DATABASE CONTAINING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قاعدة بيانات تتضمن
• قاعدة بيانات تحتوي
• قاعدة بيانات يحتويان
• قاعدة بيانات يتضمنان
• لقاعدة بيانات تتضمن

Examples of using Database containing in English and their translations into Arabic

Technical assistance database containing requests for assistance(1).
قاعدة بيانات المساعدة الفنية تحتوي على طلبات المساعدة(1

To facilitate the planning, implementation and support of mine-clearance programmes and policies, the Unit is developing a database containing information about the world-wide land-mine situation.
وتيسيرا لتخطيط برامج وسياسات إزالة اﻷلغام وتنفيذها ودعمها، تعد الوحدة قاعدة بيانات تتضمن معلومات عن حالة اﻷلغام البرية في العالم أجمع

So we started with a database containing 13 million ownership relations from 2007.
بدأنا بقاعدة بيانات تحتوي على 13 مليون علاقة ملكية من 2007

A database containing detailed information on all IDP settlements in Ingushetia is near completion;
ويوشك العمل على وضع قاعدة بيانات تحتوي على معلومات مفصلة عن كافة مستوطنات المشردين داخلياً في إنغوشتيا على الانتهاء

Border crossing points have been provided with a database containing the names of all persons who have been granted an Estonian residence permit.
فقد جرى تزويد نقاط العبور الحدودية بقاعدة بيانات تتضمن أسماء جميع اﻷشخاص الحائزين على إذن إقامة في استونيا

The database containing the list of possible viruses is constantly updated, as well as the versions of this system.
يتم تحديث قاعدة البيانات التي تحتوي على قائمة الفيروسات المحتملة باستمرار، وكذلك إصدارات هذا النظام

In Botswana, UNFPA provided technical assistance for the database containing data disaggregated by district, sex and other parameters.
وفي بوتسوانا، قدم المساعدة التقنية لقاعدة بيانات تتضمن بيانات مفصلة حسب معايير شتى منها المقاطعــة ونــوع الجنس

(a) A report and database containing available data and information on the oxygen minimum zone in the Clarion-Clipperton zone;
(أ) تقرير وقاعدة بيانات يحتويان على البيانات والمعلومات المتاحة عن منطقة التركيز الأدنى للأوكسجين في منطقة كلاريون- كليبرتون

The Office of the Attorney General of the Republic monitors weapons that have been seized and maintains a database containing additional information regarding the country of origin and importers of arms.
يرصد مكتب المدعي العام للجمهورية الأسلحة المصادرة ويحتفظ بقاعدة بيانات تحتوي على معلومات إضافية تتعلق ببلد منشأ الأسلحة ومستورديها

(a) A report and database containing available data and information on nodule types and species;
(أ) تقرير وقاعدة بيانات يتضمنان البيانات والمعلومات المتاحة بشأن أنماط وأنواع العقيدات

To assist the Implementation Support Unit established within the UN-DDA in the development of a database containing information on opportunities for international cooperation and technology transfers.
مساعدة وحدة دعم التنفيذ المنشأة في إطار إدارة شؤون نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة في استحداث قاعدة بيانات تتضمن معلومات عن فرص إقامة التعاون الدولي ونقل التكنولوجيا

(a) A report and database containing available data and information on nodule types and species;
(أ) تقرير وقاعدة بيانات يحتويان على البيانات والمعلومات المتوفرة عن أنواع العقيدات وأنواع الكائنات الحية

To this end, the Sides undertake to create and maintain a database containing information on the progress made in implementing the projects.
وسعيا لتحقيق هذه الغاية يتعهد الطرفان بإنشاء وإدارة قاعدة بيانات تحتوي على معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ المشاريع

(e) A report and database containing available data and information on the evolutionary framework of the Pacific plate that underlies the CCZ;
(هـ) تقرير وقاعدة بيانات يتضمنان البيانات والمعلومات بشأن الإطار التطوري لصفيحة المحيط الهادئ الواقعة أسفل منطقة صدع كلاريون- كليبرتون

Therefore, the Working Group supported the development of a database containing models and guides to best practices in the area of asset recovery.
وعليه، أعرب الفريق العامل عن تأييده لإعداد قاعدة بيانات تضم نماذج وإرشادات عن أفضل الممارسات المتبعة في مجال استرداد الموجودات

(b) A report and database containing available data and information on the evolutionary framework of the Pacific plate that underlies the zone;
(ب) تقرير وقاعدة بيانات يحتويان على البيانات والمعلومات المتاحة عن إطار النشوء لصفيحة المحيط الهادئ التي تقع تحت منطقة كلاريون- كليبرتون

It had also launched a database containing all the opinions it had adopted.
وأطلق الفريق أيضاً قاعدة بيانات تشتمل على جميع الآراء التي اعتمدها

It also furnishes a database containing the maximum set of its published data to the International Computing Centre in Geneva for purposes of dissemination to international agencies.
ويقدم البنك الدولي أيضا قاعدة بيانات تحتوي أقصى مجموعة من بياناته المنشورة إلى المركز الدولي للحساب اﻻلكتروني في جنيف بغرض تعميمها على الوكاﻻت الدولية

To develop, with the assistance of States Parties, and maintain a database containing information on opportunities for international cooperation and technology transfers;
القيام، بمساعدة الدول الأطراف، باستحداث قاعدة بيانات تتضمن معلومات عن فرص إقامة التعاون الدولي ونقل التكنولوجيا والحفاظ عليها

(d) A report and database containing available data and information on the benthic boundary layer in the CCZ;
(د) تقرير وقاعدة بيانات يتضمنان البيانات والمعلومات بشأن الطبقة الحدودية القاعية في منطقة صدع كلاريون- كليبرتون

So we started with a database containing 13 million ownership relations from 2007.
وهكذا بدأنا بقاعدة بيانات تحتوي على 13 مليون رابطة ملكية منذ 2007

(c) A report and database containing available data and information on the carbon compensation depth in the CCZ;
(ج) تقرير وقاعدة بيانات يتضمنان البيانات والمعلومات بشأن العمق الكربوني المعادل في منطقة صدع كلاريون- كليبرتون

Access Timatic service(database containing cross border passenger documentation requirements).
خدمة الوصول Timatic(قاعدة بيانات تحتوي على متطلبات وثائق عبور الراكب للحدود

(b) A report and database containing available data and information on the carbon compensation depth in the zone;
(ب) تقرير وقاعدة بيانات يحتويان على البيانات والمعلومات المتاحة عن عمق التعويض الكربوني في منطقة كلاريون- كليبرتون

Universal Human Rights Index: Database containing country visit reports of all Special Procedures.
المؤشر العالمي لحقوق الإنسان: قاعدة بيانات تحتوي على تقارير جميع الإجراءات الخاصة للزيارات القطرية

(c) A report and database containing available data and information on the benthic boundary layer in the zone;
(ج) تقرير وقاعدة بيانات يحتويان على البيانات والمعلومات المتاحة عن الطبقة الحدودية لكائنات الأعماق في منطقة كلاريون- كليبرتون

Additionally, the system would consist of a database containing information to facilitate specific item replacement as required, as well as acquisition of spare parts.
كما أن النظام سيتألف من قاعدة بيانات تضم معلومات تسهل تحديد بديل لبند معين عند الحاجة، وكذلك الحصول على قطع الغيار

In the Lao PDR, a database containing information on cross-border trafficking will be established as a first activity of the project.
وفي جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، ستنشأ قاعدة بيانات تحتوي على معلومات عن الاتجار عبر الحدود كأول نشاط للمشروع

Subsequently, the Secretariat has set up a database containing the names and addresses of about 400 national focal points thus far, in more than 90 Member States.
وعقب ذلك أنشأت اﻷمانة قاعدة بيانات تحتوي حتى اﻵن على أسماء وعناوين نحو ٠٠٤ من جهات الوصل الوطنية، في أكثر من ٠٩ دولة عضو

One delegation suggested that a database containing the text of national legislation on the deep seabed be developed and uploaded on the Authority ' s website.
واقترح أحد الوفود إنشاء قاعدة بيانات تضم نصوص تشريعات وطنية بشأن قاع البحار العميق يتم تحميلها على موقع السلطة الدولية على الإنترنت

How to use "database containing" in a sentence

Multi-disciplinary database containing full-text periodicals, includes peer-reviewed journals.

The archival database containing the context sheet information.

A fee-based database containing LawAfrica law reports (LLR).

Major commercial database containing the global transportation literature.

A database containing over 500,000 correspondence games. 5.

Database containing whippet pedigrees including thousands of photos.

It also maintains the database containing NQF information.

Free database containing descriptions of Russian archive holdings.

I have client database containing information about clients.

Now a searchable database containing almost 200,000 reviews.