CONTAINING PCBS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحتوى على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور
• المحتوية على ثنائي الفينيل متعدد الكلور
• تحتوي على مركبات PCB

Examples of using Containing pcbs in English and their translations into Arabic

(f) Automobile shredder residue containing PCBs.
(و) ومخلفات تكسير السيارات المحتوية على ثنائي الفينيل متعدد الكلور

Although electrical transformers containing PCBs are defined as a" completely closed" application, industrial practices caused these PCBs to be transferred to other types of equipment, thus creating additional points of contact with the environment.
على الرغم من أن المحولات الكهربائية المحتوية على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور تعرّف بأنها استخدام" مغلق تماماً"، فإن الممارسات الصناعية جعلت مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور تنتقل إلى أنواع أخرى من المعدات منشئة بذلك نقاط تلامس إضافية مع البيئة

Contains emission standards for effluent containing PCBs.
يحتوي على معايير لانبعاثات الدوافق المحتوية على ثنائي الفينيل متعدد الكلور

(iv) Construction and demolition wastes containing PCBs, excluding equioment containing PCBs;.
نفايات التشييد والهدم المحتوية على ثنائي الفينيل متعدد الكلور، باستثناء المعدات الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور

Paragraph 2.1.2.2 of Annex contains criteria for landfill of inert waste of containing PCBs.
تحتوي الفقرة 2/1/2/2 من المرفق على معايير لمدافن القمامة الخاصة بالنفايات الخاملة المحتوية على ثنائي الفينيل متعدد الكلور

Project for sound chemical management of wastes containing PCBs generated by national power companies.
مشروع للإدارة السليمة كيميائياً للنفايات التي تحتوي على ثنائي الفينيل المتعدد الكلور الناتجة عن أنشطة شركات الطاقة الوطنية

Paragraph 2.1.2.2 of the Annex contains criteria for landfill of inert waste containing PCBs.
تحتوي الفقرة 2-1-2-2 من المرفق على معايير لمواقع طمر النفايات الخاصة بالنفايات الخاملة المحتوية على ثنائي الفينيل متعدد الكلور

(iii) Construction and demolition wastes containing PCBs, excluding equipment containing PCBs;
Apos; 3' نفايات التشييد والهدم المحتوية على ثنائي الفينيل متعدد الكلور، باستثناء المعدات التي تحتوي على ثنائي الفينيل متعدد الكلور

Demonstration of a regional approach to Environmentally Sound Management of PCB liquid wastes and transformers and capacitors containing PCBs.
إيضاح النهج الإقليمي في الإدارة السليمة بيئياً للنفايات السائلة من مركبات PCB والمحولات والمكثفات التي تحتوي على مركبات PCB

Suitable controls on the movement, maintenance and handling of any equipment containing PCBs(subject to definitions consistent with Convention obligations);
وضع رقابة مناسبة على حركة وصيانة ومناولة أي معدات تعمل مركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور(تبعاً للتعاريف التي تتمشى مع التزامات الاتفاقية ما)

Demonstration of a regional approach to Environmentally Sound Management of PCB liquid wastes and transformers and capacitors containing PCBs.
تقديم بيان عملي لنهج إقليمي للإدارة السليمة بيئياً للنفايات السائلة لثنائي الفينيل متعدد الكلور والمحولات والمكثفات التي تحتوى على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور

According to subparagraph(c) of part II of Annex A of the Convention, equipment containing PCBs may only be exported for the purpose of environmentally sound waste management.
وبحسب الفقرة الفرعية(ج) من الجزء الثاني من المرفق ألف بالاتفاقية، لا تُصدَّر المعدّات التي تحتوي على مركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور إلاّ لغرض إدارة النفايات بشكل سليم بيئياً

Regional(West Africa): Demonstration of a Regional Approach to Environmentally Sound Management of PCB Liquid Wastes and Transformers and Capacitors Containing PCBs.
مشروع إقليمي(غرب أفريقيا): إيضاح النهج الإقليمي في الإدارة السليمة بيئياً للنفايات السائلة من مركبات PCB والمحولات والمكثفات التي تحتوي على مركبات PCB

Waste types: The PCD and CD process has been demonstrated to treat oil from transformers and capacitors containing PCBs at high concentrations and contaminated with PCDDs and PCDFs, and should be applicable to other POPs as well.
أنواع النفايات: ثبت عملياً أن عمليتي إزالة الكلور بطريقة كيميائية- ضوئية والإزالة الحفازة للكلور تعالجان الزيوت الناتجة عن المحولات والمكثفات التي تحتوي على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور بتركيزات عالية وتكون ملوثة بثنائي بنزو باراديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزو الفيوران متعدد الكلور(PCCD/PCDFs)، ويجب أن تنطبق على ملوثات عضوية ثابتة أخرى كذلك

Demonstration of a Regional Approach to Environmentally Sound Management of PCB Liquid Wastes and Transformers and Capacitors Containing PCBs(PDF-B).
بيان عملي لنهج إقليمي للإدارة السليمة بيئياً للنفايات السائلة من ثنائي الفينيل متعدد الكلور والمحولات والمكثفات التي تحتوى على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور مرفق تطوير المشروعات- منحة المجموعة باء

(a) The elimination of the use of identifiable PCBs in equipment(i.e. transformers, capacitors or other receptacles containing residual liquid stocks) containing PCBs in volumes greater than 5 dm3 and having a concentration of 0.05% PCBs or greater, as soon as possible, but no later than 31 December 2010, or 31 December 2015 for countries with economies in transition;
أ( إلغاء استخدام مركبات ثنائي الفنيل المتعدد الكلورة التي يمكن تحديدها في المعدات)مثل المحوﻻت، والمكثفات، وغيرها من اﻷوعية التي تحتوي مخلفات سائلة التي تحتوي هذه المركبات بكميات تزيد على ٥ ديسيمتر٣ وبتركيز ٥٠ ,٠٪ أو أكثر، بأسرع ما يمكن ولكن بما ﻻ يتجاوز ١٣/٢١/٠١٠٢ أو ١٣/٢١/٥١٠٢ للبلدان التي تجتاز مرحلة تحول اقتصادي

The PEC also improves information available on current methodologies for the destruction of PCB oils and on the replacement of equipment containing PCBs in use.
ويعمل النادي أيضاً على تحسين المعلومات المتاحة عن الطرق الحالية لتدمير زيوت ثنائي الفينيل المتعدد الكلور واستبدال المعدات المحتوية على مركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور المستخدمة

Guidance on POPs as wastes is being developed by the secretariat for the Basel Convention under the title" Technical Guidelines on Wastes Comprising or Containing PCBs, PCTs and PBBs(Y10)(this document is due to be updated as of 2002).
تعكف أمانة اتفاقية بازل حالياً على وضع توجيه بشأن الملوثات العضوية الثابتة كنفايات بعنوان" مبادئ توجيهية تقنية بشأن النفايات التي تتألف من أو تحتوى على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، ثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم(Y10)"،(ومن المقرر تحديث هذه الوثيقة اعتباراً من عام 2002

Industrial POPs: develop, organize and establish the PCB elimination club; promote the club to relevant stakeholders; undertake regional and global meetings to kick-start the work of the club to ensure the environmentally sound management of PCBs oils and equipment containing PCBs.
الملوثات العضوية الثابتة الصناعية: إنشاء وتنظيم وتأسيس نادي للقضاء على مركبات ثنائيات الفينيل متعدد الكلور؛ والترويج لهذا النادي في أوساط أصحاب المصلحة المعنيين؛ وتنظيم اجتماعات إقليمية وعالمية لإطلاق بداية عمل النادي لضمان الإدارة السليمة بيئياً لزيوت مركبات ثنائيات الفينيل متعدد الكلور والمعدات المحتوية على هذه المركبات

Guidelines for the Identification of PCBs and Materials Containing PCBs(UNEP, 1999).
مبادئ توجيهية لتحديد مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور والمواد المحتوية عليها،(برنامج الأمم المتحدة للبيئة 1999

The Basel Convention Regional Centre Senegal, in cooperation with the United Nations Office for Project Services, is carrying out a PDFB project funded by GEF in West Africa entitled" Demonstration of a Regional Approach to Environmentally Sound Management of PCB Liquid Wastes and Transformers and Capacitors containing PCBs".
يقوم المركز الإقليمي لاتفاقية بازل، السنغال بالتعاون مع مكتب خدمات المشروعات للأمم المتحدة بتنفيذ أحد مشروعات الفئة باء لمرفق إعداد وتطوير المشاريع الذي يموله مرفق البيئة العالمية في غرب أفريقيا بعنوان" بيان عملي لنهج إقليمي للإدارة السليمة بيئياً للنفايات السائلة ثنائية الفينيل متعدد الكلور والمحولات والمكثفات التي تحتوى على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

Activity: production, import and export, use, identification, labelling, removal, storage and disposal of PCBs and equipment containing PCBs(Annex A, part II chemicals).
النشاط: إنتاج، استيراد وتصدير، استخدام، تحديد، وضع العلامات، إزالة، تخزين مركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور(PCBs) والتخلص منها والمعدات المحتوية على مركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور(المرفق ألف، الجزء الثاني، المواد الكيميائية

Regarding paragraphs 9 and 10 of the draft decision on resource mobilization, the Secretariat, working in close co-operation with the Basel Convention Regional Centre in Senegal and the United Nations Environment Programme(UNEP), has prepared a project concept on the demonstration of a regional approach to the environmentally sound management of PCB liquid wastes and transformers and capacitors containing PCBs for West Africa.
فيما يتعلق بالفقرتين 9 و10 من مشروع المقرر المتعلق بحشد الموارد، قامت الأمانة بالتعاون الوثيق مع المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في السنغال وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بإعداد مشروع مفاهيمي للبيان العملي للنهج الإقليمي للإدارة السليمة بيئياً للنفايات السائلة من ثنائي الفينيل متعدد الكلور والمحولات والمكثفات التي تحتوي على ثنائي الفينيل متعدد الكلور من أجل غرب أفريقيا

(a) Those that involve only products or articles that contain or are contaminated with PCBs in small quantities or at low concentrations(e.g., light ballasts containing PCBs in fluorescent fixtures);
(أ) المواقف التي تشتمل فقط على نواتج أو أصناف تشتمل على أو ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور بكميات صغيرة أو تركيزات منخفضة(مثل مصابيح الإضاءة الكابحة المحتوية على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في تركيبات المصابيح الفلورية)

(b) Properties that contain products or articles that contain or are contaminated with PCBs in small quantities or low concentrations(e.g. light ballasts containing PCBs in the fluorescent fixtures);
(ب) المملوكات التي تشتمل على نواتج أو أدوات تشتمل على أو ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور بكميات صغيرة أو تركيزات منخفضة(مثل كوابح الإضاءة المحتوية على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في تركيبات المصابيح الفلورية)

Regional(Benin, Burkina Faso, Chad, Cote d ' Ivoire, Djibouti, Mali, Niger, Senegal, Togo, Congo DR, Mauritania, Morocco, Guinea Bissau, Guinea): Demonstration of a Regional Approach to Environmentally Sound Management of PCB Liquid Wastes and Transformers and Capacitors Containing PCBs in West Africa(UNEP); total $15.7m, GEF $6.1m.
مشروع إقليمي(بنن، بوركينا فاسو، تشاد، توغو، جيبوتي، السنغال، كوت ديفوار، مالي، النيجر، جمهورية الكونغو الديمقراطية، موريتانيا، المغرب، غينيا بيساو، غينيا): إيضاح النهج الإقليمي في الإدارة السليمة بيئياً للنفايات السائلة من مركبات PCB والمحولات والمكثفات التي تحتوي على مركبات PCB في غرب أفريقيا(برنامج الأمم المتحدة للبيئة)؛ المجموع 15.7 مليون دولار؛ المرفق 6.1 مليون دولار

These transformers contained PCBs in the form of Askarel.
وكانت هذه المحوﻻت تحتوي على مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور في شكل اسكاريل

Some field test instruments, such as PCB test kits, are accepted by some countries as reliable in determining whether a waste contains PCBs over the regulatory limit.
بعض معدات الإختبار الميداني مثل" مجموعات إختبار ثنائي الفينيل متعدد الكلور"، تم إقرارها من قبل بعض البلدان كوسيلة صالحة لتحديد ما إذا كانت النفاية تحتوي على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور أكبر من الحدود التنظيمية

Since most fluorescent lamp ballasts made before PCBs were banned contained PCBs, many homes and businesses that installed fluorescent lamps unknowingly acquired PCBs..
وحيث أن معظم كوابح المصابيح الفلورية التي صنعت قبل حظر مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور اشتملت على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور فإن الكثير من المنازل وأماكن العمل التي كانت تستخدم المصابيح الفلورية حصلت على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور عن جهل

How to use "containing pcbs" in a sentence

The USEPA states that caulk containing PCBs at levels ≥ 50 parts per million (ppm) must be removed.

Concrete caulking compounds containing PCBs were sometimes used in expansion joints in concrete structures erected prior to 1980.

A PCB container label and some materials containing PCBs did not display essential data required by federal law.

The Milwaukee River downstream from the oxbows has some discrete deposits containing PCBs over a one–mile stretch of river.

Areas of primary federal concern include the proper disposal of electrical equipment containing PCBs (i.e., distribution transformers and capacitors).

Despite the ban, equipment containing PCBs is still in use due to the extended life span of the equipment.

Paint containing PCBs at concentrations >50 ppm are regulated for disposal whether or not someone has measured their concentration.

Products containing PCBs are old fluorescent lighting fixtures, electrical appliances containing PCB capacitors, old microscope oil, and hydraulic fluids.

Some Nigerians treat their skin with transformer oil containing PCBs to make it softer and gradually achieve the whitening effect.

Most electromagnets, switches, and voltage regulators containing PCBs may continue to be used for their remaining useful or normal lives.