What is the translation of " DATABASE CONTAINING " in Hungarian?

• tartalmazó adatbázis
• tartalmazó adatbázist
• egy adatbázist amely tartalmazza

Examples of using Database containing in English and their translations into Hungarian

Both NNG and the Partner has a database containing all relevant VINs.
Mind az NNG, mind a partner rendelkezik az összes érintett alvázszámot tartalmazó adatbázissal.

The database containing the personal information is saved by the Supplier at least once a week.
A személyes adatokat tartalmazó adatbázist a Szolgáltató legalább hetente egy alkalommal menti.

The software is well known and its crack is supported by a database containing 8 million driver entries.
A szoftver jól ismert és kiváló támogatja tartalmazó adatbázis 8 millió járművezető bejegyzés.

Extensive database containing articles written by experts, books, work sheets, programmes and excel sheets.
Széleskörű adatbankot szakmai cikkekkel, könyveket, munkalapokat, programokat und Excel-lapokat.

For example, suppose that you acquire some new customers and a database containing a table of information about those customers.
Tegyük fel például, néhány új vevők és az információkat a Vevők táblát tartalmazó adatbázis finomítása.

A database containing descriptions and addresses of more than one hundred companies can be accessed in our PC Hall.
Tartalmazó adatbázis leírások és címét, több mint száz vállalat is elérhető a PC Hallban.

The ssh client/server system automatically maintains and checks a database containing identifications for all hosts it has ever been used with.
Az ssh automatikusan fenntart és ellenőriz egy adatbázist, amely tartalmazza az összes olyan gép RSA-alapú azonosítását, amellyel valaha is használva volt.

In May 2014, a database containing the personal details of 145 million account holders on eBay were stolen in a single attack.
Májusában egy 145 millió felhasználó személyes adatait tartalmazó adatbázist szereztek meg az eBaytől egyetlen támadás során.

To prevent infection CryptoLocker is good to have an antivirus, antimalware, or a security suite updates database containing signatures for viruses to date.
A fertőzés megelőzése CryptoLocker jó, hogy egy víruskereső, antimalware, vagy egy biztonsági csomag frissítést tartalmazó adatbázis aláírásokat a vírusok a mai napig.

The database containing personal data Sunflower Foundation sometimes create local backups, that are stored on your computer.
A személyes adatokat tartalmazó adatbázisról a Napraforgó Alapítvány időnként lokális biztonsági mentéseket készít, melyeket a saját számítógépén tárol.

From design to final documentation, data are stored in the database containing GIS data and attributes of objects allowing query, processing, and visualization in many aspects.
A tervektől a végső dokumentációig az adatok térinformatikai és objektumok attribútumait tartalmazó adatbázisban vannak tárolva, amely számos szempontú lekérdezést, feldolgozást és megjelenítést tesz lehetővé.

Precludes all liability for any direct or indirect damage arising out of the difference in terms of data contents between the database accessible on the web and the database containing the current data at any one time.
Kizár minden felelősséget bármely olyan közvetlen vagy közvetett kárért, amely a weben elérhető és a mindenkor aktuális adatokat tartalmazó adatbázis adattartalmának eltéréséből adódik.

Italgiure DB provides access to a database containing details of numerous court decisions, in particular those of the Supreme Court.
Az Italgiure DB hozzáférést biztosít egy olyan adatbázishoz, amely számos bírósági(főként legfelsőbb semmítőszéki) ítélet részletes adatait tartalmazza.

On 4 December, Russian public prosecutors organised a raid on the offices of the Memorial organisation, during which a database containing the details of thousands of victims of Stalin's regime was seized.
December 4-én az orosz ügyészség razziát tartott a Memorial nevű szervezet irodájában, amelynek során a Sztálin-rezsim több ezer áldozatának adatait tartalmazó adatbázist foglaltak le.

The eMarketing Silo site has a database containing thousands of online marketing jobs, many original postings to the site, and others aggregated from top job-search sites.
Az eMarketing Silo webhelynek van egy több ezer online marketing munkahelyet tartalmazó adatbázisa, számos eredeti hirdetése a webhelyre, és mások, amelyek a legjobb álláskeresési oldalakból vannak összegyűjtve.

News also stating that- the administration is planning to declassify intelligence reports to reveal Chinese efforts dating to at least 2014 to build a database containing names of executives and American government officials with security clearances.
A Trump-adminisztráció ezenkívül hírszerzési jelentések titkosításának feloldását tervezi annak érdekében, hogy- a forrás szerint- feltárja a legkorábban 2014-ig visszanyúló kínai erőfeszítéseket egy olyan adatbázis létrehozására irányulóan, amely amerikai vezetők és biztonsági tanúsítványokkal rendelkező kormánytisztviselők nevét.

The study concluded that a single central database containing information on all relevant tourism and leisure services accidents would not be a feasible project in the medium term.
A vizsgálat megállapította, hogy egyetlen központi, az összes jelentős, idegenforgalmi és szabadidős szolgáltatással kapcsolatos balesetről információt tartalmazó adatbázis középtávon nem lenne kivitelezhető.

Furthermore rejects any liability for the mobile telephone numbers published in the On-line Directory Inquiry or for their disclosure despite the contrary statement of the owner, in view of the fact that Magyar Telekom receives the database containing the mobile telephone numbers from the mobile operators and is not in a position to verify their appropriateness.
Továbbá kizár minden felelősséget az Online Tudakozóban megjelenő mobiltelefonszámokért, illetve azoknak a tulajdonos nyilatkozata ellenére történő megjelenítéséért, tekintettel arra, hogy a T-Systems Magyarország Zrt. a mobiltelefonszámokat tartalmazó adatbázist a mobilszolgáltatóktól kapja, és annak megfelelőségét ellenőrizni nem tudja.

From design to final documentation data are stored in database containing GIS data and attributes of objects allowing query, processing and visualization from a number of aspects.
A tervektől a végső dokumentációig az adatok térinformatikai és objektumok attribútumait tartalmazó adatbázisban vannak tárolva, amely számos szempontú lekérdezést, feldolgozást és megjelenítést tesz lehetővé.

Promoting good practice- through a database containing EU-wide examples of initiatives and projects on crime prevention(ranging from preventing violent crime to cybercrime);
A bevált gyakorlatok előmozdítása a bűnmegelőzéssel kapcsolatos kezdeményezések és projektek uniós szintű- az erőszakos bűncselekmények megelőzésétől a számítógépes bűncselekmények megelőzéséig terjedő- példáit tartalmazó adatbázison keresztül;

The judgment does not include clear standpoint on whose property is the contact list created on LinkedIn, however the following conclusion can be drawn from it: any database containing client contact data, built in the course of the employment relationship, is the employers property, and if an employee's employment relationship terminates he needs to turn in this database to the employer.
Az ítélet azonban nem tartalmaz egyértelmű állásfoglalást arról, hogy kinek a tulajdonát képezi a LinkedIn-en kiépített adatlista, ugyanakkor levonható belőle olyan következtetés, hogy bármilyen, a munkaviszony során épített, ügyfélkapcsolati adatokat tartalmazó adatbázis a munkáltató tulajdona, és ha egy munkavállaló munkaviszonya megszűnik, ezt az adatbázist át kell adnia a munkáltató részére.

The Commission states that it has a Talent database containing all the data concerning the candidates and the test results, and thus all the information necessary in order to respond to the applicant's application for access, except for data concerning the difficulty of the questions, which are stored in a questions database(‘the item bank') managed by an external contractor.
A Bizottság nyilatkozata szerint birtokában van a Talent adatbázis, amely tartalmazza a jelöltek valamennyi adatát és teszteredményeit, tehát az ahhoz szükséges minden adatot, hogy a felperes hozzáférés iránti kérelmének eleget lehessen tenni, kivéve a kérdések nehézségére vonatkozó adatokat, amelyeket egy külső szerződéses megbízott által kezelt„kérdésbázisban” tárolnak.

Member States are encouraged to create a database containing all final decisions on any redress actions that could facilitate other redress measures and to share their best practices in this field.
(3) A tagállamokat arra ösztönzik, hogy egyrészt hozzanak létre a jogorvoslati intézkedésekre vonatkozó valamennyi végleges határozatot tartalmazó adatbázist, amely megkönnyítheti a többi jogorvoslati intézkedés lefolytatását, másrészt hogy osszák meg egymás között a bevált gyakorlatokat.

If the database contains relationships, the Relationships window appears.
Ha az adatbázis tartalmaz kapcsolatokat, megjelenik a Kapcsolatok ablak.

What kinds of documents does the database contain?
Milyen típusú dokumentumokat tartalmaz az adatbázis?

The database contain authors, titles, columns and pages.
Az adatbázis tartalmazza a szerzőket, címeket, rovatokat és az oldalszámokat.

The database contains the drawing marks, symbols applied in the current-path plan.
Az adattár tartalmazza az áramútterven alkalmazott rajzjeleket, szimbólumokat.

The database contains information, whether the client has requested a newsletter or not.
Az adatbázis tartalmazza, hogy a felhasználó kért-e e-mail hírlevelet vagy sem.

Our project database contains all previously approved projects and is updated regularly.
Projekt adatbázisunk tartalmazza az összes, eddig jóváhagyott projekt leírását valamint adatait és folyamatosan frissítve van.

Yes, our database contains the BIC codes for most supported countries and their banks.
Igen, adatbázisunk tartalmazza a legtöbb támogatott ország és bankjaik BIC kódjait.