PROPUGNAR на Русском - Русский перевод S

Глагол
поддерживать
apoyar
mantener
respaldar
apoyo
prestar apoyo
sostener
defender
sustentar
выступать за
abogar por
propugnando
defendiendo
partidaria de
a favor de
preconizando
alentando a
promueva de
отстаивать
defender
promover
proteger
reivindicar
hacer valer
valer
abogando
propugnando
la defensa
пропагандировать
promover
fomentar
difundir
propagar
promocionar
la promoción
publicitar
propugnar

Примеры использования Propugnar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Puede propugnar el uso de bombas sucias.
Он может поддерживать использование" грязных" бомб.
Para fortalecer la cooperación internacional, debemos propugnar el multilateralismo.
Для укрепления международного сотрудничества мы должны выступать за многосторонность.
Mi meta ha sido propugnar los Vedas y combatir a los ateos.
Моя цель была поддерживать Веды и пресекать атеистов.
Además, las informaciones que pueden facilitarse legalmente no deben propugnar el aborto.
Кроме того, аборты не должны пропагандироваться в информации, которая может быть предоставлена законным путем.
Hay que propugnar la eliminación de las subvenciones a los combustibles fósiles.
Следует поощрять отмену субсидий производителям ископаемых видов топлива.
Reuniones o conferencias con los principales interlocutores del Gobierno para propugnar la revisión de la Constitución.
Проведение 2 совещаний/ конференций с основными партнерами в целях содействия пересмотру Конституции.
Propugnar una cultura de paz y realmente crear una cultura de paz son dos cosas diferentes.
Пропаганда культуры мира и формирование культуры мира-- это две разные задачи.
En la asignación de recursos financieros yla selección de empresas operadoras se deberá propugnar el equilibrio geográfico.
Выделение средств и выбор компаний должны будут способствовать обеспечению географического баланса.
Queda prohibido propugnar la superioridad por motivos de origen social, raza, etnia, religión o idioma.
Запрещается пропаганда социального, расового, национального, религиозного или языкового превосходства.
Además, las mujeres con estudios tienenmás probabilidades de participar en la vida cívica y de propugnar mejoras en la comunidad.
Кроме того,образованные женщины чаще участвуют в общественной жизни и стремятся улучшить жизнь своих общин.
Propugnar el aumento de recursos y de mejores mecanismos y sistemas de rendición de cuentas para la prestación de servicios.
Содействие увеличению объема ресурсов и совершенствованию механизмов и систем отчетности при оказании услуг.
Por el contrario,la Mediadora para la Igualdad de Oportunidades tenía la obligación de propugnar en primer lugar una solución voluntaria.
Наоборот, омбудсмен по равным возможностям должен прежде всего пытаться добиться добровольного урегулирования спора.
La comunidad internacional no podía propugnar una pronta respuesta y al mismo tiempo posponer la acción militar hasta el último minuto.
Что международное сообщество не может требовать принятия незамедлительных мер и при этом откладывать военное вмешательство до самой последней минуты.
Hay una mayor participación de los gobiernos municipales y locales yestá aumentando la capacidad de esos gobiernos para propugnar la integración a nivel microeconómico;
Отмечается более активное участие местных и муниципальных органов управления ирасширение их возможностей обеспечивать интеграцию на микроуровне;
Teniendo esto en cuenta, en 1974 Egipto tomó la iniciativa de propugnar el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.
Руководствуясь этой целью, Египет выступил в 1974 году с инициативой создать зону, свободную от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.
Propugnar espacios seguros para que los niños participen en actividades deportivas y en juegos y asignar recursos a la infraestructura en escuelas y comunidades.
Создание детям безопасных мест для занятий спортом и игр и выделение ресурсов на развитие инфраструктуры в школах и общинах;
Trinidad yTabago considera que los miembros de la comunidad internacional deben propugnar soluciones multilaterales en la lucha contra el terrorismo.
Тринидад и Тобаго убежден в том, что члены международного сообщества должны придерживаться многостороннего подхода к борьбе с терроризмом.
Propugnar y facilitar la aplicación de las normas y estándares internacionales sobre los derechos del niño y actuar como defensor de los niños;
Пропаганда международных норм и стандартов, касающихся прав детей, и содействие их соблюдению, а также выполнение функций омбудсмена по делам детей;
El Senegal saluda yfelicita al Secretario General de las Naciones Unidas por propugnar la movilización internacional contra el VIH/SIDA y por ejercer el liderazgo en ese sentido.
Сенегал хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за пропаганду международных усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и обеспечение руководства в деле их мобилизации.
Propugnar y promover la familia, basada en la relación estable entre un hombre y una mujer, como unidad natural y fundamental de la sociedad(Santa Sede);
Поддерживать и укреплять семью на основе прочных отношений между мужчиной и женщиной как естественную и основную ячейку общества( Святой Престол);
Además de esas observaciones, en el encuentro de Viena se señalaron varias medidas básicas que se podrían adoptar para mejorar elconocimiento del fenómeno del envejecimiento y propugnar el intercambio de experiencias.
Помимо этих установок на венской встрече был определен ряд основополагающих мер вцелях повышения осведомленности о явлении старения и содействия обмену опытом.
Propugnar que la universidad ofrezca clases e instalaciones a los estudiantes discapacitados así como préstamos y becas para hacer frente a los gastos de subsistencia.
Ратовать за то, чтобы университет предлагал классы и инфраструктуру для студентов- инвалидов и займы/ стипендии для покрытия бытовых расходов.
Si bien es cierto que un realismo excesivo puede impedir que la Conferencia logre resultados más ambiciosos,sería igualmente irresponsable propugnar soluciones idealistas imposibles de aplicar.
Чрезмерный реализм, как справедливо отмечено, может помешать Конференции добиться более значительных результатов,однако в равной степени безответственно было бы пропагандировать неосуществимые, идеалистические решения.
En realidad, propugnar simplemente por la libertad de expresión absoluta es incompatible con el Pacto, que contiene ciertas limitaciones incorporadas en él.
По сути, даже простое отстаивание абсолютной свободы выражения мнений является несовместимым с Пактом, который имеет определенные внутренние ограничения.
Los gobiernos no sólo deben propugnar la inclusividad, la justicia y la igualdad, sino también adoptar mecanismos para que se cumplan esas condiciones.
Правительствам следует не только пропагандировать принципы всеобщего участия, справедливости и равенства, но и принимать механизмы по обеспечению их реализации.
Propugnar un planteamiento contrario equivaldría a justificar los crímenes y las transgresiones de las normas imperativas del derecho internacional que se han cometido.
Поддержка противоположного подхода была бы равносильна оправданию совершенных преступлений и нарушений императивных норм международного права.
Los parlamentarios deberían propugnar un consenso internacional sobre la no proliferación de armas nucleares y sobre el control de las armas pequeñas y ligeras, tanto lícitas como ilícitas.
Парламентам следует стремиться к достижению международного консенсуса в отношении нераспространения ядерного оружия и контроля за стрелковым оружием и легкими вооружениями, включая как законное, так и незаконное оружие.
Propugnar una mayor financiación para los programas de población y salud reproductiva por parte de las instituciones financieras internacionales.
Выступать за увеличение объема ресурсов, выделяемых на деятельность в области народонаселения и охраны репродуктивного здоровья международными финансовыми учреждениями.
Aparte de propugnar que siga el proceso de ratificación de diversos instrumentos internacionales de derechos humanos que ya está en curso o en examen, el Grupo hace las siguientes recomendaciones.
Помимо поощрения продолжения процесса ратификации нескольких международных договоров в области прав человека или же их рассмотрения, Группа выносит следующие рекомендации.
Debe propugnar formas no violentas de disciplina como alternativa al castigo corporal y llevar a cabo campañas de información al público para crear conciencia sobre los efectos nocivos de esta práctica.
Ему следует поощрять ненасильственные формы воспитания в качестве альтернатив телесному наказанию и проводить разъяснительную работу с целью повышения уровня информированности о его пагубных последствиях.
Результатов: 102, Время: 0.1002

Как использовать "propugnar" в предложении

Se han olvidado de propugnar "la transparencia" y la "push the smile".!
Propugnar los principios, fines y objetivos que inspiran las actuaciones de ATASA.
Deberíamos propugnar por trabajar para que no se profundice ese deterioro", enfatiza.
Yo me atrevo –la ignorancia es muy atrevida- a propugnar algunas: 1.?
Propugnar el final dialogado de la violencia no contradice el texto constitucional.
Para el sacerdote jesuita no debemos resignarnos, pero tampoco propugnar la violencia.
000 (que es lo que parecen propugnar González y sus variopintos amplificadores).
• Coherente para propugnar a favor de las causas y problemáticas sociales.
Esto significa por tanto propugnar una profunda revolución de las estructuras", asegura.
No se trata de propugnar un narcisista repliegue sobre la intimidad privada.
S

Синонимы к слову Propugnar

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский