What is the translation of " CONTAINING ONLY " in German?

• enthält nur
• enthalten nur

Examples of using Containing only in English and their translations into German

Winter tyres containing only the M.
Winterreifen, die nur das M.

Containing only 6-10 calories per serve and no added sugar.
Enthält lediglich 6 bis 10 kcal pro Portion und ist frei von zugesetztem Zucker.

Centifolia formulated a treatment containing only the essential for the.
Centifolia formuliert eine Behandlung, enthält nur das wesentliche für.

This recipe containing only chicken and rice is suitable for dogs with sensitive digestion.
Dieses Rezept, das nur Huhn und Reis ist für Hunde mit empfindlicher Verdauung.

Are you submitting a portal or a site containing only links to external resources?
Bewerben Sie sich mit einer Portalseite, die nur aus Links besteht?

Containing only the best bio-available and highest clinically researched dose of each patented vitamin and(chelated) mineral.
Enthält nur die am besten bioverfügbaren und höchsten klinisch untersuchten Dosierungen eines jeden Vitamins und(chelierte) Mineralstoffe.

It is a ready mixed limewash containing only natural, pure, high-quality products.
Es ist eine gebrauchsfertige Kalkfarbe, die ausschließlich aus natürlichen, reinen und qualitativ hochwertigen Elementen besteht.

Here is an aspect of Zen that distinguishes it fundamentally from religions containing only the element of faith.
Hier ist ein Aspekt des Zen, die es grundsätzlich von Religionen, die nur das Element des Glaubens unterscheidet.

Comics containing only one single panel.
Comics, die nur aus einem einzigen panel bestehen.

Our extract is more powerful than the raw herb it's derived from, containing only its active ingredients.
Der von uns verwendete Wurzelextrakt ist wirksamer als die unverarbeitete Pflanze, aus der er gewonnen wird, und enthält nur die aktiven Wirkstoffe der Pflanze.

This letter, containing only 3 chapters, offers Paul own.
Dieser Brief, die nur 3 Kapitel bietet Paul besitzen.

Free from parabens, mineral oils, SLS and SLES, dyes and flavourings, containing only safe and natural preservatives.
Enthält keine Parabene, Mineralöle, SLS und SLES, Farbstoffe sowie Aromen. Sie besteht ausschließlich aus sicheren und natürlichen Konservierungsstoffen.

Sihah(the books containing only sahih hadiths) were so compiled by.
Sihah(die Bücher, die nur Sahih Ahadith) wurden so zusammengestellt.

Some sources of patent statistics are limited to data from a particular geographical area, ESPACE Bulletin for example containing only European publication data.
Manche Patentstatistik-Quellen beschränken sich auf Daten eines bestimmten geografischen Raums; ESPACE Bulletin z.B. enthält nur Daten zu europäischen Veröffentlichungen.

Kilian Hennessy creates exclusive perfumes containing only the most select ingredients and qualities.
Kilian Hennessy komponiert exklusivste Parfum-Kreationen, die nur die erlesensten Inhaltsstoffe und Qualitäten beinhalten.

Containing only edible raw materials conforming to regulations of the United States Food and Drug Administration(FDA), or the European Union EU.
Diese Tinten enthalten ausschließlich essbare Rohstoffe, die den Vorschriften der FDA(US-Bundesbehörde zur Überwachung von Nahrungs- und Arzneimitteln) oder der EU entsprechen.

Two platforms preview(available x86 si x64) Containing only Metro applications aimed at familiarizing Windows user with new interface.
Zwei Plattformen Vorschau(Verfügbar x86 si x64), Die nur Metro-Anwendungen entwickelt, um vertraut zu Windows-Benutzer mit neuer Oberfläche.

The part of the quotation documents, such as illustrations, drawings, dimensions, weight and performance data, information on make, type, year of construction and the like, containing only approximate trade value, unless they are expressly designated as binding.
Die zum Angebot gehörigen Unterlagen, wie Abbildungen, Zeichnungen, Maß-, Gewichts- sowie Leistungsangaben, Angaben über Fabrikat, Type, Baujahr und dgl., enthalten nur branchenübliche Annäherungswerte, soweit sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet werden.

Compared caves of rock salt, containing only 3% of them have minerals to 55% and contains many more than 22 species.
Im Vergleich Höhlen von Steinsalz, die nur 3% von ihnen haben Mineralien, um 55% und enthält viele mehr als 22 Arten.

The tail often differs remarkably in length within the same genus: thus in some species of Macacus it is longer than the whole body, and is formed of twenty-four vertebræ; in others it consists of a scarcely visible stump, containing only three or four vertebræ.
Seine Länge ist zuweilen bei Species einer und der- selben Gattung merkwürdig verschieden; so ist er bei einigen Arten von Macacus länger als der ganze Körper und besteht aus vierund- zwanzig Wirbeln; bei anderen existirt er nur als ein kaum sichtbarer Stumpf und enthält nur drei oder vier Wirbel.

One that is indexed: Containing only file names, it can be a way to register a page that has been processed.
Eine, die indiziert ist: Sie enthält nur die Seitennamen, das kann ein Weg sein, eine Seite zu registrieren, die schon durchsucht wurde.

As with every Organicore™ supplement, our mission is to create cutting-edge formulas based on clinical studies and ancient Ayurvedic and traditional Chinese medicine herbal knowledge, containing only the best, most effective and mostly organic ingredients to support your performance and health.
Die Mission der Marke ORGANICORETM ist die Entwicklung der fortschrittlichen Nahrungsergänzungsmittel für Sportler. Die Produkte basieren auf den Ergebnissen klinischer Studien und enthalten nur die besten und ökologischen Zutaten, die Körperleistung erhöhen und die Gesundheit erhalten.

Distinct() method returns a collection containing only distinct(different) values from the attributePath in the entity selection.
Distinct() gibt eine Collection nur mit nicht-wiederholten(unterschiedlichen) Werten von attributePath in der Entity-Selection zurÃ1⁄4ck.

Shipmates, this book, containing only four chapters--four yarns--is one of the smallest strands in the mighty cable of the Scriptures.
Shipmates, dieses Buch, das nur vier Kapitel- vier Fäden- ist eine der kleinste Stränge in den mächtigen Kabel der Heiligen Schrift.

To save storage costs, successive snapshots are incremental, containing only the volume data that changed since the previous snapshot.
Um Speicherkosten zu sparen, sind aufeinanderfolgende Snapshots inkrementell und enthalten nur die Volume-Daten, die sich seit dem vorherigen Snapshot geändert haben.

Group 3 This group consists of verbs containing only one syllable and of verbs that have been derived from verbs containing only one syllable.
Gruppe 3 Diese Gruppe besteht aus Verben, die nur eine Silbe habe und von Verben, die abgeleitet werden von Verben mit nur einer Silbe.

Again created file is the usual working file AutoCAD containing only a part moved to it of the general graphic information.
Die wieder erstellte Datei ist eine gewöhnliche Notizdatei AutoCAD, die nur den in ihn verschobenen Teil der allgemeinen graphischen Informationen enthalten.

It Turned Out, as the blood collection tube, containing only water, emits the EMC dilutions, sootveKDtvuûŝih positive EMC in the original tube with DNA.
Es stellte sich heraus, als die Blutentnahmeröhrchen, die nur Wasser, strahlt die EMC-Verdünnungen, SootveKDtvuûŝih positive EMC im original Rohr mit DNA.

This marked the transition from a so-called positive list(containing goods whose import is permitted) to a negative list(containing only goods whose import is prohibited or subject to certain conditions) and thus a substantial improvement in the flow of goods into the Gaza Strip.
Damit wurde der Übergang von einer sogenannten„Positiv-Liste“(enthält Güter, deren Einfuhr erlaubt ist) hin zu einer„Negativ-Liste“(enthält nur die Güter, deren Einfuhr verboten ist bzw. bestimmten Bedingungen unterliegt) und damit eine substantielle Verbesserung der Zufuhr von Waren in den Gaza-Streifen erreicht.