Translation of "determines" in Russian

Results: 4053, Time: 0.0075

определяет устанавливает определяется предопределяет устанавливается определение обуславливает детерминирует определит определяются определяют определены установит установлено устанавливаются определения установлены определению определении

Examples of Determines in a Sentence

The law determines legislative framework of the country's anti-corruption policy and consists of 6 chapters and 34 articles.
Данный закон определяет законодательные основы антикоррупционной политики страны и состоит из 6 глав и 34 статьей.
The Organic Law on General Courts determines the principles, the criteria and procedure for the assessment.
Органический закон об общих судах устанавливает принципы, критерии и порядок оценки.
This authorisation determines the length of the infiltration operation, which may not exceed four months.
В таком разрешении определяется продолжительность проведения операции по внедрению, которая не может превышать четырех месяцев.
This in turn determines the value of the defects detected in the intra and inter-relationships of the property law.
Это, в свою очередь, предопределяет значение дефектов, выявляющихся во внутриотраслевых и межотраслевых связях вещного права.
The document determines the minimum price for collection, decontamination, removal and utilization of processed oil 0
Документом устанавливается минимальная цена на услуги, включающие сбор, обеззараживание, удаление и утилизацию отработки масел –, 8 грн( без НДС) за 1 л.
Determines the compressive strength using Ultrasonic Pulse Velocity correlation, or by using SONREB.
Прочность на сжатие Определение прочности на сжатие ультразвуковым методом или методом SONREB( комбинированным).
This in its turn determines a large complexity and necessity of comprehensive approach to their conservation.
Это, в свою очередь, обуславливает большую сложность и необходимость комплексного подхода к их сохранению.
The topicality and novelty of the outlined issues determines its competitiveness.
Актуальность и новизна обозначенной проблематики детерминирует ее конкурентоспособность.
Xerox independently and unilaterally determines the prices and terms of sale of our products and services.
Xerox независимо и в одностороннем порядке определяет цены и условия продажи наших продуктов и услуг.
2. Determines the following principles for the functioning of the Standing Committee;
2. Устанавливает следующие принципы формирования и функционирования Постоянного комитета:
The operating mode determines which operating state will be active according to priorities( see Operating Modes).
Который из рабочих режимов является активным, определяется рабочим режимом согласно приоритетам( см
And the belief in Omnipresence of Allah — naturally determines the aspiration of reasonable people to cognizing, researching Him.
А ведь вера во Всеобъемность Аллаха естественным образом предопределяет устремленность разумных людей к познанию, изучению Его.
If an inspection determines that certain provisions are not complied with, the authority compiles a list of deficiencies.
Если в результате инспекции устанавливается , что определенные положения не соблюдаются, соответствующий орган составляет перечень имеющихся недостатков
Automatically determines the best picture timings for the displayed image.
Автоматическое определение оптимальных частот синхронизации проецируемого изображения.
The stochastic nature of hydrometeorological events generally determines the structure of calculated information as a random matrix.
Стохастическая природа гидрометеорологических явле- ний в общем случае обуславливает структуру расчетной информации, как матрицу случайных величин.
Purpose orientation to innovative development determines the importance of socio-cultural factors and motivational management methods.
Целевая ориентация на инновационное развитие детерминирует значимость социокультурных факторов и мотивообразующих методов управления.
What determines the state of human and social capital in modern Russia?
Что определяет состояние человеческого и социального капитала в современной России?
The StuderTechnology software automatically determines the most important process-relevant influencing variables and the relevant values for each machining step.
Программное обеспечение StuderTechnology автоматически устанавливает для каждого шага обработки важнейшие для процесса параметры и подходящие значения.
The Company conducting anticipated activity determines the system of necessary measures even at the stage of planning.
Система необходимых мероприятий определяется компанией, реализующей намечаемую деятельность, уже на стадии ее планирования.
We believe that clients' success determines our own.
Мы убеждены, что победа клиента предопределяет и нашу победу.
( a) The Law on Judicial Power, which determines a three-tier court system;
a) Закон о судоустройстве, в котором устанавливается трехступенчатая судебная система;
{ Auto}: Determines the resolution automatically.
•{ Auto( Авто)}: автоматическое определение разрешения.
Narrow specialization of technical sites determines rigid limits for their development.
Узкая специализация технических сайтов обуславливает жесткие рамки для их создания.
transvessel access to the mitral valve unfeasible, and determines the choice in favor of a mini-thoracotomic approach:
делает невыполнимым транссосудистый доступ к митральному клапану и детерминирует выбор в пользу мини- торакотомического доступа — трансапикального
The voltage level determines the arc length.
Уровень напряжения определяет длину дуги.
10 . 2 . 7. within its competence determines interest rate policy on credit and debit transaction
10.2. 7. в рамках своих полномочий устанавливает политику процентных ставок по активным и пассивным операциям,
A quota set under an international commodity agreement determines the volume that a producing country can sell abroad.
Квотой, установленной международным соглашением о торговле сырьевыми товарами, определяется объем, который страна- производитель может продавать за рубеж.
The alkaloid ephedrine from ephedra determines the stimulation of the sympathetic nervous system.
Алкалоид эфедрин с эфедры предопределяет стимуляцию симпатической нервной системы.
5 If the General Meeting determines the size of annual dividends to be equal to the size of already paid interim dividends, the annual dividends shall not be paid
7.5. Если по решению общего собрания акционеров размер годовых дивидендов устанавливается равным размеру уже выплаченных промежуточных дивидендов, то годовые дивиденды не выплачиваются.
determines the size of the historical cost, the cost and the conditions of obtaining geological information;
определение размера исторических затрат, стоимости и условий получения геологической информации;

Results: 4053, Time: 0.0075

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More