Examples of using Containing draft in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Note by the Secretary-General containing draft provisional rules of procedure for the Conference.
A number of representatives then introduced conference room papers containing draft decisions.
A continuación, algunos representantes presentaron documentos de sesión que contenían proyectos de decisión.Only documents containing draft proposals which require action will be circulated in the meeting room.
Sólo los documentos en que figuran proyectos de propuestas que exigen una acción se distribuyen en la sala de reuniones.Realization of the right to drinking water supply and sanitation: report of Mr. Guissé, containing draft guidelines E/CN.4/Sub.2/2005/25.
Un informe del Sr. Guissé que contiene el proyecto de directrices sobre Only documents containing draft proposals which require action will be circulated in the meeting room.
Solamente se distribuirán en la sala los documentos que contengan proyectos de propuestas que requieran la adopción de medidas;
People also translate
In 2007, ICJ continued to take part inthe Working Group and commented on the Chair's report containing draft elements of the Optional Protocol.
En 2007, la CIJ siguió participando en el Grupo de Trabajo yformuló observaciones acerca del informe del Presidente que incluían un proyecto de elementos del protocolo facultativo.Beginning this week, only documents containing draft proposals which require action will be circulated in the rooms.
A partir de la presente semana solamente se distribuirán en las salas documentos que contengan proyectos de propuestas que obliguen a adoptar medidas.The Rapporteur introduced the draft report of the Commission on its forty-fifth session(E/CN.3/2014/L.3),together with an informal paper containing draft decisions.
Report of the World Tourism Organization(WTO) containing draft recommendations on tourism statistics(E/CN.3/1993/14);
Informe de la Organización Mundial del Turismo(OMT), que contenía un proyecto de recomendaciones sobre estadísticas del turismo(E/CN.3/1993/14);A preliminary report containing draft principles and guidelines was transmitted to the Subcommission at its forty-sixth session E/CN.4/Sub.2/1994/31.
Se transmitió a la Subcomisión en su 46º período de sesiones un informe preliminar que contenía proyectos de principios y directrices E/CN.4/Sub.2/1994/31.The Chair of the legal drafting group introduced a conference room paper containing draft rules of arbitration and draft rules of conciliation.
A final report containing draft principles and guidelines was transmitted to the Sub-Commission at its forty-seventh session E/CN.4/Sub.2/1995/26.
En su 47º período de sesiones se transmitió a I would also like to recall that, as part of the secretariat's effortsto reduce operating costs, only documents containing draft proposals which require action will be circulated in meeting rooms.
Quisiera también recordar que, como parte de los esfuerzos de la Secretaríapara reducir los gastos de operación, sólo se distribuirán en las salas de conferencias los documentos que contengan proyectos de propuestas que exigen la adopción de medidas.A document prepared by the Secretariat containing draft recommendations on these matters will be before the Commission to assist it in its consideration of item 3.
La Comisión tendrá ante sí, para ayudarla en su examen del tema 3, un documento preparado por la Secretaría en el que figurarán proyectos de recomendación sobre estas cuestiones.I would also like to recall that, as part of the secretariat's effortsto reduce operating costs, only documents containing draft proposals which require action will be circulated in meeting rooms.
Quiero recordar asimismo que, como parte de los esfuerzos realizados por la Secretaríapara reducir los gastos de funcionamiento, sólo se distribuirán en las salas de reuniones los documentos que contengan proyectos de propuestas respecto de los cuales deban adoptarse medidas.A limited number of copies of documents containing draft proposals for action during the meetings in progress will be available in the conference rooms.
En las salas de conferencias se puede obtener un número limitado de ejemplares de los documentos que contengan proyectos de propuesta respecto de los cuales deban adoptarse medidas en la sesión en curso.The Forum for Anti-Corruption Authorities, jointly organized by the International Association of Anti-Corruption Authorities andUNODC, presented a statement containing draft conclusions and recommendations to the Conference of the States Parties.
El Foro de Autoridades Anticorrupción, organizado conjuntamente por la Asociación Internacional de Autoridades Anticorrupción y la ONUDD,presentó una declaración que contenía proyectos de conclusiones y recomendaciones que se sometían a consideración de la Conferencia de los Estados Parte.They will also consider the recommendations,including those containing draft decisions, which are forwarded by the Committee to the Meeting of the Parties in a conferenceroom paper.
También examinará las recomendaciones,incluso las que contengan proyectos de decisión, que el Comité remita a la Reunión de las Partes en un documento de la reunión.At the last plenary meeting,the President proposed that the Review Conference adopt the five documents before it, containing draft elements negotiated by the Drafting Committee for adoption by the Conference.
En The provisional agenda and a document containing draft decisions and proposed adjustments to the HCFC provisions of the Montreal Protocol were dispatched to the Parties in June 2007.
En junio de 2007 se envió a las Partes el programa provisional y un documento que contiene proyectos de decisión y propuestas de ajustes a las disposiciones del Protocolo de Montreal relativas a los HCFC.It had before it the draft report on its twenty-eighth session(GEGN/28/L.3),together with an informal paper containing draft conclusions, recommendations and decisions of the session, both of which were introduced by the Rapporteurs.
El Grupo tuvo ante sí el Note by the Secretary-General containing draft proposals for the subprogramme on the advancement of women for the proposed medium-term plan for the period 1998-2001 E/CN.6/1996/14.
Nota del Secretario General en la que figuran proyectos de propuestas para el subprograma sobre el adelanto de la mujer para el The Co-Chair introduced two conference room papers containing draft decisions on the handling of ozone-depleting substances in foams.
La Copresidenta presentó dos documentos de sesión en los que figuraban proyectos de decisión sobre el manejo de sustancias que agotan el ozono en espumas.Finally, the report includes an annex containing draft decisions associated with the recommendations prepared by the Secretariat for consideration by the Committee.
Por último, en The Committee had before it document A/C.5/55/L.21 containing draft decisions on the aforementioned programme budget implications.
A limited number of copies of documents containing draft proposals for action during the meetings in progress will be available at the documents counter in the conference rooms.
En el mostrador de distribución de documentos de las salas de conferencias se puede obtener un número limitado de ejemplares de los documentos que contengan proyectos de propuesta respecto de los cuales deban adoptarse medidas en las sesiones en curso.The Preparatory Committee will also have before it a document containing draft decisions that will be proposed by the Bureau of the Preparatory Committee A/CONF.211/PC.3/8.
Jacques Sasseville presented document E/C.18/2007/CRP.12 containing draft guidelines on the tax treatment of donor-financed projects, which had been prepared by the staff of the International Tax Dialogue Steering Group.
El Sr. Jacques Sasseville presentó el documento E/C.18/2007/CRP.12, que contenía un proyecto de directrices sobre el tratamiento fiscal de los The Committee aims,for each of those tasks, to adopt recommendations containing draft decisions for consideration and possible adoption by the first session of the Conference.
Respecto de cada TD/B/SYMP. TE/PC/2 prepared by the UNCTAD secretariat and containing draft recommendations extracted from documents TD/B/WG.2/6/Add.1/Part I and II and TD/B/WG.2/11/Add.1 to 5 which had not been considered by the Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency.
El documento TD/B/SYMP. TE/PC/2 preparado por la secretaría de la UNCTAD, que contiene proyectos de recomendaciones extraídos de los documentos TD/B/WG.2/6/Add.1/Part I y II y TD/B/WG.2/11/Add.1 a 5, que todavía no han sido examinados por el Grupo Especial de Trabajo sobre Eficiencia Comercial.
