What is the translation of " CONTAINING PCBS " in Russian?

• содержащих ПХД
• содержащего ПХД
• содержащие ПХД
• содержащем ПХД
• containing pcbs

Examples of using Containing pcbs in English and their translations into Russian

Eliminating equipment containing PCBs.
Ликвидация оборудования, содержащего ПХД.

Includes equipment containing PCBs and other articles containing greater than 50 ppm PCBs..
Включая оборудование, содержащее ПХД, и другие изделия с содержанием ПХД свыше 50 ppm.

Automobile shredder residue containing PCBs.
Содержащие ПХД отходы разделки старых автомобилей.

Old equipment containing PCBs is being phased out with certain exceptions under specific conditions.
Установлен режим постепенного прекращения использования старого оборудования, содержащего ПХД, с некоторыми исключениями, оговариваемыми конкретными условиями.

The production of capacitors containing PCBs stopped in 1991.
В 1991 году было прекращено производство конденсаторов, содержащих ПХД.

The new Law on Waste will deal separately with the management of waste containing PCBs.
В новом законе об отходах будут содержаться отдельные положения, конкретно касающиеся вопроса об управлении отходами, содержащими ПХД.

The use of electric equipment containing PCBs is being phased out.
Установлен режим постепенного прекращения использования электротехнического оборудования, содержащего ПХД.

Austria requires labelling of electric equipment containing PCBs.
В Австрии установлены требования, предусматривающие необходимость маркировки электротехнического оборудования, содержащего ПХД.

Contains criteria of hazardous wastes containing PCBs, PCDDs, PCDFs and co-planar PCBs..
Указаны критерии опасных отходов, содержащих ПХД, ПХДД, ПХДФ и планарные ПХД..

Paragraph 2.1.2.2 of Annex contains criteria for landfill of inert waste of containing PCBs.
В пункте 2. 1. 2. 2 приложения изложены требования, предъявляемые при сбросе содержащих ПХД инертных отходов на свалки.

A plan for identifying and collecting other products containing PCBs was developed during 1996 to 2000.
В 1996- 2000 годах был разработан план по выявлению и сбору других продуктов, содержащих ПХД.

An amendment to legislation has been prepared to provide inventories of installations containing PCBs.
Была подготовлена поправка к действующему законодательству, которая предусматривает необходимость составления инвентарных описей установок, содержащих ПХД.

Iii Construction and demolition wastes containing PCBs, excluding equipment containing PCBs;.
Iii содержащие ПХД строительные отходы и строительный мусор, кроме содержащего ПХД оборудования;

Demonstration of a Regional Approach to Environmentally Sound Management of PCB Liquid Wastes and Transformers and Capacitors Containing PCBs PDF-B.
Демонстрация регионального подхода к экологически обоснованному регулированию жидких отходов ПХД, а также трансформаторов и конденсаторов, содержащих ПХД ФРП- Б.

Project for sound chemical management of wastes containing PCBs generated by national power companies.
Проект по обоснованному химическому управлению содержащими ПХБ отходами деятельности национальных энергетических компаний.

The PEC also improves information available on current methodologies for the destruction of PCB oils and on the replacement of equipment containing PCBs in use.
КЛП также улучшает доступность информации о современных методах уничтожения содержащих ПХД масел и о замене действующего оборудования, содержащего ПХД.

There are no facilities for the disposal of wastes containing PCBs and these wastes are exported.
В этой стране отсутствует оборудование, предназначенное для удаления отходов, содержащих ПХД, и поэтому такие отходы экспортируются.

The proposal to delete the final column(referring to Class 9) was adopted(see annex II). It was decided to retain, after the table, the examples concerning the classification of mixtures containing PCBs.
Предложение об исключении последней колонки( для класса 9) было принято( см. приложение II). Было решено сохранить после таблицы примеры, касающиеся классификации смесей, содержащих ПХД.

A decrease in the use of equipment containing PCBs is expected, as devices are now filled with mineral oil.
Как ожидается, масштабы использования оборудования, содержащего ПХД, сократятся, поскольку в настоящее время различные устройства заполняются минеральным маслом.

Switzerland therefore proposes the inclusion of an entry in 2.2.9.1.5 assigning soil contaminated by PCBs/PCTs or waste containing PCBs/PCTs to UN No. 3152.
Поэтому Швейцария предлагает включить в пункт 2. 2. 9. 1. 5 позицию, которая позволила бы отнести к номеру ООН 3152 землю( грунт), загрязненную ПХД/ ПХТ, или отходы, содержащие ПХД/ ПХТ.

The export of equipment and wastes containing PCBs is subject to approval by the government and the country to which the waste is exported.
Экспорт оборудования и отходов, содержащих ПХД, может осуществляться только при условии его утверждения правительством и страной, в которую экспортируются эти отходы.

Economically viable, environmentally sound and socially acceptable demonstration activities for the collection, transport and decontamination of equipment containing PCBs are undertaken.
Проведены экономически обоснованные, экологически рациональные и социально приемлемые демонстрационные мероприятия, предназначенные для сбора, транспортировки и обеззараживания оборудования, содержащего ПХД.

According to subparagraph(c) of part II of Annex A of the Convention, equipment containing PCBs may only be exported for the purpose of environmentally sound waste management.
В соответствии с подпунктом c части II приложения A к Конвенции, оборудование, содержащее ПХБ может экспортироваться только для цели экологически безопасного удаления.

Ensure that equipment containing PCBs, as described in subparagraphs(a) and(b), shall not be exported or imported except for the purpose of environmentally sound waste management;
Обеспечивают, чтобы оборудование, содержащее ПХД, которое описано в подпунктах а и b, не экспортировалось и не импортировалось для каких-либо иных целей, кроме целей экологически обоснованного удаления отходов;

Suitable controls on the movement, maintenance and handling of any equipment containing PCBs(subject to definitions consistent with Convention obligations);
Надлежащий контроль за перемещением, техническим обслуживанием и обращением с какимлибо оборудованием, содержащим ПХД( в соответствии с определениями, соответствующими обязательствам по Конвенции);

Most Parties responding to the questionnaire, while no longer producing goods with PCBs, still had to deal with old electronic and electrical equipment containing PCBs.
Большинство Сторон, представивших ответы на вопросник, попрежнему вынуждены перерабатывать старое электронное и электротехническое оборудование, содержащее ПХД, несмотря на то что в настоящее время они более не производят продукцию, содержащую ПХД.

Project for the sound management of waste containing PCBs generated by National Electricity companies Albania, Egypt, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya and Syrian Arab Republic.
Проект по рациональному регулированию отходов, содержащих ПХД, образующихся в результате деятельности национальных электроэнергетических компаний Албания, Египет, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия и Сирийская Арабская Республика.

Activity: production, import and export, use, identification, labelling, removal, storage and disposal of PCBs and equipment containing PCBs Annex A, part II chemicals.
Деятельность: производство, импорт и экспорт, применение, выявление, маркировка, выведение, хранение и удаление ПХД и оборудования, содержащего ПХД химические вещества, включенные в приложение A, Часть II.

According to the developed schedule of disposal of equipment containing PCBs, in 2013 IDGC of Centre utilized 112.26 tons of PCBs or 3,236 pieces of equipment containing hazardous substances.
Согласно разработанному графику утилизации оборудования, содержащего ПХБ, в 2013 году ОАО« МРСК Центра» утилизировало 112, 26 тонн ПХБ или 3236 единиц оборудования, содержащего вредные вещества.

Austria prohibits: the use of DDT and HCH as a plant-protective agent and pesticide; the production and sale of PCBs and materials containing PCBs and their use in hydraulic fluids.
В Австрии запрещено: использование ДДТ и ГХГ в качестве добавок для защиты растений и пестицидов; производство и продажа ПХД и содержащих ПХД материалов и их использование в рабочих жидкостях.