What is the translation of " CONTAINING DRAFT DECISIONS " in Russian?

• содержащий проекты решений
• с изложением проектов решений

Examples of using Containing draft decisions in English and their translations into Russian

A number of representatives then introduced conference room papers containing draft decisions.
Затем ряд представителей внесли на рассмотрение документы зала заседаний, содержащие проекты решений.

The Committee had before it document A/C.5/55/L.21 containing draft decisions on the aforementioned programme budget implications.
Комитет имел в своем распоряжении документ A/ C. 5/ 55/ L. 21, содержащий проекты решений в отношении вышеупомянутых последствий для бюджета по программам.

The Rapporteur introduced the draft report of the Commission on its forty-fifth session(E/CN.3/2014/L.3), together with an informal paper containing draft decisions.
Докладчик внес на рассмотрение проект доклада Комиссии о работе ее сорок пятой сессии( E/ CN. 3/ 2014/ L. 3) и неофициальный документ, содержащий проекты решений.

The Co-Chair introduced two conference room papers containing draft decisions on the handling of ozone-depleting substances in foams.
Сопредседатель внесла на рассмотрение два документа зала заседаний с изложением проектов решений об обработке озоноразрушающих веществ, содержащихся в пеноматериалах.

At the same meeting, the Rapporteur introduced the draft report of the Commission on its forty-third session(E/CN.3/2012/L.3) and an informal paper containing draft decisions.
На том же заседании Докладчик внес на рассмотрение проект доклада Комиссии о работе ее сорок третьей сессии( E/ CN. 3/ 2012/ L. 3) и неофициальный документ, содержащий проекты решений.

The Preparatory Committee will also have before it a document containing draft decisions proposed by the Bureau of the Preparatory Committee A/CONF.211/PC.4/4.
Подготовительному комитету будет также представлен документ, содержащий проекты решений, предложенные Президиумом Подготовительного комитета A/ CONF. 211/ PC. 4/ 4.

At the 6th meeting, on 26 February, the Rapporteur introduced the draft report of the Commission on its forty-first session(E/CN.3/2010/L.3) and an informal paper containing draft decisions.
На 6м заседании 26 февраля Докладчик внес на рассмотрение проект доклада Комиссии о работе ее сорок первой сессии( E/ CN. 3/ 2010/ L. 3) и неофициальный документ, содержащий проекты решений.

Finally, the report includes an annex containing draft decisions associated with the recommendations prepared by the Secretariat for consideration by the Committee.
И, наконец, в доклад включено приложение, в котором содержатся проекты решений, касающиеся рекомендаций, подготовленных секретариатом для рассмотрения Комитетом.

At the same meeting, the SBI considered and adopted conclusions,, proposed by the Chair, containing draft decisions, on this subject for adoption by the COP/MOP at its first session.
На этом же заседании ВОО рассмотрел и принял выводы,, предложенные Председателем, в которых содержались проекты решений, по этому вопросу для принятия КС/ СС на ее первой сессии.

Finally, the report includes annex I, containing draft decisions of the Meeting of the Parties arising out of the proposed recommendations prepared by the Secretariat for consideration by the Committee.
И, наконец, доклад включает приложение I, в котором изложены проекты решений Совещания Сторон, вытекающие из предлагаемых рекомендаций, подготовленных секретариатом для рассмотрения Комитетом.

Later in the meeting, at the invitation of the Co-Chair, the chair of the budget subcommittee, Mr. Jean-Louis Wallace(Canada), who had shared chair responsibilities with Mr. Jiří Hlaváček(Czech Republic), introduced two conference room papers containing draft decisions, one on financial reports and budgets and one on financial support to the Methyl Bromide Technical Options Committee, which had been forwarded to the budget subcommittee earlier in the meeting.
Затем по предложению Сопредседателя председатель бюджетного подкомитета гн ЖанЛуи Валлас( Канада), исполняющий обязанности председателя совместно с гном Жири Хлавачеком( Чешская Республика), представил два документа зала заседаний с изложением проектов решений: первый касался финансовых докладов и бюджетов, а второй оказания финансовой поддержки Комитету по техническим вариантам замены бромистого метила, которые были направлены бюджетному подкомитету ранее в ходе работы совещания.

The provisional agenda and a document containing draft decisions and proposed adjustments to the HCFC provisions of the Montreal Protocol were dispatched to the Parties in June 2007.
Предварительная повестка дня и документ, содержащий проекты решений и предлагаемые корректировки к положениям Монреальского протокола по ГХФУ, был направлен Сторонам в июне 2007 года.

The Preparatory Committee will also have before it a document containing draft decisions that will be proposed by the Bureau of the Preparatory Committee A/CONF.211/PC.3/8.
Подготовительному комитету также будет представлен документ, содержащий проекты решений, которые будут предложены Бюро Подготовительного комитета A/ CONF. 211/ PC. 3/ 8.

The Committee aims, for each of those tasks, to adopt recommendations containing draft decisions for consideration and possible adoption by the first session of the Conference.
Комитет намеревается в отношении каждой из этих задач принять рекомендации, содержащие проекты решений для рассмотрения и возможного принятия на первой сессии Конференции.

Annex II contains draft decisions for the Twenty-First Meeting of the Parties that were approved by the Committee at its forty-second meeting, which are annexed for reference only.
В приложении II содержатся проекты решений для двадцать четвертого Совещания Сторон, которые были утверждены Комитетом на его сорок втором совещании; эти проекты решений приводятся исключительно в справочных целях.

The President drew the Council's attention to document E/ 1998/L.52, which contained draft decisions submitted by the Vice-President of the Council on the basis of informal consulta-tions.
Председатель привлек внимание Совета к документу E/ 1998/ L. 52, содержавшему проекты решений, которые были представлены заместителем Председателя Совета на основе результатов неофициальных консультаций.

All the draft decisions referred to in this report are contained in annex I to the report of the twentyfourth meeting of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol(UNEP/OzL. Pro/WG.1/24/9) and are reproduced in document UNEP/OzL. Pro.16/3, which contains draft decisions forwarded by the Open-ended Working Group for consideration by the Sixteenth Meeting of the Parties.
Все проекты решений, на которые делаются ссылки в настоящем докладе, содержатся в приложении I к докладу двадцать четвертого совещания Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола( UNEP/ OzL. Pro. WG. 1/ 24/ 9) и воспроизводятся в документе UNEP/ OzL. Pro. 16/ 3, в котором изложены проекты решений, направленные Рабочей группой открытого состава на рассмотрение шестнадцатого Совещания Сторон.

One representative, speaking on behalf of a group of Parties, introduced a conference room paper containing draft decision text on the issue.
Один представитель, выступающий от имени группы Сторон, представил документ зала заседаний, в котором был изложен текст проекта решения по данному вопросу.

Chapter III contains draft decisions, prepared by the Secretariat, pertaining to administrative matters.
В главе III приводятся подготовленные секретариатом проекты решений, касающиеся административных вопросов.

Chapter III contains draft decisions prepared by the Secretariat pertaining to administrative matters related to the Montreal Protocol.
В главе III содержатся подготовленные секретариатом проекты решений по административным вопросам, связанным с Монреальским протоколом.

Annex I contains draft decisions associated with the recommendations prepared by the Secretariat for consideration by the Committee.
Приложение I содержит проекты решений, которые касаются рекомендаций, подготовленных секретариатом для рассмотрения Комитетом.

Annex I contains draft decisions associated with the recommendations prepared by the Secretariat for consideration by the Committee.
В приложении I приводятся проекты решений, связанных с рекомендациями, подготовленными секретариатом для рассмотрения Комитетом.

Section III of the present note contains draft decisions prepared by the Secretariat pertaining to administrative matters related to the Montreal Protocol.
В разделе III настоящей записки содержатся подготовленные секретариатом проекты решений по административным вопросам, связанным с Монреальским протоколом.

Chapter II of the present note contains draft decisions prepared by the Secretariat pertaining to administrative matters related to the Montreal Protocol.
В главе II настоящей записки содержатся подготовленные секретариатом проекты решений по административным вопросам, связанным с Монреальским протоколом.

Chapter II contains draft decisions, prepared by the Secretariat, pertaining to administrative matters related to the Vienna Convention and the Montreal Protocol.
В главе II приводятся подготовленные секретариатом проекты решений по административным вопросам, касающимся Венской конвенции и Монреальского протокола.

Chapter II of the present note contains draft decisions prepared by the Secretariat pertaining to administrative matters related to the Vienna Convention and the Montreal Protocol.
В главе II настоящей записки содержатся подготовленные секретариатом проекты решений по административным вопросам, связанным с Венской конвенцией и Монреальским протоколом.

Annex I to the report of the AWG-KP on its tenth session contains draft decision texts on the different issues under consideration by the group.
В приложении I к докладу СРГ- КП о работе ее десятой сессии содержатся тексты проектов решений по различным вопросам, рассматриваемым группой.

The representative of the United States of America subsequently introduced two conference room papers containing revised draft decisions.
Затем представитель Соединенных Штатов Америки внес на рассмотрение два документа зала заседаний, содержащие проекты решений.

The Commission will also have before it an informal paper containing the draft decisions submitted by the Rapporteur.
Комиссии будет представлен также неофициальный документ, содержащий проекты решений, представленные Докладчиком.

Subsequently, several representatives suggested the introduction of conference room papers containing proposed draft decisions on nominations and renominations for membership of the Panel and its technical options committees.
Впоследствии несколько представителей предложили внести документы зала заседаний, содержащие предлагаемые проекты решений о выдвижении и повторном выдвижении кандидатур в члены Группы и ее комитетов по техническим вариантам замены.