What is the translation of " PCB-CONTAINING " in Russian?

• содержащего ПХД
• содержащих ПХД
• содержащие ПХД
• ПХД

Examples of using Pcb-containing in English and their translations into Russian

Replace PCB-containing equipment;
Замена оборудования, содержащего ПХД;

Understanding of the condition and operation of PCB-containing equipment;
Понимание состояния и работы оборудования, содержащего ПХД;

Type of PCB/ PCB-containing equipment or Articles.
Вид ПХД/ оборудования или изделий, содержащих ПХД.

Consider formulating guidance on appropriate management of PCB-containing equipment.
Рассмотреть составление руководства по соответствующим действиям в отношении оборудования, содержащего ПХД.

Total quantities of PCB-containing waste destroyed.
Общее количество уничтоженных отходов, содержащих ПХД.

Some PCB-containing waste which the Netherlands could not effectively dispose of itself was exported to specialized plants abroad.
Некоторые содержащие ПХД отходы, которые Нидерланды сами не могли эффективно удалить, вывозились для удаления на специализированных предприятиях за границей.

Ban the sale of PCB-containing oils;
Запрещение продажи масел, содержащих ПХД;

Trace amounts of PeCB might be released into the environment when there were spills of dielectric fluids from PCB-containing equipment.
Какие-то остаточные количества ПХБ могут выбрасываться в окружающую среду в результате утечки диэлектрической жидкости из оборудования, содержащего ПХД.

Storage tanks with PCB-containing oils.
Емкости для хранения масел, содержащих ПХД.

Since 1992, no PCB-containing transformers or capacitors have been imported or produced.
С 1992 года прекращен импорт или производство трансформаторов или конденсаторов, содержащих ПХД.

Sound liquidation/utilization of PCB-containing waste and labour safety.
Области безопасной ликвидации/ утилизации отходов, содержащих ПХБ, и в.

As any PCB-containing site will also have high concentrations of PCDFs, see also section IV.I of the technical guidelines on PCBs.
Поскольку для любого объекта, где имеются ПХД, будут также характерны высокие концентрации ПХДФ, см. также раздел IV. I технических руководящих принципов, касающихся ПХД..

Replacement costs for PCB-containing electrical equipment.
Расходов на замену электрооборудования, содержащего ПХБ.

Regional project for the preparation of national inventories, action plans and strategies for the environmentally sound management of PCBs and PCB-containing equipment in the SADC subregion.
Региональный проект по подготовке национальных реестров, планов действий и стратегий в области экологически обоснованного регулирования ПХД и оборудования, содержащего ПХД, в субрегионе стран СРЮА.

Table 1: Key for Likely Groupings for PCB-containing equipment and other articles Group.
Таблица 1: Объяснения в отношении возможных видов классификации оборудования и других изделий, содержащих ПХД.

The major sources of atmospheric contamination are evaporation from old open systems(paint and wood protecting layers, softeners), from dumping sites and waste incinerators and from operational or dumped transformers, condensers, hydraulic systems and other PCB-containing devices.
Главные источники атмосферного загрязнения- улетучивание из старых открытых систем( красочные и древесные защитные слои, размягчители), из мест свалки и печей для сжигания отходов и из работающих или выброшенных трансформаторов, конденсаторов, гидравлических систем и других устройств, содержащих ПХД.

Inventory report forms- Inventory of PCB-Containing Equipment UNEP, August 2002.
Реестровые отчетные формы( Inventory report forms)- Реестр оборудования, содержащего ПХД, ЮНЕП, август 2002 года Inventory of PCBContaining Equipment.

He also said that the Global Environment Facility(GEF) and the Basel and Stockholm convention secretariats, along with the regional centres and developed countries, should provide cost effective and environmentally friendly technologies to developing countries for the destruction and elimination of PCB-containing wastes, including transformers, oils and pesticides.
Он заявил также, что Фонд глобальной окружающей среды( ФГОС) и секретариаты Базельской и Стокгольмской конвенций наряду с региональными центрами и развитыми странами должны обеспечивать эффективные и экологически безопасные технологии для уничтожения и ликвидации отходов, содержащих ПХД, включая трансформаторы, масла и пестициды.

Prohibition of import of PCB or PCB-containing equipment, other than for the purpose of environmentally sound waste management.
Запрещение импорта ПХД или содержащего ПХД оборудования в целях, иных, чем обеспечение экологически рационального регулирования отходов.

Strengthen national capacity for environmentally sound management of PCB-containing equipment by 2012.
Усиление национальных возможностей для экологически обоснованного управления оборудованием, содержащим ПХД, к 2012 году.

A management system for cross-contaminated PCB-containing equipment will be established for the decontamination of cross-contaminated PCB- containing equipment.
Для обеззараживания оборудования, содержащего ПХД в результате перекрестного загрязнения, будет создана система рационального обращения с таким оборудованием.

Regional project for the environmentally sound management of PCBs and PCB-containing equipment in central America.
Региональный проект по экологически обоснованному регулированию ПХД и оборудования, содержащего ПХД, в странах Центральной Америки.

The notification identified the potential PCB-containing materials to include paints, rubber products, felt gaskets, machinery mounts, adhesives and electrical cable insulation.
В этом уведомлении указывалось, что ПХД могут содержаться в следующих материалах: красках, каучуковых изделиях, войлочных прокладках, опорах для крепления двигателей, клеящих веществах и электроизоляционных трубках.

Making use of IT-based tools for the maintenance and monitoring of PCB-containing equipment and life-cycle management.
Внедрение инструментов на основе информационных технологий( ИТ) для технического обслуживания и мониторинга оборудования, содержащего ПХД, и обращения с ним в период эксплуатации.

Monitoring tool for the environmentally sound management of PCBs and PCB-containing equipment: Enhance the capacity of Parties to both the Basel and Stockholm Conventions to monitor the management of PCB-containing equipment and PCB wastes within their life span.
Инструмент контроля за экологически обоснованным регулированием ПХД и содержащего ПХД оборудования: Укрепление потенциала Сторон как Базельской, так и Стокгольмской конвенций по контролю за регулированием содержащего ПХД оборудования и отходов ПХД в пределах их жизненного цикла.

The Republic of Kazakhstan is the second among the CEIT countries with 980 tons PCB-containing oils and 255,000 tons PCBs contaminated soils.
Республика Казахстан занимает второе место среди стран с переходной экономикой: на ее территории имеется 980 т масел, содержащих ПХД, и 255 000 т загрязненного ПХД грунта.

Establish a regularly-updated system for identifying and labeling PCB-containing equipment by 2012 to enable prioritization of highest risk equipment and allow tracking over time throughout the life cycle.
Создание регуляторной системы для выявления и маркировки оборудования, содержащего ПХД, к 2012 году, что позволит определить приоритеты по оборудованию, представляющему наибольший риск, и отслеживать его на протяжении всего периода эксплуатации.

Preparation of national inventories, and national plans for the environmentally sound management of PCB and PCB-containing equipment in Central America and Panama.
Подготовка национальных перечней и национальных планов экологически обоснованного регулирования ПХД и ПХД- содержащего оборудования в Центральной Америке и Панаме.

Priorities for action for identifying PCB equipment are set out in Annex A, Part II. If PCB-containing equipment is to remain in use, then Parties must promote measures to reduce exposure to PCBs.
Приоритеты для принятия мер и выявления оборудования, содержащего ПХД, представлены в Приложении A, Часть II. Если оборудование остается в эксплуатации, то Стороны должны принять меры по снижению воздействия ПХД.

This Convention helps Belarus to prepare programmes and action plans to minimize the negative impact of obsolete pesticides, PCB-containing equipment and other POPs on human health and the environment.
Эта Конвенция помогает Беларуси подготовить программы и планы действий по минимизации негативного влияния непригодных пестицидов, содержащего ПХБ оборудования и других СОЗ на здоровье человека и состояние окружающей среды.