Que es DIFFUNDIEREN en Español

• difundir
• difunden

Ejemplos de uso de Diffundieren en Alemán y sus traducciones al Español

Kohle wird Schadstoffe aus dem Verdauungstrakt behalten, bevor sie in das Blut diffundieren.
Carbón retendrá sustancias nocivas desde el tracto digestivo antes de que se difunden en la sangre.

Und dieses Cluster festsitzenden Dipole nicht verdampfen, diffundieren in den umgebenden Raum, die leere!
Y este clúster oxidados los dipolos no se evaporará, difundir en el espacio circundante, en el vacío!

Im Baukörper bzw. im Putz enthaltene Feuchtigkeit kann ungehindert wieder nach außen diffundieren.
La humedad contenida en la obra o en el revoque puede difundir hacia el exterior sin impedimentos.

Wir nehmen an dem Club Produkt Huelva Marinera, Diffundieren der Fischertradition der Costa de Huelva.
Participamos en el Club de Producto Huelva Marinera, que difunde la tradición pesquera de la Costa de Huelva.

Absorption: Sauerstoff, Stickstoff und CO2 können in kleinen Mengen in die Epidermis diffundieren.
Absorción: El oxígeno, el nitrógeno y el CO2 pueden difundir en la epidermis en pequeñas cantidades.

Sie verhindern, dass C4-Säuren unkontrolliert in das Cytosol diffundieren und damit den pH-Wert nachteilig ändern.
Estos impiden que los ácidos C4 se difundan sin control en el citoplasma y que cambie de una manera negativa el pH.

Leichtes Material diffundieren oder Dielektrikum zwischen den Scheiben, kann man besser Klangregelung, Licht Kontrolle, Wärme.
Difundir material ligero o dieléctrico entre el vidrio, usted puede conseguir mejor sonido control, luz control de calor.

KAP-SOUL Kap Soul-Kapseln umschließen erweiterte Techno in Körner, die Düfte und diffundieren sie harmonisch umschließen.
Cápsulas Kap-Soul encierran tecnopolímeros avanzados en los granos que encierran las fragancias y los difunden en armonía.

Diffundieren Raffrollos, auf der anderen Seite, streut das Licht, das auf sie fällt, und ist gut geeignet für den Einsatz in Wohnräumen.
Difunden las persianas romanas, por el contrario, dispersan la luz que cae sobre ellos, y son muy adecuadas para su uso en salas de estar.

Infamien bereits von anderen Websites und Blogs genommen, so genannte"Traditionalisten" und wiederum diffundieren an das Telekommunikationsnetz.
Infamias ya tomadas de otros sitios y blogs, los llamados"tradicionalistas" y a su vez difundir a la red de telecomunicaciones.

Durch den Konzentrationsgradienten angetrieben, diffundieren K+ -Ionen aus der Zelle, wodurch es zu einer Nettowanderung positiv geladener Ionen kommt(Abbildung 2).
Debido al gradiente de concentraciÃ3n, los iones K+ se difunden hacia afuera de la neurona, lo que causa un movimiento neto de carga positiva(véase la figura 2).

Im Laufe der Zeit verdampft die Oberflächenfeuchtigkeit der Blätter und die flüchtigen aromatischen Substanzen diffundieren und verdünnen den Reichtum des trockenen Aromas des Tees.
Con el tiempo, la humedad superficial de las hojas se evapora y las sustancias aromáticas volátiles difunden, diluyendo la riqueza del aroma seco del té.

Gasmoleküle diffundieren von den Alveolen ins Blut oder umgekehrt durch die dünne alveolokapilläre Membran, die aus dem Pulmonalepithel, dem Kapillarendothel und ihren Basalmembranen besteht.
Las moléculas de gas difunden de los alvéolos a la sangre o viceversa a través de una membrana alveolocapilar fina compuesta del epitelio pulmonar, del endotelio capilar y de sus membranas basales.

Organische Chemikalien können durch das Lehmfutter einer überschüssigen Grube diffundieren sogar gegen den Fluss in des kommenden Wassers!
Los productos químicos orgánicos pueden difundir a través de la guarnición de la arcilla de un hoyo inútil incluso contra el flujo en del agua que viene!

Bei einer Störung der Blut-Hirn-Schranke diffundieren die Gadoversetamid-Moleküle in das interstitielle Kompartiment und bewirken dadurch den charakteristischen paramagnetischen Effekt der T1- und T2-Verkürzung.
Cuando se interrumpe la continuidad de la BHE, las moléculas de gadoversetamida difunden en el compartimiento intersticial produciendo así el efecto paramagnético característico de acortamiento de T1 y T2.

Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasser bewegt sich nahezu ungehindert und frei diffundieren durch die Membran, das Konzentrationsgefälle, d.h.
Oxígeno, dióxido de carbono y agua se mueve casi sin obstáculos y se difunde libremente a través de la membrana, con el gradiente de concentración, es decir.

Grundsätzlich haben Sie konstruieren ein Lichtzelt aus einem Karton-Box(schneiden große Öffnungen in den Seiten und verwenden weiß Transparentpapier, das Licht und posterboard für Hintergründe diffundieren.).
Básicamente has construir una tienda de la luz a partir de una caja de cartón(cortar grandes aberturas en los lados y utilizar papel vegetal de color blanco a difundir la luz y la cartulina para los fondos.).

Dieser Ultraschall-Aromatherapie-Diffusor ermöglicht es Ihnen, Ihre Lieblings-ätherischen Öle an Ihrem Schreibtisch diffundieren, von Ihrem Bett Seite oder jeder anderen kleinen Raum.
Este difusor de aromaterapia ultrasónico le permitirá a difundir sus aceites esenciales favoritos en su escritorio, junto a la cama o cualquier otro espacio pequeño.

In dem Membranverfahren diffundieren Wasserdampf, Sauerstoff, Stickstoff, Edelgase und Kohlendioxid entsprechend ihrer molekularen Struktur unterschiedlich schnell durch die Hohlfasermembrane.
En el sistema de membrana se difunden rápidamente el vapor de agua, el oxígeno, el nitrógeno, los gases nobles y el dióxido de carbono de manera diferente, según su estructura molecular, a través de las membranas de fibra hueca.

Die Kontrastagenzien, die in der Mikroultraschall Technik können verwendet werden nicht aus dem kleinen Tumor Vasculature heraus normalerweise, diffundieren, der größtenteils ein Nachteil ist.
Los agentes del contraste usados en la técnica del micro-ultrasonido no pueden difundir generalmente de la vasculatura minÃoscula del tumor, que es sobre todo una desventaja.

Die Anordnung der Dach"Kuchen", verwendet, hauptsächlich dreischichtige Membran diffundieren, wobei jede Schicht, die für seine Funktion: die Stärke, UV-Beständigkeit, Imprägnieren.
La disposición de la cubierta"pie", utiliza principalmente membrana de tres capas, difusa, con cada capa responsable de su función: la fuerza, la resistencia a UV, la impermeabilización.

Wenn das Wasser an der gleichen Stelle konzentriert ist und die mittlere Schicht verquollert und durchsickert, bedeutet dies, dass die Ablenkschicht der Windel keinen Urin diffundieren kann und die Absorption nicht gut ist.
Si el agua se concentra en el mismo lugar, y la capa media se acumula y exuda, significa que la capa de desviación del pañal no puede difundir la orina y la absorción no es buena.

Bei der Adsorption Sauerstoff diffundieren H2O und CO2-Moleküle in die Porenstruktur des Adsorbens, während die Stickstoff-Moleküle durch das Adsorber-Adsorbens-haltigen Schiff reisen dürfen.
En la etapa de adsorción de oxígeno las moléculas de H2O y CO2 se difunden en la estructura porosa de adsorbente mientras que las moléculas de nitrógeno se les permite viajar por el vaso que contiene el elemento- adsorbente.

Nanotubes passen an eine Senkrechtstellung mit der Zellmembran während des ausziehenden Wetterschachts an und durchlöchern und diffundieren durch das Lipid bilayer, um den Zytoplasma zu betreten.
Nanotubes se ajusta a una posiciÃ3n perpendicular con la membrana celular durante la absorciÃ3n, perforando y difundiendo a través del bilayer del lípido para entrar en el citoplasma.

Clofarabin muss zunächst in die Zielzellen diffundieren oder transportiert werden, wo es nacheinander von den intrazellulären Kinasen zu Mono- und Biphosphat und schließlich zu dem aktiven Konjugat Clofarabin-5'-Triphosphat phosphoryliert wird.
Clofarabina tiene que difundir o ser transportada primero a las células diana, donde las cinasas intracelulares la fosforilan secuencialmente a sus formas mono y difosfato y, finalmente, al conjugado activo, clofarabina 5'-trifosfato.

Kohlenstoff nanotubes, die subkutan entbunden werden, neigen, im Bereich der Einspritzung zurÃ1⁄4ckzubleiben, bevor sie langsam weg von der Region diffundieren und durch das lymphatische System passieren.
Los nanotubes del carbono entregados subcutáneo tienden a retrasarse en el área de la inyecciÃ3n, antes despacio de difundir lejos de la regiÃ3n y de pasar a través del sistema de la linfa.

MCTs diffundieren passiv aus dem GI-Trakt in das Pfortadersystem(längere Fettsäuren werden in das Lymphsystem absorbiert), ohne dass Modifikationen wie langkettige Fettsäuren oder sehr langkettige Fettsäuren erforderlich sind.
MCT pasivamente difusos desde el tracto gastrointestinal al sistema portal(los ácidos grasos más largos se absorben en el sistema linfático) sin el requisito de modificación como los ácidos grasos de cadena larga o los ácidos grasos de cadena muy larga.

Haupteigenschaften: ● Sterilisieren: Aktive Faktoren des bakteriziden Enzyms werden automatisch durch den Filter freigesetzt und diffundieren gleichmäßig durch Filme mit verzögerter Wirkstofffreisetzung.
Principales Características: ●Esterilizar: los factores activos de la enzima bactericida se liberan automáticamente por el filtro y se difunden uniformemente a través de películas compuestas de liberación sostenida.

Wegen der Aerodynamik Sauerstoff in Kohlendioxid Molekularsieb Pore diffundieren schneller als Stickstoff, Sauerstoff wird durch Kohlenstoff Molekularsieb Priorität, Stickstoff-Anreicherung in der Gasphase zu Stickstoff Produkte adsorbiert.
Debido al efecto de la aerodinámica, oxígeno en los poros del tamiz molecular de carbono difunden más rápidamente que el nitrógeno, el oxígeno es absorbido por prioridad de tamiz molecular de carbono, enriquecimiento del nitrógeno en fase gas para productos de nitrógeno de forma.

Pulverisierte durch USB-Kabel(inbegriffen) oder 2 AA-Batterien(nicht enthalten), dieser niedliche kleine Diffusor ist perfekt für Ihre Lieblings-ätherischen Öle an Ihrem Schreibtisch Diffundieren, von Ihrem Bett Seite oder jeder anderen kleinen Raum.
En polvo por el cable USB(incluido) o 2 Baterías AA(no incluido), este pequeño difusor lindo es perfecto para la difusión de sus aceites esenciales favoritos en su escritorio, junto a la cama o cualquier otro espacio pequeño.