CONTAINING DRAFT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تتضمن مشاريع
• يحتوي على مشاريع
• تتضمن مشروع
• يتضمن مشروع
• يتضمن مشاريع
• تحتوي على مشروع
• يضم مشروع
• تتضمن مسودة

Examples of using Containing draft in English and their translations into Arabic

A number of representatives then introduced conference room papers containing draft decisions.
وقدم عدد من الممثلين بعد ذلك ورقات غرفة اجتماع تتضمن مشاريع مقررات

Note by the Secretary-General containing draft provisional rules of procedure for the Conference.
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر

One representative, speaking on behalf of a group of Parties, introduced a conference room paper containing draft decision text on the issue.
وقدم أحد الممثلين، وكان يتكلم نيابة عن مجموعة من الأطراف، ورقة اجتماع تحتوي على مشروع نص مقرر بشأن هذه المسألة

Note by the Secretary-General containing draft provisional rules of procedure for the Summit.
مذكرة من الأمين العام تحتوي على مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة

Realization of the right to drinking water supply and sanitation: report of Mr. Guissé, containing draft guidelines(E/CN.4/Sub.2/2005/25).
إعمـال الحـق فـي الحصـول علـى ميـاه الشرب وخدمات الإصحاح: تقريـر السيد غيسه، ويشتمل على مشروع مبادئ توجيهية( E/ CN.4/ Sub.2/ 2005/ 25

Only documents containing draft proposals which require action will be circulated in the meeting room.
وبناء على ذلك، لن تعمم في قاعات اﻻجتماع سوى الوثائق التي تتضمن مشاريع المقترحات التي تتطلب اتخاذ إجراءات

The Chair of the legal drafting group introduced a conference room paper containing draft rules of arbitration and draft rules of conciliation.
قدمت رئيسة فريق الصياغة القانوني ورقة غرفة اجتماع تحتوي على مشروع قواعد التحكيم والتوفيق

Only documents containing draft proposals which require action will be circulated in the meeting room.
من ذلك أنه لن تعمم في غرفة الاجتماعات سوى الوثائق التي تحتوي على مشاريع مقترحات تقتضي اتخاذ تدابير بشأنها

In 2007, ICJ continued to take part in the Working Group and commented on the Chair ' s report containing draft elements of the Optional Protocol.
وفي عام 2007، واصلت اللجنة الاشتراك في الفريق العامل وعلقت على تقرير الرئيس الذي يتضمن مشاريع عناصر في البروتوكول الاختياري

A final report containing draft principles and guidelines was transmitted to the Sub-Commission at its forty-seventh session(E/CN.4/Sub.2/1995/26).
وقُدﱢم تقرير نهائي يتضمن مشروع مبادئ عامة وتوجيهية إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين E/CN.4/Sub.2/1995/26

At the final stage of its work the Committee considered some 62 documents containing draft resolutions, amendments and programme budget implications.
ونظرت اللجنة فــــي المرحلة اﻷخيرة من عملها في حوالي ٦٢ وثيقـة تتضمن مشاريع قرارات وتعديﻻت، واﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية

A preliminary report containing draft principles and guidelines was transmitted to the Subcommission at its forty-sixth session(E/CN.4/Sub.2/1994/31).
وقدم تقرير أولي يتضمن مشروع مبادئ عامة وتوجيهية إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين E/CN.4/Sub.2/1994/31

The Rapporteur introduced the draft report of the Commission on its forty-fifth session(E/CN.3/2014/L.3), together with an informal paper containing draft decisions.
وعرض المقرر مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين(E/CN.3/2014/L.3)، إلى جانب ورقة معلومات تتضمن مشاريع المقررات

The Co-Chair introduced two conference room papers containing draft decisions on the handling of ozone-depleting substances in foams.
قدم الرئيس المشارك ورقتي غرفة اجتماع تتضمنان مشروعي مقررين بشأن مناولة المواد المستنفدة للأوزون في الرغاوي

Note by the Secretary-General containing draft proposals for the subprogramme on the advancement of women for the proposed medium-term plan for the period 1998-2001(E/CN.6/1996/14).
مذكرة من اﻷمين العام تتضمن مشاريع مقترحات للبرنامج الفرعي المتعلق بالنهوض بالمرأة من أجل الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١(E/CN.6/1996/14

I would also like to recall that, as part of the secretariat ' s efforts to reduce operating costs, only documents containing draft proposals which require action will be circulated in meeting rooms.
كما أودّ التذكير بأن تعميم الوثائق في غرف الاجتماعات سيقتصر على الوثائق التي تتضمن مشاريع مقترحات تتطلب اتخاذ إجراءات، وذلك في إطار الجهود التي تبذلها الأمانة لتخفيض تكاليف العمل

Report of the open-ended expert group containing draft terms of reference for the negotiation of the future international legal instrument against corruption.
تقرير فريق الخبراء المفتوح باب العضوية الذي يتضمن مشروع اختصاصات التفاوض على الصك القانوني الدولي المقبل لمكافحة الفساد

The Preparatory Committee will also have before it a document containing draft decisions proposed by the Bureau of the Preparatory Committee(A/CONF.211/PC.4/4).
وستعرض على اللجنة التحضيرية أيضاً وثيقة تتضمن مشاريع مقررات مقترحة من مكتب اللجنة التحضيرية(A/CONF.211/PC.4/4

Finally, the report includes annex I, containing draft decisions of the Meeting of the Parties arising out of the proposed recommendations prepared by the Secretariat for consideration by the Committee.
وأخيراً، يشمل التقرير المرفق الأول الذي يحتوي على مشاريع مقررات لاجتماع الأطراف ناشئة عن التوصيات المقترحة، أعدتها الأمانة لكي تنظر فيها اللجنة

The Committee had before it document A/C.5/55/L.21 containing draft decisions on the aforementioned programme budget implications.
كان معروضا على اللجنة الوثيقة A/C.5/55/L.21 التي تتضمن مشاريع مقررات بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع القرارات المذكورة أعلاه

It will prepare documentation containing draft modalities and guidelines relating to new reporting requirements upon request and will develop or modify IT tools, including reporting software, review tools and databases;
وستعدّ الوثائق التي تتضمن مشاريع الطرائق والمبادئ التوجيهية المتعلقة بمتطلبات الإبلاغ الجديدة عند الطلب، وستضع أو تعدّل أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما فيها برمجيات الإبلاغ وأدوات الاستعراض وقواعد البيانات

Agreement Article 6.4(mechanism): Parties considered the SBSTA Chair's informal document containing draft elements of the rules, modalities, and procedures for the mechanism under Agreement Article 6.4.
الفقرة 4 من المادة 6 من اتفاق باريس(الآلية): نظرت الأطراف في الوثيقة غير الرسمية التي أعدها رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية التي تتضمن مسودة عناصر القواعد والطرائق والإجراءات الخاصة بالآلية التي نصت عليها الفقرة 4 من المادة 6 من الاتفاق

Finally, the report includes an annex containing draft decisions associated with the recommendations prepared by the Secretariat for consideration by the Committee.
وأخيراً فإن التقرير يشتمل على مرفق يحتوي على مشاريع مقررات تتصل بالتوصيات التي أعدتها الأمانة لتنظر فيها اللجنة

As in previous years, in order to reduce the operating costs, only documents containing draft proposals which require action at the meetings will be circulated in meeting rooms.
وكما جرى عليه العمل في السنوات الماضية، وبغية خفض تكاليف التشغيل. لن توزع في قاعات الاجتماعات سوى الوثائق التي تتضمن مشاريع مقترحات تقتضي اتخاذ إجراءات خلال الاجتماعات

Report of the open-ended expert group containing draft terms of reference for the negotiation of the future international legal instrument against corruption(General Assembly resolution 55/61).
تقرير فريق الخبراء المفتوح باب العضوية الذي يضم مشروع اختصاصات التفاوض على الصك القانوني الدولي الذي سيعتمد في المستقبل لمكافحة الفساد(قرار الجمعية 55/61)(

The Preparatory Committee will also have before it a document containing draft decisions that will be proposed by the Bureau of the Preparatory Committee(A/CONF.211/PC.3/8).
وستُعرض على اللجنة التحضيرية أيضاً وثيقة تتضمن مشاريع مقررات سيقترحها مكتب اللجنة التحضيرية(A/CONF.211/PC.3/8

The President presented the text which he had prepared containing draft recommendations to serve as a basis for the informal discussions under item 2 TD/B(S-XVIII)/CRP.1.
عرض الرئيس النص الذي أعده الذي يحتوي على مشاريع التوصيات ليكون أساسا للمناقشات غير الرسمية تحت البند ٢ TD/ B( S- X VIII)/ CRP.1

The Committee aims, for each of those tasks, to adopt recommendations containing draft decisions for consideration and possible adoption by the first session of the Conference.
وتهدف اللجنة، بالنسبة لكل من هذه المهام، أن تعتمد توصيات تتضمن مشاريع مقررات لتنظر فيها الدورة اﻷولى للمؤتمر وتعتمدها إذا أمكن

At the 8th meeting, on 20 April, the Chairman submitted a working paper containing draft general principles and recommendations(A/CN.10/2007/WG. I/WP.4), which was commented on by delegations.
وفي الجلسة الثامنة المعقودة في 20 نيسان/أبريل، قدم الرئيس ورقة عمل تتضمن مشروع مبادئ عامة وتوصيات(A/CN.10/2007/WG. I/WP.4) قدمت الوفود تعليقات عليها

Given the fact that the Secretary-General has already received several proposals containing draft charters for such a tribunal, the Netherlands will limit its observations to those issues which, in the opinion of the Netherlands, require further consideration.
ونظرا إلى أن اﻷمين العام قد تلقى بالفعل عدة مقترحات تتضمن مشاريع ميثاق لتلك المحكمة، فإن هولندا ستقصر مﻻحظاتها على المسائل التي تتطلب، في رأي هولندا، مزيدا من الدراسة

How to use "containing draft" in a sentence

I’ve created a spreadsheet containing draft text and basic layouts for all of the cards that are used in the game.

A single file containing draft minutes and regulations of meetings of the Native Regulation Board over a period of almost twenty years.

An account book of Glannau Rhyddallt Friendly Society, containing draft particulars of receipts and disbursements in respect of sashes and gloves, 1896-1904.

EASE has responded to the Public Consultation Paper of the Services of DG Competition containing Draft Guidelines on environmental and energy aid for 2014-2020.

On the Gender day at COP 20, LRI published a timely article containing draft provisions on how to integrate gender in the new agreement.

Recently, Federal News Radio published a leaked document containing draft OMB recommendations to amend the legislation in a way that would severely weaken it.