What is the translation of " CONTAINING A DRAFT DECISION " in Russian?

• содержащий проект решения
• содержится проект решения
• с изложением проекта решения
• содержался проект решения
• содержащее проект решения

Examples of using Containing a draft decision in English and their translations into Russian

The representative of the United States introduced a conference room paper containing a draft decision.
Представитель Соединенных Штатов Америки вынес на обсуждение документ зала заседаний, содержащий проект решения.

One representative introduced a conference room paper containing a draft decision on the subitem prepared by a group of Parties.
Один делегат представил документ зала заседаний с изложением проекта решения по данному подпункту, подготовленный группой Сторон.

The representative of the United States, speaking as one of the sponsors, introduced a conference room paper containing a draft decision on the non-compliance procedure.
Представитель Соединенных Штатов Америки, выступая в качестве одного из авторов, представил документ зала заседаний, содержащий проект решения о процедуре, касающейся несоблюдения.

The representative of Australia introduced a conference room paper containing a draft decision on the status of destruction technologies for ozone-depleting substances and code of good housekeeping.
Представитель Австралии внесла на рассмотрение документ зала заседаний, содержащий проект решения о состоянии технологий уничтожения озоноразрушающих веществ и Кодексе рационального хозяйствования.

The representative of Grenada introduced a conference room paper containing a draft decision on the situation of Haiti.
Представитель Гренады представил документ зала заседаний, содержащий проект решения о положении Гаити.

The Co-Chair announced that a conference room paper containing a draft decision on exemption of controlled substances for laboratory and analytical uses submitted by the United States was available on the meeting portal.
Сопредседатель объявил, что документ зала заседаний, содержащий проект решения об исключении в отношении регулируемых веществ, применяемых в лабораторных и аналитических целях, который был представлен Соединенными Штатами, имеется на портале совещания.

Note by the Secretariat on financial matters(UNEP/CHW/OEWG/4/11), containing a draft decision prepared by the Secretariat.
Записка секретариата о финансовых вопросах( UNEP/ CHW/ OEWG/ 4/ 11), в которой содержится проект решения, подготовленный секретариатом.

The representative of Brazil introduced a conference room paper containing a draft decision on HCFC guidelines that had been approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund at its sixtieth meeting.
Представитель Бразилии представил документ зала заседаний, в котором содержался проект решения о руководящих принципах по ГХФУ, одобренных Исполнительным комитетом Многостороннего фонда на его шестидесятом совещании.

At its 4th meeting, the SBI considered draft conclusions, proposed by the Chair, containing a draft decision for adoption by the COP/MOP at its first session.
На своем 4- м заседании ВОО рассмотрел проект выводов, предложенный Председателем, в котором содержался проект решения для принятия КС/ СС на ее первой сессии.

The representative of Georgia introduced a conference room paper containing a draft decision on the creation of a regional network of the Central and Eastern European countries operating under Article 5 of the Montreal Protocol.
Представитель Грузии внес на рассмотрение документ зала заседаний, содержащий проект решения о создании региональной сети стран Центральной и Восточной Европы, действующих в рамках статьи 5 Монреальского протокола.

The European Community introduced a conference room paper containing a draft decision on laboratory and analytical uses.
Европейское сообщество внесло на рассмотрение документ зала заседаний, содержащий проект решения о лабораторных и аналитических видах применения.

The representative of Mexico introduced a conference room paper containing a draft decision on clean production of HCFC-22 through by-product emission control, submitted by Burkina Faso, Canada, Comoros, Egypt, Mexico, Senegal and the United States.
Представитель Мексики внес на рассмотрение документ зала заседаний, содержащий проект решения об экологически чистом производстве ГХФУ- 22 посредством регулирования выбросов побочных продуктов, который был представлен Буркина-Фасо, Египтом, Канадой, Коморскими Островами, Мексикой, Сенегалом и Соединенными Штатами.

The Co-Chair then invited the representative of Australia to introduce a conference room paper containing a draft decision that his delegation had prepared on the item.
Сопредседатель затем предложил представителю Австралии представить на рассмотрение документ зала заседаний, содержащий проект решения, который был подготовлен его делегацией по этому пункту повестки дня.

Following the group's work, its co-chair presented a conference room paper containing a draft decision that, among other things, set out the process for submitting comments and finalizing the technical guidelines.
По завершении работы группы ее сопредседатель представил документ зала заседаний, содержавший проект решения, в котором, в частности, излагалась процедура представления замечаний и доработки технических руководящих принципов.

The representative of Colombia introduced a conference room paper containing a draft decision on the endorsement of a new co-chair of the Panel.
Представитель Колумбии представил документ зала заседаний, содержащий проект решения об утверждении нового Сопредседателя Группы.

The representative of Kazakhstan introduced a conference room paper containing a draft decision on an application by his country to trade in HCFCs with parties to the Beijing Amendment to the Montreal Protocol in 2011.
Представитель Казахстана внес на рассмотрение документ зала заседаний, содержащий проект решения о заявке его страны в отношении осуществления торговли ГХФУ со Сторонами Пекинской поправки к Монреальскому протоколу в 2011 году.

Following the work of the budget group the chair of the group introduced a conference room paper containing a draft decision on administrative and financial matters and budgets.
После проведенной в группе по бюджету работы председатель группы внес на рассмотрение документ зала заседаний с изложением проекта решения по административным и финансовым вопросам и бюджетам.

At the same meeting, the SBI considered and adopted conclusions, proposed by the Chair, containing a draft decision on this subject for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP) at its first session.
На этом же заседании ВОО рассмотрел и принял выводы, предложенные Председателем, в которых содержится проект решения по этому вопросу для принятия Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), на ее первой сессии.

Letter from the Chairperson of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to the President of the Economic and Social Council containing a draft decision recommended by the Committee at its twentieth session for adoption by the Council(E/1999/L.19);
Письмо Председателя Комитета по экономическим, социальным и культурным правам на имя Председателя Экономического и Социального Совета, содержащее проект решения, рекомендованный Комитетом на его двадцатой сессии для принятия Советом( E/ 1999/ L. 19);

The representative of Kenya introduced a conference room paper containing a draft decision on trade in products and/or commodities treated with methyl bromide.
Представитель Кении представил документ зала заседаний, содержащий проект решения о торговле продуктами и товарами, обработанными бромистым метилом.

The representative of Canada introduced a conference room paper containing a draft decision on adoption of new destruction technologies for ozone-depleting substances.
Представитель Канады внес на рассмотрение документ зала заседаний, содержащий проект решения об утверждении новых технологий уничтожения озоноразрушающих веществ.

The representative of Mauritius introduced a conference room paper containing a draft decision on the environmentally sound management of banks of ozonedepleting substances.
Представитель Маврикия внес на рассмотрение документ зала заседаний, содержащий проект решения об экологически обоснованном регулировании банков озоноразрушающих веществ.

At its 4th meeting, the SBI considered and adopted conclusions, proposed by the Chair, containing a draft decision on this subject for adoption by the COP/MOP at its first session.
На своем 4- м заседании ВОО рассмотрел и принял выводы, предложенные Председателем, в которых содержался проект решения по этому вопросу для принятия КС/ СС на ее первой сессии.

At its 4th meeting, the SBI considered and adopted conclusions, proposed by the Chair, containing a draft decision on this subject for adoption by the COP at its eleventh session.
На своем 4- м заседании ВОО рассмотрел и принял выводы, предложенные Председателем и содержащие проекты решения по этому вопросу для принятия Конференцией Сторон на ее одиннадцатой сессии.

The distinguished Ambassador of Australia presented, on 22 May, a proposal(CD/1458) containing a draft decision concerning the appointment of a special coordinator on anti-personnel landmines.
Уважаемый посол Австралии 22 мая представил предложение( CD/ 1458), содержащее проект решения о назначении Специального координатора по противопехотным наземным минам.

At its 4th meeting, the SBI considered and adopted conclusions, proposed by the Chair, containing a draft decision on this subject for adoption by the COP at its eleventh session December 2005.
На своем 4- м заседании ВОО рассмотрел и принял предложенные Председателем выводы, в которых содержится проект решения по этому вопросу для принятия КС на ее одиннадцатой сессии декабрь 2005 года.

The chair of the drafting group later introduced two conference room papers containing a draft decision on hexachlorobutadiene and the revised draft risk management evaluation.
Председатель редакционной группы позже представила два документа зала заседаний, содержащих проект решения по гексахлорбутадиену и пересмотренный проект оценки регулирования рисков.

At its 4th meeting, the SBI considered and adopted conclusions, proposed by the Chair, containing a draft decision on this subject for adoption by the Conference of the Parties(COP) at its eleventh session.
На своем 4м заседании ВОО рассмотрел и принял выводы, предложенные Председателем, в которых содержится проект решения по этому вопросу для принятия Конференцией Сторон( КС) на ее одиннадцатой сессии.

At its 126th plenary meeting, on 8 May 1998, the Working Party adopted a decision containing a draft decision for adoption by the Trade and Development Board. For the text of the decision, see annex I.
На своем 126- м пленарном заседании 8 мая 1998 года Рабочая группа приняла решение, содержащее проект решения для принятия Советом по торговле и развитию. Текст решения см. в приложении I.

The representative of the European Community introduced a conference room paper containing a draft decision on promoting the closure of essential-use nominations for MDImetered-dose inhalers.
Представитель Европейского сообщества внес на рассмотрение документ зала заседаний, содержащий проект решения о содействии прекращению подачи заявок на основные виды применения в отношении дозированных ингаляторов.