What is the translation of " CONTAINING DRAFT " in Russian?

• содержащий проект
• содержится проект
• содержащий проекты
• содержащие проекты
• содержащего проект
• содержатся проекты

Examples of using Containing draft in English and their translations into Russian

Note by the Secretary-General containing draft provisional rules of procedure for the Conference.
Записка Генерального секретаря, содержащая проект временных правил процедуры Конференции.

A number of representatives then introduced conference room papers containing draft decisions.
Затем ряд представителей внесли на рассмотрение документы зала заседаний, содержащие проекты решений.

Only documents containing draft proposals which require action will be circulated in the meeting room.
В зале заседаний будут распространяться только документы, содержащие проекты предложений, которые требуют принятия мер.

The expert from France tabled informal documents Nos. 17, 18, 19, 20, and 21 containing draft Supplements to Regulation No. 44.
Эксперт от Франции представил неофициальные документы№ 17, 18, 19, 20 и 21, содержащие проекты дополнений к Правилам№ 44.

Report of the open-ended expert group containing draft terms of reference for the negotiation of the future international legal instrument against corruption.
Доклад группы экспертов открытого состава, содержащий проект мандата на разработку будущего международно-правового документа против коррупции.

The Working Party considered document ECE/TRANS/WP.30/2011/10 prepared by the secretariat and containing draft terms of reference for WP.30.
Рабочая группа рассмотрела подготовленный секретариатом документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2011/ 10, в котором содержится проект положений о круге ведения WP. 30.

The expert from the EC introduced GRPE-64-11, containing draft Terms-of-Reference(ToR) for the IEPRR informal working group.
Эксперт от ЕК представил документ GRPE- 64- 11, содержащий проект положения о круге ведения( ПКВ) неофициальной рабочей группы по ЭТТТХ.

At its 129th session, the Working Party on Customs Questions affecting Transport(WP.30) considered document ECE/TRANS/WP.30/2011/10 containing draft terms of reference for WP.30.
На своей сто двадцать девятой сессии Рабочая группа по таможенным вопросам, связанным с транспортом( WP. 30), рассмотрела документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2011/ 10, в котором содержится проект положений о круге ведения WP. 30.

Beginning this week, only documents containing draft proposals which require action will be circulated in the rooms.
Начиная с этой недели в залах заседаний будут распространяться лишь документы, содержащие проекты предложений, которые требуют принятия решения.

The Working Party, at its previous meeting, also considered document ECE/TRANS/WP.30/2011/10 containing draft terms of reference for WP.30.
На своем предыдущем совещании рабочая группа рассмотрела также документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2011/ 10, в котором содержится проект положений о круге ведения WP. 30.

Beginning this week, only documents containing draft proposals which require action will be circulated in the rooms.
Начиная с этой недели в залах заседаний будут распространяться только те документы, в которых содержатся проекты предложений, требующие принятия решений.

Realization of the right to drinking water supply and sanitation: report of Mr. Guissé, containing draft guidelines E/CN.4/Sub.2/2005/25.
Подготовленный г-ном Гиссе доклад об осуществлении права на доступ к питьевой воде и санитарным услугам, содержащий проект руководящих принципов( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 25);

Finally, the report includes an annex containing draft decisions associated with the recommendations prepared by the Secretariat for consideration by the Committee.
И, наконец, в доклад включено приложение, в котором содержатся проекты решений, касающиеся рекомендаций, подготовленных секретариатом для рассмотрения Комитетом.

The Meeting will be invited to review the work undertaken and to consider and adopt a draft decision, containing draft recommendations on promoting effective access to justice.
Совещанию будет предложено провести обзор проделанной работы, а также рассмотреть и принять проект решения, содержащий проект рекомендаций относительно обеспечения эффективного доступа к правосудию.

Report of the open-ended expert group containing draft terms of reference for the negotiation of the future international legal instrument against corruption General Assembly resolution 55/61.
Доклад группы экспертов открытого состава, содержащий проект мандата на разработку будущего правового документа против коррупции резолюция 55/ 61 Ассамблеи.

The Chair of the legal drafting group introduced a conference room paper containing draft rules of arbitration and draft rules of conciliation.
Председатель правовой редакционной группы представила документ зала заседаний, содержащий проект правил процедуры арбитражного разбирательства и проект правил согласительной процедуры.

The provisional agenda and a document containing draft decisions and proposed adjustments to the HCFC provisions of the Montreal Protocol were dispatched to the Parties in June 2007.
Предварительная повестка дня и документ, содержащий проекты решений и предлагаемые корректировки к положениям Монреальского протокола по ГХФУ, был направлен Сторонам в июне 2007 года.

At the 6th meeting, on 26 February, the Rapporteur introduced the draft report of the Commission on its forty-first session(E/CN.3/2010/L.3) and an informal paper containing draft decisions.
На 6м заседании 26 февраля Докладчик внес на рассмотрение проект доклада Комиссии о работе ее сорок первой сессии( E/ CN. 3/ 2010/ L. 3) и неофициальный документ, содержащий проекты решений.

The Committee had before it document A/C.5/55/L.21 containing draft decisions on the aforementioned programme budget implications.
Комитет имел в своем распоряжении документ A/ C. 5/ 55/ L. 21, содержащий проекты решений в отношении вышеупомянутых последствий для бюджета по программам.

The corresponding document containing draft amendments to RID will be distributed by the Central Office for International Carriage by Rail(OCTI) under the symbol A 81-02/503.97/Add.1. GE.97-24515.
Соответствующий документ, содержащий проекты поправок к МПОГ, будет распространен Центральным бюро международных железнодорожных перевозок( ЦБМЖП) под условным обозначением A 81- 02/ 503. 97/ Add. 1.

The Working Group discussed future financial arrangements on the basis of a document containing draft elements of possible financial arrangements under the Convention ECE/MP. PP/WG.1/2013/10.
Рабочая группа обсудила вопрос о будущем финансовом механизме на основе документа, содержащего проект элементов возможного финансового механизма в рамках Конвенции ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2013/ 10.

A conference room paper containing draft recommendations on hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products had been submitted for consideration by participants at the current meeting.
Для рассмотрения на настоящей встрече представлен документ зала заседаний, содержащий проект рекомендаций по опасным веществами и жизненному циклу электрических и электронных товаров.

Meeting the submission deadline of 15 October will enable the Secretariat to make the documents containing draft resolutions available to the Committee in all official languages as soon as possible.
Соблюдение установленного на 15 октября предельного срока позволит Секретариату в кратчайшие сроки представить Комитету документы, содержащие проекты резолюций, на всех официальных языках.

The report of the Seminar, containing draft conclusions and recommendations prepared by the Chairman, shall be submitted to the Special Committee for its consideration and subsequent submission to the appropriate bodies.
Доклад о работе семинара, содержащий проект выводов и рекомендаций, подготовленный Председателем, представляется Специальному комитету для рассмотрения и последующего представления соответствующим органам.

Before the end of each meeting, the Chair shall present a draft report of the meeting, containing draft conclusions and decisions of the meeting, for consideration and approval by the Board.
До завершения каждого совещания Председатель представляет для рассмотрения и утверждения Советом проект доклада о работе совещания, содержащий проекты выводов и решений совещания.

The Conference will have before it a document containing draft resolutions proposed by the President of the Preparatory Committee for consideration by the Conference SAICM/ICCM.1/5.
Конференции будет представлен документ, содержащий проекты резолюций, предложенных Председателем Подготовительного комитета, для рассмотрения Конференцией SAICM/ ICCM. 1/ 5.

Mrs. Daes, presented the United Nations study she conducted on the protection of the heritage of indigenous peoples, containing draft principles on the subject proposed for further consideration.
Г-жа Даес представила проведенное ею исследование Организации Объединенных Наций по проблематике охраны наследия коренных народов, в котором содержатся проекты принципов по этому вопросу, предложенные для дальнейшего рассмотрения.

The Preparatory Committee will also have before it a document containing draft decisions proposed by the Bureau of the Preparatory Committee A/CONF.211/PC.4/4.
Подготовительному комитету будет также представлен документ, содержащий проекты решений, предложенные Президиумом Подготовительного комитета A/ CONF. 211/ PC. 4/ 4.

The Administrative Committee considered document TRANS/WP.30/AC.2/2004/6, prepared by the secretariat at the request of the Working Party, containing draft amendments on the introduction of a control system for TIR Carnets.
Административный комитет рассмотрел подготовленный секретариатом по просьбе Рабочей группы документ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 2004/ 6, в котором содержится проект поправок, касающихся введения системы контроля за оформлением книжек МДП.

The expert from CLEPA introduced document TRANS/WP.29/GRRF/2001/3 containing draft Corrigendum 1 to Supplement 5 to the 09 series of amendments to Regulation No. 13.
Эксперт от КСАОД представил документ TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2001/ 3, содержащий проект исправления 1 к дополнению 5 к поправкам серии 09 к Правилам№ 13.