What is the translation of " CONTAINING PCBS " in German?

• pcb-haltige

Examples of using Containing pcbs in English and their translations into German

Transformers and capacitors containing PCBs.
Transformatoren und Kondensatoren, die PCB enthalten.

PCBs and chemical products containing PCBs referred to in Regulation 1985:837;
PCB und PCB-haltige chemische Produkte gemäß der Verordnung 1985:837;

Specific provisions relating to the labelling of products containing PCBs and PCTs.
Besondere Bestimmungen über die Kennzeichnung von PCB und PCT enthaltenden Erzeugnissen.

The replacement fluid not containing PCBs must entail markedly lesser risks;
Die Gefährlichkeit des nicht PCB-haltigen Ersatzfluids muß deutlich niedriger sein;

There is only one substance specific exemption in that Annex, concerning existing equipment containing PCBs.
Diesem Anhang zufolge gibt es nur eine stoffspezifische Ausnahmeregelung, und zwar für bestehende PCB-haltige Ausrüstungen.

The disposal methods currently used in Germany for waste containing PCBs will be described in the following.
In Deutschland kommen derzeit vor allem folgende Verfahren zur Entsorgung PCB-haltiger Abfälle in Betracht.

Sport and leisure equipment as well as toys and electronic components in appliances and lighting ballasts containing PCBs.
Sport- und Freizeitgeräte sowie Spielzeug sowie elektronische Bestandteile von Geräten und PCB-haltige Vorschaltgeräte von Leuchten.

Support the identification, to the extent practicable, of stockpiles consisting of or containing PCBs on the basis of the above-mentioned strategies;
Soweit praktisch möglich, Beschreibung von aus PCB bestehenden oder PCB enthaltenden Halden auf der Grundlage der oben erwähnten Strategien;

Equipment containing PCBs' means any equipment containing PCBs or having contained PCBs(e.g. transformers, capacitors, receptacles containing residual stocks) which has not been decontaminated.
PCB-haltige Geräte" jede Einrichtung, die PCB enthält oder enthalten hat(z. B. Transformatoren, Kondensatoren, Behälter mit Restbeständen) und nicht dekontaminiert worden ist.

Whereas the conditions for decontaminating equipment containing PCBs must be defined and whereas the equipment should be specifically labelled;
Es müssen Vorschriften für die Dekontaminierung von Geräten festgelegt werden, die PCB enthalten, und es muß eine spezielle Kennzeichnung dieser Geräte vorgeschrieben werden.

As early as 1976 the Community introduced Directive 76/403/EEC, which calls on the Member States to prohibit the unregulated discharge, dumping or unsupervised storage of objects and equipment containing PCBs and PCTs.
Bereits 1976 erließ die Gemeinschaft die Richt linie 76/403/EWG, in der die Mitgliedstaaten aufgefordert wurden, PCB und PCT enthaltende Gegenstände und Geräte nicht unkontrolliert zu beseitigen, zu deponieren oder herrenlos liegen zu lassen.

In addition, negligent disposal of waste products and equipment containing PCBs prevent a further reduction in their presence in the environment and thus in the food chain.
Auch fahrlässige Entsorgung von PCB-haltigen Altprodukten und Altgeräten verhindern den weiteren Rückgang dieser Schadstoffe in der Umwelt und damit auch in der Nahrungskette.

Without prejudice to their international obligations, Member States shall take the necessary measures to ensure that used PCBs are disposed of and PCBs and equipment containing PCBs are decontaminated or disposed of as soon as possible.
Unbeschadet ihrer internationalen Verpflichtungen treffen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen, um so bald wie möglich für die Beseitigung von PCB-Abfall sowie für die Dekontaminierung oder Beseitigung von PCB und PCB-haltiger Geräte zu sorgen.

Much equipment and material containing PCBs will be reaching in the coming years, if they have not done so yet, their waste stage, and a correct disposal has to be ensured to avoid additional releases in the environment.
Viele PCB-haltige Geräte und Materialien werden, sofern dies nicht bereits geschehen ist, in den kommenden Jahren das Abfallstadium erreichen, und es muss eine korrekte Entsorgung gewährleistet werden, um zusätzliche Freisetzungen in die Umwelt zu verhindern.

The purpose of the dredging is to remove some 2.65 million cubic yards of sediment containing PCBs, one of the first targets in the chemophobe craze that swept America in the 1970s.
Mit dem Baggern sollen etwa 2,65 Millionen Kubikmeter an Sedimenten, die PCB enthalten, entfernt werden. Dies ist eines der ersten Ziele in der Chemophobenzucht, die in den 70er Jahren in Amerika lebte.

Waste: in order to ensure that stockpiles consisting of or containing PCBs and wastes, including products and articles upon becoming wastes, consisting of, containing or contaminated with dioxins and PCBs are managed in a manner protective of human health and the environment, the Commission shall take the following measures according to the obligations of the Stockholm Convention.
Abfall: Um zu gewährleisten, dass die Bewirtschaftung von aus PCB bestehenden oder PCB enthaltenden Halden sowie von aus Dioxinen und PCB bestehenden, Dioxine und PCB enthaltenden oder mit Dioxinen und PCB kontaminierten Abfällen, einschließlich Produkte und Artikel, die zu Abfällen werden, so erfolgt, dass ein Beitrag zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt geleistet wird, wird die Kommission in Übereinstimmung mit den Verpflichtungen aus dem Übereinkommen von Stockholm die folgenden Maßnahmen ergreifen.

A specific Directive(96/59/EC) for the disposal of PCBs and PCTs aims at disposing completely of PCBs and equipment containing PCBs as soon as possible, and for big equipment before the end of 2010.
Die Richtlinie 96/59/EG über die Beseitigung von PCB und PCT hat das Ziel der schnellstmöglichen vollständigen Beseitigung von PCB und PCB-haltigen Geräten, bei Großgeräten bis Ende 2010.

Member States have to make an inventory of big equipment containing PCBs, have to adopt a plan for disposal of inventoried equipment, and outlines for collection and disposal of non inventoried equipment small electrical equipment very often present in household appliances manufactured before the ban on production of PCBs..
Die Mitgliedstaaten müssen eine Bestandsaufnahme PCB-haltiger Großgeräte vornehmen, einen Plan für die Beseitigung der in der Bestandsaufnahme enthaltenen Geräte verabschieden und die Grundzüge der Sammlung und Beseitigung nicht in der Bestandsaufnahme enthaltener Geräte(Elektrokleingeräte, die häufig in Haushaltsgeräten vorhanden sind, die vor dem Herstellungsverbot für PCB hergestellt wurden) festlegen.

The aim of the Directive is to streamline legislation in the Member States with regard to the decontamination or disposal of equipment containing PCBs, and the disposal of used PCBs in order to eliminate them completely.
Ziel der Richtlinie ist eine Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten bezüglich der Dekontaminierung oder Beseitigung PCB enthaltender Geräte und der vollständigen Beseitigung von PCB-Abfällen.

Support the development of appropriate strategies for identifying a stockpiles consisting of or containing PCBs and b products and articles in use and wastes consisting of, containing or contaminated with dioxins and PCBs;.
Unterstützung der Entwicklung geeigneter Strategien zur Beschreibung von a aus PCB bestehenden oder PCB enthaltenden Halden und b in Verwendung befindlichen Produkten und Artikeln sowie Abfällen, die aus Dioxinen und PCB bestehen, Dioxine und PCB enthalten oder mit Dioxinen und PCB belastet sind;

Member States shall take the necessary measures to ensure that all undertakings engaged in the decontamination and/or the disposal of PCBs, used PCBs and/or equipment containing PCBs obtain permits in accordance with Article 9 of Directive 75/442/EEC.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit alle Unternehmen, die PCB, PCB-Abfälle und/oder PCB-haltige Geräte dekontaminieren und/oder beseitigen, eine Genehmigung nach Artikel 9 der Richtlinie 75/442/EWG einholen müssen.

As regards the contention that no purpose would be served by transposing Directive 91/689 given the adoption of Directive 96/59, suffice it to observe that substances containing PCBs are expressly mentioned in the first directive and, consequently, it must be transposed to deal with those substances.
Zu dem Vorbringen, eine Umsetzung der Richtlinie 91/689 sei durch den Erlass der Richtlinie 96/59 überflüssig geworden, genügt die Feststellung, dass PCB-haltige Substanzen in der Richtlinie 91/689 ausdrücklich genannt werden, so dass eine Umsetzung der Richtlinie auch für diese Substanzen erforderlich ist.

Farmed salmon can contain PCBs, policlorobifenilo, chemical that affects health.
Zuchtlachs kann enthalten PCB, policlorobifenilo, Chemikalie, die Auswirkungen auf die Gesundheit.

Equipment of a type which may contain PCBs shall be treated as if it contains PCBs unless it is reasonable to assume the contrary;
Außer bei begründeter Annahme des Gegenteils werden Einrichtungen, die möglicherweise PCB enthalten, als PCB-haltig betrachtet;

How to use "containing pcbs" in a sentence

Other types, containing PCBs or Poly Chlorinated Biphenols, are deadly if allowed to overheat and vaporise.

Zang said China stopped production years ago and most electrical equipment containing PCBs has been discarded.

All retrofitted lighting ballasts containing PCBs (polychlorinated biphenyls) are incinerated, a permanent and safe disposal method.

Equipment containing PCBs not yet decontaminated must be kept in good working order to avoid leaks.

Landfills containing PCBs should be sealed to prevent the chemical from leaching into the groundwater any further.

Transformers potentially containing PCBs and other equipment were stored there in the 1990s, according to the Navy.

France’s national plan for the decontamination and elimination of equipment containing PCBs had a deadline of 2010.

Recently, the EPA learned that caulk containing PCBs was used in buildings in the 1950s through the 1970s.

The system ensures that groundwater containing PCBs and other contaminants is collected before it migrates from the site.

Long-range transport of wastes containing PCBs and other industrial organic contaminants: Implications for global fate and control strategies.