What is the translation of " CONTAINING PERSONAL DATA " in Polish?

• zawierających dane osobowe
• zawierające dane osobowe

Examples of using Containing personal data in English and their translations into Polish

No new databases containing personal data.
Nie dla nowych baz danych zawierających dane osobowe.

Containing personal data may be inserted in the system.
Zawierające dane osobowe mogą być umieszczone w systemie.

Relief printing in the plastic laminate on the page containing personal data of the licence holder.
Wypukıy druk na plastikowym laminacie na stronie zawierajｯcej dane osobiste posiada-cza prawa jazdy.

Access to documents containing personal data falls within the application of Regulation No 1049/2001 regarding public access to European Parliament.
Dostęp do dokumentów zawierających dane osobowe wchodzi w zakres stosowania rozporządzenia nr 1049/2001 w sprawie publicznego dostępu do.

The starting point of the proposal is that it will not lead to the construction of new databases containing personal data.
Punktem wyjścia wniosku jest stwierdzenie, że nie będzie on prowadził do tworzenia nowych baz danych zawierających dane osobowe.

It is forbidden to hand over data carriers containing personal data to third parties for remedial purposes, donations, etc.
Zabrania się przekazywania nośników danych zawierających dane osobowe podmiotom zewnętrznym w celach naprawczych, darowizny, etc….

make available for any third person any databases containing personal data.
nie udostępnia osobom trzecim baz danych zawierających dane osobowe.

Also, we limit access to our databases containing personal data to those authorised persons who have a justified need to access such information.
Ponadto udzielmy dostępu do baz zawierających dane osobowe wyłącznie upoważnionym osobom posiadającym uzasadnioną potrzebę uzyskania wglądu w te informacje.

Policy covers sets of personal data held by eAgronom and/or cross-usage of sets of data containing personal data by other institutions and companies.
Polityka obejmuje zbiory danych osobowych przechowywanych przez eAgronom i/ lub wzajemne wykorzystywanie zbiorów danych zawierających dane osobowe przez inne instytucje i firmy.

In particular in judicial proceedings, statements containing personal data are based on the subjective perception of individuals
W szczególności w postępowaniach sądowych oświadczenia zawierające dane osobowe oparte są na subiektywnym osądzie osób fizycznych

Security is heavy grade industry standard stuff utilising proven unbreakable 128-bit SSL pipeline encryption for securing all in& outgoing communications with commensurate levels of firewall protection securing servers containing personal data.
Bezpieczeństwo jest standardem przemysłowym o wysokiej jakości, wykorzystującym sprawdzone, nierozerwalne 128-bitowe szyfrowanie potokowe SSL w celu zabezpieczenia całej komunikacji wychodzącej i wychodzącej z odpowiednimi poziomami ochrony zapory sieciowej zabezpieczającej serwery zawierające dane osobowe.

Any repair or maintenance of computer equipment containing personal data or the premises which constituting the processing area may only take place under the supervision of authorised persons.
Wszelka naprawa lub konserwacja sprzętu komputerowego zawierającego dane osobowe lub pomieszczeń stanowiących obszar przetwarzania może odbywać się tylko pod nadzorem osób upoważnionych.

unrestricted obligation to disclose documents or parts of documents containing personal data, but that that obligation exists only so far as it does not undermine the data protection rules.
nieograniczonego obowiązku ujawniania dokumentów zawierających dane osobowe lub ich części, lecz że obowiązek ten istnieje o tyle, o ile nie pozostaje on w sprzeczności z zasadami mającymi zastosowanie w dziedzinie ochrony danych.

Such records containing personal data may be used only for the data protection monitoring of the legality of data processing as well as to ensure data security.
Rejestry zawierające dane osobowe mogą być wykorzystywane wyłącznie do monitorowania ochrony danych pod względem zgodności z prawem przetwarzania danych oraz do zapewnienia bezpieczeństwa danych.

It follows from the above findings in Lindqvist that the publisher of source web pages containing personal data is a controller of processing of personal data within the meaning of the Directive.
Z powyższych ustaleń w sprawie Lindqvist wynika, że wydawca źródłowych stron internetowych zawierających dane osobowe jest administratorem przetwarzania danych osobowych w rozumieniu dyrektywy.

The professor has files containing personal data that are processed automatically for search
Profesor posiada pliki, zawierające dane osobowe, które są automatycznie przetwarzane w celu wyszukiwania

remove any media containing personal data from their desk as well as secure the room against burglary, flooding, fire, etc.
usunięcia z biurka wszelkich nośników zawierających dane osobowe jak i zabezpieczenia pomieszczenia przed włamaniem, zalanie, pożarem, etc….

Therefore, access to documents containing personal data falls under Regulation No 1049/2001, according to which, in principle, all documents of
Dostęp do dokumentów zawierających dane osobowe wchodzi zatem w zakres stosowania rozporządzenia nr 1049/2001,

of Regulation No 1049/2001 does not apply and a document containing personal data must be disclosed.
1049/2001 wyjątek od prawa do publicznego dostępu, a dokument zawierający dane osobowe powinien zostać ujawniony.

including conditions for access to documents containing personal data, is governed by the rules adopted on the basis of Article 255… EC the scope of which includes Titles V
włącznie z warunkami dostępu do dokumentów zawierających dane osobowe, jest zgodny z przepisami przyjętymi na podstawie art. 255[…] WE, którego zakres obejmuje tytuły V

operational difference between a source web page containing personal data and another not including such data..
żadna różnica techniczna bądź operacyjna pomiędzy stroną źródłową w sieci zawierającą dane osobowe a inną stroną niezawierającą takich danych50.

Identity We take the confidentiality of all records containing personal data seriously, and reserve the right to ask you for proof of your identity if you make a request in respect of such records.
Dane identyfikacyjne Do poufności wszelkiej dokumentacji zawierającej dane osobowe podchodzimy z należytą powagą, zastrzegając sobie prawo do zażądania od Państwa dowodu tożsamości przy składaniu przez Państwa jakiegokolwiek wniosku dotyczącego tej dokumentacji.

to delete existing copies containing personal data if a specific regulation
usuwać istniejące kopie zawierające dane osobowe, chyba że szczególne ustawodawstwo

When you send us electronic mail(e-mail) containing personal data by which you can be identified,
Wysyłając do nas pocztę elektroniczną(e-mail) zawierającą dane osobowe, za pomocą których można zidentyfikować,

engine to withdraw from its indexes and intermediate memory information containing personal data that has been published by third parties,
podręcznej pamięci buforowej opublikowanych przez osoby trzecie informacji zawierających dane osobowe, bez uprzedniego lub jednoczesnego zwrócenia się z takim żądaniem do wydawcy strony internetowej,

Access to documents, including conditions for access to documents containing personal data, is governed by the rules adopted on the basis of Article 255 of the EC Treaty the scope of which includes Titles V and VI of the Treaty on European Union.
Dostęp do dokumentów, włącznie z warunkami dostępu do dokumentów zawierających dane osobowe, jest zgodny z przepisami przyjętymi na podstawie art. 255 Traktatu WE, którego zakres obejmuje tytuły V i VI Traktatu o Unii Europejskiej.

it should be remembered that access to documents containing personal data falls within the application of Regulation No 1049/2001, and that, according to Article 6(1)
należy przypomnieć, że dostęp do dokumentów zawierających dane osobowe wchodzi w zakres stosowania rozporządzenia nr 1049/ 2001

Those documents that contain personal data, which are processed manually,
Dokumenty zawierające dane osobowe, które są przetwarzane ręcznie,

Index data may contain personal data or in any case reveal their existence.
Odnośniki mogą zawierać dane osobowe lub przynajmniej informować o istnieniu takich danych..

This retrieved content contains personal data if any of the source web pages do.
Takie wyszukane treści zawierają dane osobowe, jeśli zawierają je którekolwiek ze stron źródłowych.

How to use "containing personal data" in an English sentence

A destruction of records containing personal data will be conducted as and when necessary.

A number of spreadsheets containing personal data stored on the device were password protected.

Another Massachusetts hospital admitted that documents containing personal data for over 800,000 people was missing.

ABK has procedures in place to have all paperwork containing personal data securely shredded on-site.

Files/databases containing personal data (either electronic or manual) are checked at least every two years.

Parkingdoor holds a file containing personal data obtained through the process of downloading the application.

Any operator of an off-site storage facility for files containing personal data is a processor.

Register reports containing personal data are also found on the related web service or page.

Servers containing personal data are sited in a secure location, away from general office space.

They say that yes, emails containing personal data would indeed be covered by the GDPR.

How to use "zawierających dane osobowe, zawierające dane osobowe" in a Polish sentence

Dostęp do systemów zawierających dane osobowe oraz dane dotyczące realizowanych zamówień jest ściśle kontrolowany, zgodnie z polityką bezpieczeństwa wprowadzoną przez eulotki.com.

Dokumenty zawierające dane osobowe po ustaniu podstaw do ich przetwarzania są niszczone w sposób mechaniczny za pomocą niszczarek dokumentów.

Nagrania obrazu zawierające dane osobowe mogą zostać przekazane wyłącznie podmiotom uprawionym do uzyskania danych osobowych na podstawie przepisów prawa, np.

Plany sprzedażowe, faktury, raporty finansowe, a także dokumenty zawierające dane osobowe (na przykład CV i listy motywacyjne).

Osoba oceniająca prace ma prawo dyskwalifikacji prac zawierających dane osobowe autorów.

Dokumenty zawierające dane osobowe przygotowane przez organ na wniosek wyżej wymienionych podmiotów mogą być odbierane wyłącznie przez wnioskodawcę lub osobę upoważnioną.

Nadzór nad obiegiem oraz przechowywaniem dokumentów i wydawnictw zawierających dane osobowe generowane przez system informatyczny.

Co nie zmienia faktu, że dokumenty zawierające dane osobowe muszą być zabezpieczone, a osoby nieuprawnione nie mogą mieć do nich dostępu.

Strona główna / Usługi / Niszczenie taśm drukarkowych Niszczenie taśm drukarkowych i kart plastikowych – certyfikowana utylizacja taśm i kart zawierających dane osobowe.

Co powinien zrobić klient, by współpracując z biurem rachunkowym, przekazując mu dokumenty zawierające dane osobowe, nie narazić się na kary?