What is the translation of " CONTAINING ELEMENTS " in Russian?

• содержащий элементы
• содержатся элементы
• содержащих элементы
• содержащее элементы
• содержащие элементы

Examples of using Containing elements in English and their translations into Russian

Limit the consumption of flour, containing elements.
Ограничьте потребление муки, содержащей элементы.

Documents containing elements relevant to a Final Declaration.
Документы, в которых содержатся элементы, имеющие отношение к Заключительной декларации.

Consequently, these children need to buy proteins, not containing elements hormonal food.
Следовательно, таким детям нужно покупать белки, не содержащие в себе элементов гормональной пищи.

Drama Series, containing elements of science fiction and the supernatural.
Драматический сериал, содержащий элементы научной фантастики и сверхъестественного.

We will also be ready to table an amendment to CD/1840 or a separate proposal containing elements for an acceptable formula.
Мы будем также готовы внести поправку к CD/ 1840 или отдельное предложение, содержащее элементы для приемлемой формулы.

The album evades categorization, containing elements of post-hardcore, screamo, metalcore, post-rock, progressive rock and emo.
В альбоме содержатся элементы постхардкора, скримо, металкора, построка, прогрессивного рока и эмо.

At the end of his life, he seemed to have developed a syncretist religion containing elements of Catholicism, Buddhism and idolatry.
В конце своей жизни, он, казалось, создал синкретическую религию, содержащую элементы католицизма, буддизма и идолопоклонства.

Note by the Secretariat containing elements of a draft programme for the International Year for the Eradication of Poverty E/1995/92.
Записка Генерального секретаря, содержащая элементы проекта программы Международного года борьбы за ликвидацию нищеты E/ 1995/ 92.

SADC therefore supported inclusion of sections C and D in the Statute, although a compromise provision containing elements of both sections might also be acceptable.
Поэтому САДК поддерживает включение в статут разделов C и D, хотя приемлемым может быть и компромиссное положение, содержащее элементы обоих разделов.

The novels are written in a film noir-esque style, containing elements of traditional mystery and detective fiction, as well as plenty of dialogue-based humor.
Романы написаны в стиле нуар, содержат элементы приключений и детектива, а также множество основанного на диалоге юмора.

The resulting legal study identifies more than 300 separate treaties and other legal documents containing elements of international disaster response law.
Это правовое исследование позволило выявить более 300 отдельных договоров и других правовых документов, содержащих элементы международного права по действиям в случае стихийных бедствий.

A separate working paper had been prepared containing elements for a forward-looking action plan to be adopted by the Conference NPT/CONF.2010/WP.38.
Был подготовлен отдельный рабочий документ, содержащий элементы перспективного плана действий, который должен быть принят Конференцией NPT/ CONF. 2010/ WP. 38.

The articles on diplomatic protection went beyond the straightforward codification of existing law, containing elements that would amount to progressive development.
Статьи о дипломатической защите выходят за рамки простой кодификации существующих правовых норм; они содержат элементы, которые можно приравнять к прогрессивному развитию.

He then introduced an informal paper containing elements for an information note by the secretariat concerning the issues related to the workload of the Commission.
Затем он представил неофициальный документ, содержащий элементы информационной записки секретариата по вопросам, касающимся объема работы Комиссии.

His second album Pretty Boy, Dirty Boy was released in late 2015, containing elements of reggaeton, pop and urban music.
В начале 2015 года он выпустил микстейп под названием PB. DB The Mixtape, а конце года второй студийный альбом Pretty Boy, Dirty Boy, содержащий элементы реггетона, поп-музыки и городской музыки.

The committal of crimes containing elements of enforced disappearance provided for by other articles of the Code shall not be linked to political views of the person.
Совершение преступлений, содержащих элементы насильственного исчезновения, предусмотренные другими статьями Кодекса, не должно увязываться с политическими взглядами лица.

He is best known for his bittersweet comic films containing elements of parody, slapstick, and the absurd.
Он стал известным за его« горько- сладкие» комические фильмы, содержащие элементы пародии, буффонады и абсурда.

Note by the secretariat containing elements for possible inclusion in the draft provisional agenda for the special session of the General Assembly(E/CN.7/1997/PC/L.2);
Записка секретариата, содержащая элементы для возможного включения в проект предварительной повестки дня специальной сессии Генеральной Ассамблеи( E/ CN. 7/ 1997/ PC/ L. 2);

In addition, a training module on human rights for UNDP staff is being developed containing elements on the elimination of racial discrimination.
Кроме того, в настоящее время осуществляется разработка учебного модуля по правам человека для сотрудников ПРООН, который будет содержать элементы, касающиеся ликвидации расовой дискриминации.

If the investigation reveals that no act containing elements of crime or offence has been committed, the prosecutor takes a decision to discontinue the pre-trial investigation.
Если в результате расследования устанавливается, что никаких деяний, содержащих элементы преступления или правонарушения, не имеется, прокурор принимает решение о прекращении предварительного расследования.

For the first time, the report includes an analytical section on the work of the Council containing elements of interest to all States Members of the United Nations.
В этот доклад впервые включен раздел с анализом работы Совета, в котором содержатся элементы, представляющие интерес для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций.

Commends the creation of a database for lists containing elements that enter in the making of weapons of mass destruction which would be provided to the competent authorities monitoring the borders.
С удовлетворением отмечает создание базы данных для списков, содержащих элементы, используемые при изготовлении оружия массового уничтожения, которые будут предоставляться компетентным властям, контролирующим границы.

Negotiation of a legally-binding instrument committing all States to a world without nuclear weapons and containing elements that need to be covered.
Проведение переговоров по юридически обязательному инструменту, обязывающему все государства добиваться построения мира, свободного от ядерного оружия, и содержащему элементы, которые требуется охватить.

A short time before the main tremor radon and other gases, containing elements of radioactive decay, are discharged into the atmosphere from the tectonic depths.
За некоторое время до основного толчка происходит выброс в атмосферу из тектонических глубин радона и других газов, которые содержат элементы радиационного распада.

At its 18th meeting, the Chairperson-Rapporteur, in accordance with the working group's mandate, presented a paper for submission to the Commission on Human Rights containing elements of a permanent forum.
На своем 18- м заседании Председатель- докладчик представил в соответствии с мандатом рабочей группы документ для рассмотрения Комиссией по правам человека, содержащий элементы постоянного форума.

The JWG will have before it document FCCC/SB/1999/7 and Add.1 containing elements of a compliance system and a synthesis of proposals by Parties.
СРГ будет иметь в своем распоряжении документ FCCC/ SB/ 1999/ 7 и Add. 1, содержащий элементы системы соблюдения и обобщение предложений Сторон.

Mr. Aurescu(Romania) said that the Commission's work on the topic of diplomatic protection adequately reflected customary international law while containing elements of the progressive development thereof.
Гн Ауреску( Румыния) говорит, что работа Комиссии над темой дипломатической защиты надлежащим образом отражает международное обычное право и при этом содержит элементы его прогрессивного развития.

For the European Union, CD/1889 constitutes a compromise document containing elements capable of finally breaking the decade-long deadlock that has regrettably characterized this body.
Для Европейского союза CD/ 1889 представляет собой компромиссный документ, содержащий элементы, способные окончательно прервать десятилетний затор, который, к сожалению, отличает данный орган.

The Committee welcomed the important advances made in developing the instrument and encouraged its secretariat to provide it with a draft text containing elements drawn from relevant legal instruments.
Комитет приветствовал важные успехи, которые были достигнуты в разработке этого документа и просил секретариат Комитета представить ему проект текста, содержащий элементы, взятые из соответствующих юридических документов.

In that connection, his delegation had decided to submit a proposal containing elements to be included in any future instrument to expand the scope of protection under the Convention.
В связи с этим его делегация решила представить предложение, содержащее элементы, которые следует включить в любой будущий инструмент в целях расширения сферы защиты в соответствии с Конвенцией.