What is the translation of " CONTAINING ONLY " in Vietnamese?

• chỉ chứa
• chỉ bao gồm

Examples of using Containing only in English and their translations into Vietnamese

It is a relatively small family, containing only eight known genera and 32 species.
Đó là một họ tương đối nhỏ, chỉ có tám chi và 32 loài được biết đến.

Minikube is a lightweight Kubernetes implementation that creates a VM on your local machine and deploys a simple cluster containing only one node.
Minikube là một bộ cài đặt Kubernetes bằng cách tạo ra một máy ảo trên máy tính của bạn và triển khai một cluster đơn giản bên trong máy ảo đó chỉ bao gồm một Node.

In the case of switching to Lindinet 30 with other drugs containing only progesterone, you should start taking the pills.
Trong trường hợp chuyển sang dùng Lindinet 30 với các thuốc khác chỉ chứa progesterone, bạn nên bắt đầu uống thuốc.

Shipmates, this book, containing only four chapters--four yarns--is one of the smallest strands in the mighty cable of the Scriptures.
Shipmates, cuốn sách này, có chứa chỉ có bốn chương bốn sợi- là một trong những sợi nhỏ nhất trong cáp hùng mạnh của Kinh Thánh.

It can help to think of this as introducing a list containing only one item.
Bạn có thể nghĩ về nó như sự mở đầu danh sách chỉ chứa có một mục thông tin.

One of them is Goji Cream- containing only organic compounds that cause positive changes in the skin structure after about 14 days of use!
Một trong số đó là Goji Cream- chỉ chứa các hợp chất hữu cơ gây ra những thay đổi tích cực trong cấu trúc da sau khoảng 14 ngày sử dụng!

The user program views memory as one single space, containing only this one program.
Chương trình người dùng nhìn bộ nhớ như một không gian liên tục, chứa chỉ một chương trình.

Additional surveys showed that a checklist containing only one very easy individual action did not affect people's support of the carbon tax.
Các khảo sát bổ sung cho thấy một danh sách kiểm tra chỉ chứa một hành động cá nhân rất dễ dàng không ảnh hưởng đến sự hỗ trợ của người dân về thuế carbon.

You can export a change tree, which is useful if you need to send someone else your project tree structure, but containing only the files which have changed.
Bạn có thể xuất khẩu một cây thay đổi, là hữu ích nếu bạn cần phải gửi tới một người khác cấu trúc cây dự án của bạn, nhưng chỉ chứa các tập tin đã thay đổi.

The German national flag or Bundesflagge(English: Federal flag), containing only the black-red-gold tricolour, was introduced as part of the(West) German constitution in 1949.
Quốc kỳ Đức hay Bundesflagge( liên bang kỳ), chỉ gồm có ba màu đen- đỏ- vàng, được đưa vào trong Hiến pháp( Tây) Đức năm 1949.

This red volatile solid has rarely been studied but is of interest as one of the few binary fluorides of platinum, i.e., a compound containing only Pt and F. It is hydrolyzed in water.[1].
Chất rắn dễ bay hơi màu đỏ này hiếm khi được nghiên cứu nhưng được quan tâm vì là một trong số ít florua nhị phân của platin, tức là một hợp chất chỉ chứa Pt và F. Nó bị thủy phân trong nước.[ 1].

Study shows that a diet containing only 20 grams of fiber a day absorb 8% more calories than a diet containing 48 grams of fiber.
Nghiên cứu cho thấy rằng một chế độ ăn uống chỉ chứa 20 gram chất xơ mỗi ngày hấp thụ nhiều hơn 8% lượng calo so với một chế độ ăn uống có chứa 48 gam chất xơ.

A harmless and natural bioactive additive for those who want to lose weight, containing only natural components of medicinal plants.
Một phụ gia hoạt tính sinh học vô hại và tự nhiên cho những người muốn giảm cân, chỉ chứa các thành phần tự nhiên của cây thuốc.

A small sample containing only a few grain patterns and shades of a species could never completely represent a fully installed floor with hundreds of pieces.
Một mẫu nhỏ chỉ chứa một vài mẫu hạt và sắc thái của một loài không bao giờ có thể hoàn toàn đại diện cho một sàn nhà được cài đặt đầy đủ với hàng trăm mảnh.

He researched 100 sausages that were marked as containing only one ingredient- beef, pork, chicken or Turkey.
Nghiên cứu này kiểm nghiệm 100 loại xúc xích có ghi trên nhãn là chứa chỉ một thành phần- thịt bò, thịt heo, thịt gà, hoặc thịt gà tây.

In two separate sessions, each participant was required to consume a small tablet of dark chocolate containing 316.3 milligrams of flavonoids or a small chocolate milk bar containing only 40 milligrams of flavonoids.
Trong hai phiên riêng biệt, mỗi người tham gia được yêu cầu tiêu thụ một thanh sô cô la đen nhỏ chứa 316,3 miligram flavanol- đó là một lớp flavonoid- hoặc một thanh chocolate sữa nhỏ, chứa chỉ 40 miligram flavanol.

Another 222 pregnant women received bars containing only vitamins, and another group of 222 got bars containing no L-arginine or vitamins, the placebo group.
Phụ nữ mang thai khác được cho ăn bánh chỉ có chứa vitamin, và một nhóm 222 người dùng bánh không chứa L- arginine hoặc sinh tố, tức là giả dược.

The creation of the synthetic cell is part of an effort to design a"minimal cell" containing only the most basic genome required for life.
Việc tạo ra tế bào nhân tạo là một phần nỗ lực để thiết kế một“ tế bào tối giản” chứa duy nhất một bộ gen cơ bản cần cho sự sống.

This is useful if you have some very big working copies containing only libraries which you won't change at all and therefore don't need the overlays, or if you only want TortoiseSVN to look in specific folders.
Điều này rất hữu ích nếu bạn có một số bản sao làm việc rất lớn chỉ chứa các thư viện mà bạn sẽ không thay đổi chút nào và do đó không cần các lớp phủ, hoặc nếu bạn chỉ muốn TortoiseSVN tìm trong thư mục cụ thể.

For children weighing up to 14 kg, as well as in cases when it is necessary to reduce the dose or cancel one of the components, separate preparations containing only lamivudine(Epivir) or only zidovudine(Retrovir) are prescribed.
Đối với trẻ nặng tới 14 kg, cũng như trong trường hợp cần phải giảm liều hoặc hủy bỏ một trong các thành phần, các chế phẩm riêng biệt chỉ chứa lamivudine( Epivir) hoặc chỉ zidovudine( Retrovir) được quy định.

When the app is ready to deploy, you need to create a set of bundles containing only the app code and content, along with the modules they depend on, so that these files can be deployed to a production HTTP server.
Khi ứng dụng sẵn sàng triển khai, bạn cần tạo một nhóm các gói chỉ chứa mã và nội dung ứng dụng, cùng với các mô- đun mà chúng phụ thuộc, để các tệp này có thể được triển khai đến máy chủ HTTP sản xuất.

Of an image, the term monochrome is usually taken to mean the same as black and white or, more likely, grayscale, but may also be used to refer to other combinations containing only tones of a single color, such as green-and-white or green-and-red.
Trong một hình ảnh, thuật ngữ đơn sắc thường được sử dụng có nghĩa tương tự như màu đen và trắng hoặc, nhiều khả năng là thang độ xám, nhưng cũng có thể được sử dụng để chỉ các kết hợp khác chỉ chứa các tông màu của một màu, chẳng hạn như xanh lục và trắng hoặc xanh- đỏ.

In this sample usage, I displayed the sticky post as a box containing only the title, the post date and the excerpt(not the entire post), while the standard template for the other posts is contained in post-template. php.
Trong cách sử dụng mẫu này, tôi hiển thị bài đăng như một hộp chứa chỉ tiêu đề, ngày đăng và đoạn trích( không phải toàn bộ bài đăng), trong khi mẫu chuẩn cho các bài đăng khác được chứa trong post- template. php.

Modafinil was first approved by the US Food and Drug Administration(FDA) in 1998 and marketed as the racemic mixture of R- and S-enantiomers and later as a formulation containing only the R-enantiomer, which is pharmacokinetically distinct from the S-enantiomer in humans.
Modafinil lần đầu tiên được Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ( FDA) phê duyệt vào năm 1998 và được giới thiệu dưới dạng hỗn hợp racemic của R- và S- enantiomer và sau đó là một công thức chứa chỉ có R- enantiomer( Armodafinil).

Also known is the Dichlorvos-L aerosol containing only permethrin and designed to exclude lice; accordingly, such dichlorvos from cockroaches will be of little use(including because it contains only one active substance, which increases the probability of resistance to cockroach production in the cockroach population).
Còn được gọi là bình xịt Dichlorvos- L chỉ chứa permethrin và được thiết kế để loại trừ chấy, do đó, các dichlorvos từ gián sẽ ít được sử dụng( kể cả vì nó chỉ chứa một hoạt chất, làm tăng khả năng chống lại sự sản xuất gián trong quần thể gián).

The city has the highest urbanization ratio among provinces and municipalities in Vietnam, containing only 11 rural communes, the fewest of any province-level unit in Vietnam.
Thành phố có tỷ lệ đô thị hóa cao nhất trong các tỉnh và thành phố ở Việt Nam,[ 34] có chứa chỉ có 11 xã nông thôn, con số thấp nhất của bất kỳ đơn vị cấp tỉnh ở Việt Nam.

Examples for the exactly solvable problems to start with: linear equations, including linear equations of motion(harmonic oscillator, linear wave equation), statistical or quantum-mechanical systems of non-interacting particles(or in general, Hamiltonians or free energies containing only terms quadratic in all degrees of freedom).
Ví dụ cho các bài toán có thể giải được chính xác bắt đầu bằng: phương trình tuyến tính, bao gồm phương trình chuyển động tuyến tính( dao động điều hòa, phương trình sóng tuyến tính), hệ thống thống kê hoặc cơ học lượng tử của các hạt không tương tác( hoặc nói chung, các Hamiltonian hoặc năng lượng tự do chỉ chứa các số hạng bậc hai trong tất cả các bậc tự do).

In any piece of audio, some parts will be much easier to compress, such as silence or music containing only a few instruments, while others will be more difficult to compress.
Trong bất kỳ đoạn âm thanh, một số phần sẽ được dễ dàng hơn nhiều để nén, chẳng hạn như sự im lặng hoặc âm nhạc có chứa chỉ có một vài công cụ, trong khi những người khác sẽ khó khăn hơn để nén.