What is the translation of " CONTAINING PCBS " in Polish?

• zawierających PCB
• zawierające PCB

Examples of using Containing pcbs in English and their translations into Polish

It looks like Heather found sediment containing PCBs behind Dustin's school.
Zdaje się, że za szkołą Dustina Heather znalazła osady zawierające PCB.

Shall make available a list of the production names of capacitors, resistors and inductance coils, containing PCBs;
Udostępnia wykaz nazw produkcyjnych kondensatorów, oporników oraz cewek indukcyjnych zawierających PCB;

Whereas the conditions for decontaminating equipment containing PCBs must be defined and whereas the equipment should be specifically labelled;
Warunki dekontaminacji urządzeń zawierających PCB muszą zostać określone, urządzenia powinny być specjalnie oznakowane.

Specific provisions relating to the labelling of products containing PCBs and PCTs.
Przepisy szczególne dotyczące oznakowania produktów zawierających PCB i PCT.

Before PCBs, used PCBs and/or equipment containing PCBs are taken by a licensed undertaking, all precautions necessary to avoid any risk of fire shall be taken.
Przed pobraniem PCB, zużytego PCB i/lub urządzeń zawierających PCB przez przedsiębiorstwa, którym wydano pozwolenia, podejmowane są wszelkie środki ostrożności niezbędne dla uniknięcia zagrożenia pożarowego.

Holder' means the natural or legal person who is in possession of PCBs, used PCBs and/or equipment containing PCBs;
Posiadacz" oznacza osobę fizyczną lub prawną, która jest w posiadaniu PCB, zużytego PCB i/lub urządzenia zawierającego PCB;

Equipment containing PCBs' means any equipment containing PCBs or having contained PCBs(e.g. transformers, capacitors, receptacles containing residual stocks) which has not been decontaminated.
Urządzenie zawierające PCB" oznacza dowolne urządzenie, które zawiera lub zawierało PCB(np. transformatory, kondensatory, zbiorniki zawierające pozostałości) i które nie zostały poddane dekontaminacji.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 10a(2), make available a list of the production names of capacitors, resistors and inductance coils, containing PCBs.
Komisja udostępnia, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 10a ust. 2, wykaz nazw produkcyjnych kondensatorów, oporników oraz cewek indukcyjnych zawierających PCB.

Nevertheless, as equipment containing PCBs typically has a long life expectancy, even after the ban of PCBs in 1985 significant amounts remain in use and are one source of possible human exposure.
Niemniej jednak, ponieważ urządzenia zawierające PCB zwykle mają dużą trwałość, pomimo wprowadzenia w 1985 r. zakazu stosowania PCB, znaczne ilości takich urządzeń pozostają w użyciu i są jednym ze źródeł potencjalnego zagrożenia dla ludzi.

Without prejudice to their international obligations, Member States shall take the necessary measures to ensure that used PCBs are disposed of and PCBs and equipment containing PCBs are decontaminated or disposed of as soon as possible.
Państwa Członkowskie podejmują, bez uszczerbku dla ich międzynarodowych zobowiązań, niezbędne środki do zapewnienia, że zużyte PCB zostały unieszkodliwione, a PCB i urządzenia zawierające PCB zostały jak najszybciej poddane dekontaminacji lub unieszkodliwieniu.

Member States shall take the necessary measures to ensure that used PCBs and equipment containing PCBs which is subject to inventory in accordance with Article 4(1) are transferred as soon as possible to undertakings licensed pursuant to Article 8.
Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki do zapewnienia, że zużyte PCB oraz urządzenia zawierające PCB i podlegające inwentaryzacji zgodnie z art. 4 ust. 1 są przekazywane jak najszybciej przedsiębiorstwom, którym wydawane są pozwolenia zgodnie z art. 8.

In particular, the Directive on the disposal of PCBs, Directive 96/59/EC of September 1996, provides the appropriate tools to ensure the disposal of equipment and waste containing PCBs as soon as possible, and for large equipment before the end of 2010.
W szczególności dyrektywa 96/59/WE z dnia 16 września 1996 r. w sprawie unieszkodliwiania PCB przewiduje odpowiednie narzędzia do zapewnienia unieszkodliwienia urządzeń i odpadów zawierających PCB tak szybko, jak to możliwe, a w przypadku dużych urządzeń, do końca 2010 r.

Where reasonably practicable, equipment containing PCBs which is not subject to inventory in accordance with Article 4(1) and which is part of another piece of equipment shall be removed and collected separately when the latter equipment is taken out of use, recycled or disposed of.
W przypadkach możliwych do wykonania urządzenia zawierające PCB, które nie podlegają inwentaryzacji zgodnie z treścią art. 4 ust. 1 i które stanowią część innego urządzenia, zostają wymontowane i złożone oddzielnie, w przypadku gdy to urządzenie jest wycofane z użycia, poddane recyklingowi lub unieszkodliwione.

Member States shall take the necessary measures to ensure that all undertakings engaged in the decontamination and/or the disposal of PCBs, used PCBs and/or equipment containing PCBs obtain permits in accordance with Article 9 of Directive 75/442/EEC.
Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki do zapewnienia, że wszystkie przedsiębiorstwa zajmujące się dekontaminacją i/lub unieszkodliwianiem PCB, zużytych PCB i/lub urządzeń zawierających PCB uzyskały pozwolenia zgodnie z art. 9 dyrektywy 75/442/EWG.

Other methods of disposing of PCBs, used PCBs and/or equipment containing PCBs may be accepted provided they achieve equivalent environmental safety standards- compared with incineration- and fulfil the technical requirements referred to as best available techniques.
Inne metody unieszkodliwiania PCB, zużytych PCB i/lub urządzeń zawierających PCB mogą zostać przyjęte, pod warunkiem że spełniają normy bezpieczeństwa z zakresu ochrony środowiska, takie jak w przypadku spalania oraz że spełniają wymogi techniczne, które są najlepszymi dostępnymi technikami.

Whereas it is essential to know what quantities of PCBs exist in order to be able to match disposal capacity to needs; whereas it is therefore necessary to label equipment containing PCBs and to compile inventories of such equipment; whereas such inventories must be regularly updated;
W celu umożliwienia dostosowania zdolności w zakresie unieszkodliwiania do potrzeb niezbędne jest określenie ilości istniejących PCB; dlatego konieczne jest oznakowanie urządzeń zawierających PCB oraz dokonanie inwentaryzacji tych urządzeń; inwentaryzacje takie muszą być regularnie aktualizowane.

The regeneration of waste oils containing PCBs or PCTs may be permitted if the regeneration processes make it possible either to destroy the PCBs and PCTs or to reduce them so that the regenerated oils do not contain PCB/PCT beyond a maximum limit which in no case may exceed 50 ppm.
Można zezwolić na regenerację olejów odpadowych zawierających PCB lub PCT, jeżeli procesy regeneracyjne umożliwią albo zniszczenie PCB lub PCT, albo zmniejszenie ich ilości w takim stopniu, iż ich zawartość w olejach zregenerowanych nie będzie przekraczała maksymalnych wartości dopuszczalnych, które w żadnym razie nie mogą być wyższe niż 50 ppm.

The purpose of this Directive is to approximate the laws of the Member States on the controlled disposal of PCBs, the decontamination or disposal of equipment containing PCBs and/or the disposal of used PCBs in order to eliminate them completely on the basis of the provisions of this Directive.
Celem niniejszej dyrektywy jest zbliżenie ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących kontrolowanego unieszkodliwiania PCB, dekontaminacji lub unieszkodliwiania urządzeń zawierających PCB i/lub unieszkodliwiania zużytego PCB w celu ich całkowitego zlikwidowania, na podstawie przepisów niniejszej dyrektywy.

Member States shall individually or jointly take the necessary measures to develop, if appropriate and taking account of Article 4(3)(a)(ii) of Regulation(EEC) No 259/93/EEC(13) and Article 5(1) of Directive 75/442/EEC, installations for the disposal, decontamination and safe storage of PCBs, used PCBs and/or equipment containing PCBs.
Państwa Członkowskie, gdy jest to właściwe i z uwzględnieniem treści art. 4 ust. 3 lit. a pkt ii rozporządzenia(EWG) nr 259/93/EWG[13] oraz art. 5 ust. 1 dyrektywy 75/442/EWG, podejmują indywidualnie lub wspólnie niezbędne środki dla opracowania instalacji do unieszkodliwiania, dekontaminacji i bezpiecznego magazynowania PCB, zużytych PCB i/lub urządzeń zawierających PCB.

Without prejudice to the provisions of other Directives relating to the labelling of dangerous substances and preparations, Member States may require equipment and plant containing PCBs or PCTs also to display instructions concerning the disposal of PCBs and PCTs and the maintenance and use of equipment and plant containing them.
Bez uszczerbku dla przepisów innych dyrektyw odnoszących się do oznakowania substancji i preparatów niebezpiecznych, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby maszyny i urządzenia zawierające substancje PCB lub PCT zaopatrzone były w instrukcje dotyczące sposobu usuwania tych substancji, a także konserwacji i użytkowania maszyn i urządzeń, które je zawierają.

The elimination of the use of identifiable PCBs in equipment(i.e. transformers, capacitors or other receptacles containing residual liquid stocks) containing PCBs in volumes greater than 5dm3 and having a concentration of 0.05% PCBs or greater, as soon as possible but no later than 31 December 2010, or 31 December 2015 for countries with economies in transition;
Wyeliminowania użytkowania możliwych do zidentyfikowania PCB w urządzeniach(np. w transformatorach, kondensatorach i innych zbiornikach zawierających PCB w postaci cieczy) zawierających PCB w ilości większej niż 5 dm³ i o stężeniu 0, 05% lub większym, tak szybko, jak to możliwe, ale nie później niż w dniu 31 grudnia 2010 r. lub w dniu 31 grudnia 2015 r. dla państw, których gospodarka znajduje się w okresie transformacji;

Until such time as they are decontaminated, taken out of service and/or disposed of in accordance with this Directive, the maintenance of transformers containing PCBs may continue only if the objective is to ensure that the PCBs they contain comply with technical standards or specifications regarding dielectric quality and provided that the transformers are in good working order and do not leak.
Do momentu ich dekontaminacji, wycofania z użycia i/lub unieszkodliwienia zgodnie z niniejszą dyrektywą konserwacja transformatorów zawierających PCB może być kontynuowana wyłącznie wtedy, gdy celem jej jest zapewnienie, aby PCB w nich zawarte spełniały normy techniczne lub wymogi dotyczące poziomu jakości dielektrycznej oraz pod warunkiem że transformatory są w dobrym stanie i nie przeciekają.

Equipment of a type which may contain PCBs shall be treated as if it contains PCBs unless it is reasonable to assume the contrary;
Rodzaj urządzenia, które może zawierać PCB, zostaje uznane za urządzenie zawierające PCB, chyba że istnieje podstawa do przyjęcia przeciwnego założenia;

Due to the increased efficiency of filter systems, they were assembled with a silver solder on massive PCBs containing four times more copper than in other models of this manufacturer.
Z uwagi na zwiększoną wydajność układów filtrujących, zmontowano je srebrnym lutowiem na masywnych płytkach PCB zawierających czterokrotnie większą ilość miedzi niż w innych modelach tego producenta.

How to use "containing pcbs" in a sentence

He has also provided advice on the proper handling and disposal of products and waste containing PCBs and other contaminants.

December 31, 2025: all equipment containing PCBs in concentrations of 50 ppm or more (including pole-mounted equipment and light ballasts).

ACM, Lead-based Paint (LBP), fixtures containing PCBs and/or mercury, radioactive sources and radon were evaluated as part of this project.

Capacitors containing PCBs should be managed and handled in an environmentally responsible manner in accordance with health and safety requirements.

If fluid suspected of containing PCBs has leaked from equipment, follow campus emergency procedures to report a chemical spill immediately.

Today, many manufactured items containing PCBs are being removed from service and we provide a safe way for their disposal.

In particular, MARAD/EPA approval must be obtained confirming that the vessel does not contain products containing PCBs greater than 50 ppm.

However, unless an appliance is more that 20 years old the chance that it contains capacitors containing PCBs is very remote.

The status of any unlabeled equipment suspected of containing PCBs must be determined through laboratory analysis, and the equipment subsequently labeled.

A variety of chemical products, including plasticizers, lubricants, and heat transfer fluids containing PCBs were manufactured and used at the site.