What is the translation of " DATABASE CONTAINING " in Russian?

• базы данных содержащей
• базу данных содержащую
• база данных содержащая
• базой данных содержащей

Examples of using Database containing in English and their translations into Russian

Technical assistance database containing requests for assistance 1.
Техническое обслуживание базы данных, содержащей просьбы об оказании технической помощи 1.

A database containing information about municipalities(1st step) and a database with information about districts and regions 2nd step.
Базы данных, содержащей информацию по муниципалитетам( 1- ый этап), и базы данных, содержащей информацию по районам и областям 2- ой этап.

Another delegation proposed to create a database containing information on good practices.
Другая делегация предложила создать базу данных, содержащую информацию о передовой практике.

A database containing detailed information on all IDP settlements in Ingushetia is near completion;
Вскоре будет завершена подготовка базы данных, содержащей подробную информацию обо всех поселениях ВПЛ в Ингушетии;

A to create and update a database containing best practices and case studies.
A Создание и обновление базы данных, содержащей информацию о передовой практике и тематические исследования.

A database containing the findings, decisions and recommendations of United Nations and regional human rights mechanisms should be created.
Необходимо создать базу данных, содержащую выводы, решения и рекомендации правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций и региональных правозащитных механизмов.

Cadastral systems include a database containing spatially referenced land data.
Кадастровые системы включают в себя базу данных, содержащую пространственно привязанные земельные данные..

Is a database containing details of the target population available at the national, regional or municipal level?
Есть ли база данных, содержащая сведения о целевых группах населения, доступна на национальном, региональном или муниципальном уровнях?

To this end, the Sides undertake to create and maintain a database containing information on the progress made in implementing the projects.
С этой целью создается и будет поддерживаться база данных, содержащая информацию о ходе реализации проектов.

Creating a database containing information on these families is one of the elements of social and family education of students.
Создание базы данных, содержащей информацию о таких семьях,- один из элементов социального и семейного воспитания учащихся.

Application Servers are used to organize interaction of Registrars with the database containing information of TDL Registries.
Серверы приложений предназначены для организации взаимодействия Регистраторов с базой данных, содержащей информацию Реестров доменных имен.

We provide a model database containing the Web-service to which you can apply as you read this article.
Мы предоставляем модель базы данных, содержащей Web- сервис, к которой вы можете обращаться по мере прочтения этой статьи.

Sloot developed the idea of a countrywide repair service network called RepaBase with a database containing details on all repairs carried out.
Он разработал идею общенациональной сети сервисных услуг под названием RepaBase с базой данных, содержащей подобную информацию обо всех выполненных ремонтных работах.

The website also includes a database containing information about the implementation of IP flexibilities in national laws.
Сайт включает базу данных, содержащую информацию о реализации гибких возможностей в сфере ИС в национальных законодательствах.

Application Servers Application Servers are used to organize interaction of registrars with the database containing information of the registries of top-level domains.
Серверы приложений Серверы приложений предназначены для организации взаимодействия регистраторов с базой данных, содержащей информацию реестров доменных имен верхнего уровня.

They should create a database containing information on opportunities for international cooperation and technology transfer.
Iх создать базу данных, содержащую информацию о наличных возможностях для международного сотрудничества и передачи технологии.

Sergei is killed by Albert Wesker while attempting to prevent him from stealing a database containing the Umbrella Corporations most important documents and research data.
В самом конце Umbrella Chronicles Сергей, пытаясь помешать Альберту Вескеру украсть базу данных, содержащую наиболее важные документы и данные исследований Амбреллы, был убит.

Easily accessible database containing information on civil society organizations for advocacy and information dissemination.
Легкодоступная база данных, содержащая информацию об организациях гражданского общества для целей пропагандистской деятельности и распространения информации.

The TAS-diagram for the initial identification and classification of plutonic rocks is based on a database containing about 11 000 chemical analyzes of plutonic rocks from different regions of the World.
Подготовлена TAS- диаграмма для первоначальной диагностики и классификации плутонических пород на основе базы данных, содержащей около 11000 химических анализов плутонических пород из разных регионов мира.

In October 1997, a database containing references to and summaries of over 1,500 documents on post-conflict reconstruction was made available on the Internet.
В октябре 1997 года в сеть Интернет поместили базу данных, содержащую ссылки и резюме более 1500 документов по вопросам постконфликтного восстановления.

The environmental legal acts are published on the MoE website, and a database containing all legal acts published after 1995 is available on the Sejm website.
Законодательные акты по вопросам окружающей среды публикуются на вебсайте МОС, а на вебсайте сейма имеется база данных, содержащая все законодательные акты, опубликованные после 1995 года.

Database containing orbit elements, coordinates and velocities of asteroids of Apollo, Amor and Aten groups between 1800 and 2206 for standard dates was developed.
Создана база данных, содержащая элементы орбит, координаты и скорости астероидов групп Аполлона, Амура и Атона на интервале времени с 1800 по 2206 годы на стандартные даты.

In that context, one delegate suggested a database containing the characteristic(investment-related) provisions of FTAs and BITs.
В этой связи один из делегатов предложил создать базу данных, содержащую типовые( инвестиционные) положения ССТ и ДИД.

A database containing best practices will be established so that the collected information can be used by policy makers, practitioners, researchers and non-governmental organizations.
Будет создана база данных, содержащая информацию об успешной практике, с тем чтобы обеспечить доступ к собранной информации для лиц, ответственных за разработку политики, специалистов по практической деятельности, исследователей и неправительственных организаций.

Therefore, the Working Group supported the development of a database containing models and guides to best practices in the area of asset recovery.
С учетом этого Рабочая группа поддержала предложение о создании базы данных, содержащей модели и рекомендации относительно наилучших видов практики в области мер по возвращению активов.

The system consists of a database containing digitalized pictures of children and other information facilitating easy computer search for records of missing children.
Система состоит из базы данных, содержащей записанные в цифровом виде фотографии детей и другую информацию, способствующую оперативному компьютерному поиску информации о пропавших детях.

The key objective of cooperation between NSD and Interfax in the field of corporate information is to create a reference database containing all available data about Russian issuers and their financial instruments.
Ключевая цель сотрудничества НРД и" Интерфакса" в области корпоративной информации- создание эталонной базы данных, содержащей все доступные сведения о российских компаниях- эмитентах и их финансовых инструментах.

In addition, a diskette with a database containing basic information for all the settlements of Hungary and a mapping programme was prepared.
Кроме того, была подготовлена дискета с базой данных, содержащей основную информацию по всем населенным пунктам Венгрии, и картографическую программу.

To develop, with the assistance of States Parties, and maintain a database containing information on opportunities for international cooperation and technology transfers;
Iii разработать при содействии государств- участников и вести базу данных, содержащую информацию о возможностях для международного сотрудничества и передач технологии;

UNIDROIT had begun setting up a database containing national legislation for the protection of cultural property, international conventions for the protection of cultural property, status of participation and a bibliography.
ЮНИДРУА приступил к созданию базы данных, содержащей сведения о национальном законодательстве по защите культурной собственности, международных конвенциях о защите культурного наследия, статусе участия и библиографические данные..