What is the translation of " DATABASE CONTAINING " in German?

• Datenbank

Examples of using Database containing in English and their translations into German

We maintain the most up-to-date database containing all Swiss and international trade marks.
Wir führen die aktuellste Datenbank mit allen Schweizer und internationalen Marken.

The database, containing all members, topics, posts, PMs and settings was simply too big!
Die Datenbank, in der alle Mitglieder, Themen, Beiträge, PNs und Einstellungen des Forums gespeichert sind, war schlichtweg zu groß!

Even the fastest on-board computer cannot find the correct route without a database containing precisely mapped streets, country roads, and motorways.
Ohne eine Datenbank mit präzise kartographierten Straßen, Landwegen und Autobahnen kann schließlich selbst der schnellste Bordcomputer nicht die richtige Route finden.

Time series database containing the historical development of a macroeconomic aggregate.
Zeitreihen der historischen Entwicklung der Datenbank, ein makroökonomisches Aggregat.

The competent authority of each Member State may, if it so wishes, set up a computer database containing at least the information listed in Section D. 2 of the Annex.
Es steht der zuständigen Behörde der einzelnen Mitgliedstaaten frei, eine elektronische Datenbank zu errichten, die mindestens die in Abschnitt D Nummer 2 des Anhangs aufgeführten Angaben enthält.

A database containing abstracts of recent business literature in the fields of management, strategy, business, politics and innovation.
Datenbank mit Zusammenfassungen von aktueller Businessliteratur in Management, Strategie, Wirtschaft, Politik und Innovation.

Digitally optimised for the iPad's high-definition Retina display, the app is a virtual exhibition and database containing descriptions, films and games that can be continually updated.
Digital optimiert für das hochauflösende Retina-Display des iPad ist die App eine virtuelle Ausstellung und Datenbank mit Erläuterungen, Filmen und Spielen, die sich per Update kontinuierlich aktualisieren lässt.

Eurofarm is a database containing the results, in tabular form, of the Union sur veys on the structure of agricultural hold ings.
Eurofarm ist eine Datenbank, in der die Ergebnisse der Unionserhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe in Tabellenform gespeichert werden.

The compilation of the national accounts in Belgium makes use of a large number of information sources, both administrative data and surveys, in order to create a database containing consistent and exhaustive statistical information.
In Belgien werden bei der Erstellung der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung zahlreiche Informationsquellen genutzt, darunter behördliche Informationen und Erhebungen, die zur Erstellung einer statistischen Datenbank mit kohärenten und vollständigen Informationen führen.

FSSRS is a database containing the results, In tabular form, of the Community surveys on the structure of agricultural holdings.
FSSRS ist eine Datenbank, in der die Ergebnisse der Gemeinschaftserhe­bungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe in Tabellen­form gespeichert werden.

As part of its policy to promote cooperation between the authorities responsible for implementing Community law in the Member States, the Commission set up, in accordance with the Council resolution of 16 June 1994,' a database containing, for each Member State, details of contacts for some 20 areas of activity.
Im Zuge ihrer Bemühungen um eine verstärkte Zusammenarbeit der für die Anwendung des Gemeinschaftsrechts zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten hat die Kommission gemäß der Entschließung des Rates vom 16. Juni 1994(2) eine Datenbank mit Angaben zu Ansprechpartnern in rund 20 Bereichen in den einzelnen Mitgliedstaaten errichtet.

Next, a database containing exchanges of experiences and best practices in collaborative or participatory consumption should be set up and made accessible to all consumers.
Dann sollte sie eine für alle Verbraucher zugängliche Datenbank für den Austausch von Erfahrungen und bewährten Praktiken im Bereich des gemeinschaftlichen oder partizipativen Konsums einrichten.

The second step was collecting samples, taking pictures, and creating a database containing the detailed information about every variety collected in the course of a systematic field study.
Der zweite Schritt war, Muster der Früchte zu sammeln, sie zu fotografieren, eine Datenbank zu schaffen, die detaillierte Informationen zu allen Arten aufzeigen sollte, die während des systematischen Feldversuchs gefunden wurden.

The sources are the SIRE database containing communes or equivalent administrative regions, the PC2NUTS database containing postcode and locality information and the BGN/NIMA geographic names database gazetteers.
Quellen sind die Datenbank SIRE mit Informationen über Kommunen oder entsprechende Verwaltungsregionen, die Datenbank PC2NUTS mit Informationen über Postleitzahlen und Gebietseinheiten sowie die Datenbank BGN/NIMA für geografische.

The Commission shall set up and keep at the disposal of Member States a database containing, in particular, details of the major accidents which have occurred within the territory of Member States, for the purpose of.
Die Kommission errichtet eine den Mitgliedstaaten zur Verfügung gehaltene Datenbank, die insbesondere ausführliche Angaben über die im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten eingetretenen schweren Unfälle enthält, mit dem Ziel.

In addition to providing the Commission with a database containing important information on relevant insolvencies in the EU air industry as of 1 January 2000, the consultant has been asked to consider the issue of passengers stranded due to bankruptcy.
Die Beraterfirma wurde zusätzlich zur Bereitstellung einer Datenbank mit wichtigen Informationen über derartige Fälle von Insolvenz in der Luftverkehrsindustrie der EU seit dem 1. Januar 2000 gebeten, auch die Frage gestrandeter Passagiere aufgrund derartiger Insolvenzfälle zu prüfen.

Since 1995, the company has been supplying workshops with its multilingual database containing information about maintenance, repairs, diagnostics and other essential technical data for passenger cars, light commercial vehicles, and trucks.
Das Unternehmen versorgt seit 1995 Werkstätten mit seiner mehrsprachigen Datenbank mit Wartungsdaten und Informationen zu Reparaturen und Diagnose sowie weiteren Daten zu Personenkraftwagen, leichten Nutzfahrzeugen und Lastkraftwagen.

As the Archis'Diffusion' part of the database is a regularly updated extract from the production database containing the files open to the public(30-year rule), it has been available to Member States, non-member countries and international organisations since 1991.
Auf den Teil Archis„Diffusion", der einen fortlaufenden Auszug der für die Öffentlichkeit zugänglichen Akten(30­jahre­Regel) aus der Datenbank Produktion darstellt, kann seit 1991 In den Mitgliedstaaten, Drittländern und inter­essierten internationalen Organisationen zugegriffen werden.

The Congree Linguistic Compilation Database contains the provision orders created in the SyncCenter.
Die Congree Linguistic Compilation Database enthält die Bereitstellungsaufträge, die im SyncCenter angelegt wurden.

This database contains records of different Jewish communities.
Diese Datenbank umfasst Einträge von verschiedenen Israelitischen Kultusgemeinden.

Our database contains complete information about the competent, trained and disciplined Ukrainian seamen.
Unsere Angabenbasis enthält ausführliche Information über kompetente, durchtrainierte und disziplinierte ukrainische Seeleute.

For this the database contains u. a.
Dafür enthält die Datenbank u.a.

The Maecenas database contains images of Ancient Greece and Rome by Leo C. Curran.
Die Maecenas Datenbank beinhaltet Bilder des antiken Griechenlands und Roms von Leo C. Curran.

At present the database contains about 320.000 electronic objects and is updated daily.
Derzeit umfasst der Datenbestand ca. 320.000 elektronische Dokumente, wobei dieser täglich aktualisiert wird.

Does your vessel's database contain information on the creature's anatomy?
Ihre Datenbank enthält Informationen über seine Anatomie?

Before their purchase by Yahoo!, the database contained about 3.3 billion URIs.
Vor dem Aufkauf durch Yahoo beinhaltete die Datenbank etwa 3,3 Milliarden URIs.

The database contains case summaries from the following Member States.
Die EDAL enthält Zusammenfassungen von Fällen aus den folgenden Mitgliedstaaten.

Meanwhile the database contains more than 3,300 feature films, including mini-series and webseries.
Meine Datenbank umfasst inzwischen mehr als 3.300 Langfilme inklusive entsprechender Mini-Serien und Webserien.

Databases contain all information on users, records, documents, etc.
Datenbanken beinhalten alle Informationen zu Benutzern, Datensätzen, Dokumenten oder dergleichen.

In addition, the DANGEROUS GOODS DATABASE contains the modules.
Ferner enthält die Datenbank GEFAHRGUT die Module.