалий законодательство детерминирует спорный характер действий правоохранительных органов в этой сфере.
[...] between 500 and 5000 euros; the refugee authority determines the exact amount with special regard to the [...]
[...] 500 до 5000 евро; учреждение по делам беженцев устанавливает конкретную сумму залога с учетом личных обстоятельств конкретного [...]
[...] the reputation to the university- such human capital determines the prosperity of the country and welfare of [...]
Это не просто обеспечивает репутацию университету- такой человеческий капитал предопределяет процветание страны и благополучие нации.
[...] of foreigners there are no bureaucratic obstacles since it is the employer that determines the qualifications.
[...] трудоустройства иностранцев, то для этого нет никаких бюрократических преград, поскольку за определение квалификации отвечает сам работодатель.
[...] easy to use Primary Test Manager( PTM) software determines all relevant parameters, offers multiple ways for insulation [...]
[...] в использовании ПО Primary Test Manager( PTM) можно определять все соответствующие параметры( для этого доступны разнообразные виды [...]
[...] well as the strengthening and development of the structure largely determines the establishment of participatory systems.
[...] высшего порядка, а также укрепление и развитие структуры в значительной степени обуславливает создание систем массового участия.
The topicality and novelty of the outlined issues determines its competitiveness.
Актуальность и новизна обозначенной проблематики детерминирует ее конкурентоспособность.
At each reporting date, the Group determines whether there is objective evidence that the investment in [...]
На каждую отчетную дату Группа устанавливает наличие объективных свидетельств обесценения инвестиций в ассоциированную компанию.
[...] the method of vegetative response( simpato- and vagotonic) determines many psychological and physiological processes, determines the type of disease and the nature of [...]
[...] том, что способ вегетативного реагирования( симпато- и ваготонический) предопределяет многие психологические и физиологические процессы, предопределяет типы болезней и характер того, как протекают заболевания.
determines the size of the historical cost, the cost and the conditions of obtaining geological information;
определение размера исторических затрат, стоимости и условий получения геологической информации;
[...] easy to use Primary Test Manager( PTM) software determines all relevant parameters, offers multiple ways of insulation [...]
[...] в использовании ПО Primary Test Manager( PTM) можно определять все соответствующие параметры( для этого доступны разнообразные виды [...]
Narrow specialization of technical sites determines rigid limits for their development.
Узкая специализация технических сайтов обуславливает жесткие рамки для их создания.
Purpose orientation to innovative development determines the importance of socio-cultural factors and motivational management methods.
Целевая ориентация на инновационное развитие детерминирует значимость социокультурных факторов и мотивообразующих методов управления.
[...] interest rate of the financial instruments is constant determines how it is exposed to the interest rate [...]
[...] в котором процентная ставка финансового инструмента является фиксированной, устанавливает , в какой мере он подвержен риску процентной ставки.
[...] the boundaries of non-criminal and criminal aggression that determines the application of methods of measurement of various [...]
[...] примыкает к границам некриминальной и криминальной агрессии, что предопределяет применение для ее оценки методик измерения различных проявлений [...]
[...] with others, and it is the collective that determines the film, but at the same time I [...]
[...] вместе с другими, и именно коллектив входит в определение фильма, но все равно я переживаю обособленно, отдельно [...]
[...] concentration of contaminant substances in the atmosphere and determines the economic sectors that most influence these emissions.
[...] бы измерять концентрацию загрязняющих веществ в атмосфере и определять сектора экономики, в наибольшей степени влияющие на эти [...]
[...] interests of minority shareholders over the past three years, in our view, fully determines this risk.
[...] интересами миноритариев в течение последних трех лет, на наш взгляд, в полной мере обуславливает данный риск.
[...] the situation at school that in many ways determines the further development and the formation of personality [...]
[...] внимания, так как именно ситуация в школе во многом детерминирует дальнейшее развитие и формирование свойств личности.
OTHER PHRASES
arrow_upward