Was ist DIFFUNDIEREN auf Französisch - Französisch Übersetzung

• diffuser
• diffusent
• diffusant
• diffuse
• diffusion

Beispiele für die verwendung von Diffundieren auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Sie diffundieren in Form von trockenem Nebel.
Ils sont diffusés sous forme de brouillard sec.

Die sehr niederviskosen Lösemittel diffundieren viele Kunststoffe.
Les solvants à très faible viscosité diffusent à travers de nombreux matériaux synthétiques.

Absorption: Sauerstoff, Stickstoff und CO2 können in kleinen Mengen in die Epidermis diffundieren.
Absorption: l'oxygène, l'azote et le CO2 peuvent se diffuser dans l'épiderme en petites quantités.

Und dieses Cluster festsitzenden Dipole nicht verdampfen, diffundieren in den umgebenden Raum, die leere!
Et ce groupe de coller ensemble dipôles ne s'évapore pas, diffuser dans l'espace environnant, dans le vide!

Kohle wird Schadstoffe aus dem Verdauungstrakt behalten, bevor sie in das Blut diffundieren.
Le charbon va retenir les substances nocives du tube digestif avant qu'elles ne se diffusent dans le sang.

Leichtes Material diffundieren oder Dielektrikum zwischen den Scheiben, kann man besser Klangregelung, Licht Kontrolle, Wärme.
Diffuse la lumière matériel ou diélectrique entre le verre, vous pouvez obtenir un contrôle mieux son, lumière contrôle, chaleur.

Zusammenfassung und Dokumentation von Wissen und an anderen Mitarbeitern innerhalb des Unternehmens Diffundieren.
Résumer et la documentation des connaissances et la diffusion à d'autres employés au sein de l'entreprise.

Diffundieren Raffrollos, auf der anderen Seite, streut das Licht, das auf sie fällt, und ist gut geeignet für den Einsatz in Wohnräumen.
Diffusants stores romains, d'autre part, diffusent la lumière qui tombe sur eux, et sont bien adaptés à une utilisation dans les salons.

Das heißt, je lipophiler und kleiner eine Verbindung ist, umso leichter kann sie durch das Endothel hindurch diffundieren.
Ceci signifie que plus une molécule est lipophile et petite, plus elle peut diffuser librement à travers l'endothélium.

Aus diesen Zonen heraus diffundieren die Radionuklide in das stagnierende Porenwasser einer anliegenden, räumlich begrenzten Zone von Gestein(Matrixdiffusion).
Les nucléides diffusent de ces zones conductrices dans l'eau stagnante des pores, en cette zone de la roche limitée dans l'espace(diffusion dans la matrice).

Der Regenerator besitzt einen gravierenden Nachteil, da die Wärme in und aus dem Zwischenspeichermaterial diffundieren muss.
Le régénérateur dispose d'un sérieux désavantage: la chaleur doit se diffuser dans et autour du matériau de stockage intermédiaire.

NOx-Gase und organische Verbindungen diffundieren durch die poröse Oberfläche und heften sich an die Titandioxid-Nanopartikel der Baustoffe und Beschichtungen.
Les gaz NOx et les composés organiques diffusent à travers la surface poreuse et se fixent sur les nanoparticules de dioxyde d'azote des matériaux de construction et des revêtements.

KAP-SOUL Kap Soul-Kapseln umschließen erweiterte Techno in Körner, die Düfte und diffundieren sie harmonisch umschließen.
En savoir plus Capsules KAP- SOUL Kap- Âme enserrent technopolymères avancées dans les grains qui entourent les parfums et les diffuser harmonieusement.

Nach der Agarose-Gelelektrophorese diffundieren die Antikörper, die in eingestanzten Rinnen eingeführt werden, gegen die Antigenbanden und bilden mit ihnen Präzipitatbögen vergleichbar mit den Präzipitationslinien.
En se fixant sur ces toxines, les anticorps anti-toxine les neutralisent et empêchent les liaisons avec les récepteurs cellulaires voir figure 2.

Kleine apolare MolekÃ1⁄4le wie O2 und CO2 sind in den Lipiden löslich und diffundieren schnell durch Lipid bilayer Membranen.
Les petites molécules non polaires comme l'O2 et le CO2 sont solubles en lipides et diffusent rapidement en travers des membranes de bilayer de lipide.

Gasmoleküle diffundieren von den Alveolen ins Blut oder umgekehrt durch die dünne alveolokapilläre Membran, die aus dem Pulmonalepithel, dem Kapillarendothel und ihren Basalmembranen besteht.
Les molécules de gaz se diffusent des alvéoles vers le sang ou vice- versa à travers la fine membrane alvéolocapillaire constituée de l'épithélium pulmonaire, de l'endothélium capillaire et de leurs membranes basales.

Mit Blut, Lymphe oder physiologischer Kochsalzlösung lösen sich die Komponenten der Beschichtung und diffundieren zum Teil in die Wundoberfläche.
Au contact des liquides physiologiques, comme le sang, la lymphe ou une solution saline physiologique, les composants de la couche se dissolvent et diffusent partiellement à la surface de la lésion.

Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasser bewegt sich nahezu ungehindert und frei diffundieren durch die Membran, das Konzentrationsgefälle, d.h. von einer höheren zu einer niedrigeren Konzentration.
L'oxygène, le dioxyde de carbone et l'eau se déplace pratiquement sans obstacles et diffuse librement à travers la membrane, avec le gradient de concentration est à dire à partir d'une concentration plus élevée à un plus faible.

Es nutzt fortschrittliche Zerstäubungstechnologie das flüssige Öl in Nebel zu machen, dann schnell den Duft in die Luft diffundieren kann, so dass es große Fläche abdecken kann.
Il utilise la technologie d'atomisation de pointe pour rendre l'huile liquide dans le brouillard, puis peut diffuser le parfum dans l'air rapidement afin de pouvoir couvrir grand espace.

In dem Membranverfahren diffundieren Wasserdampf, Sauerstoff, Stickstoff, Edelgase und Kohlendioxid entsprechend ihrer molekularen Struktur unterschiedlich schnell durch die Hohlfasermembrane.
Dans le cas de la technologie membranaire, la vapeur d'eau, l'oxygène, l'azote, les gaz rares et le dioxyde de carbone se diffusent plus ou moins rapidement au travers de la membrane en fibres creuses en fonction de leur structure moléculaire.

Die Anordnung der Dach"Kuchen", verwendet, hauptsächlich dreischichtige Membran diffundieren, wobei jede Schicht, die für seine Funktion: die Stärke, UV-Beständigkeit, Imprägnieren.
L'agencement du toit"pie", utilisé principalement membrane à trois couches, diffuse, chaque couche responsable de sa fonction: la force, la résistance aux UV, étanchéité.

Die Kontrastagenzien, die in der Mikroultraschall Technik können verwendet werden nicht aus dem kleinen Tumor Vasculature heraus normalerweise, diffundieren, der größtenteils ein Nachteil ist.
Les agents de contraste utilisés dans la technique de micro- ultrason habituellement ne peuvent pas diffuser hors du réseau vasculaire minuscule de tumeur, qui est en grande partie un désavantage.

MCTs diffundieren passiv aus dem GI-Trakt in das Pfortadersystem(längere Fettsäuren werden in das Lymphsystem absorbiert), ohne dass Modifikationen wie langkettige Fettsäuren oder sehr langkettige Fettsäuren erforderlich sind.
Les TCM diffusent passivement du tractus gastro-intestinal vers le système porte(les acides gras plus longs sont absorbés dans le système lymphatique) sans nécessiter de modification comme les acides gras à longue chaîne ou les acides gras à très longue chaîne.

Nanotubes passen an eine Senkrechtstellung mit der Zellmembran während des ausziehenden Wetterschachts an und durchlöchern und diffundieren durch das Lipid bilayer, um den Zytoplasma zu betreten.
Les nanotubes sont conformes à une position perpendiculaire à la membrane cellulaire pendant la prise, perçant et diffusant par le bilayer de lipide pour entrer dans le cytoplasme.

Clofarabin muss zunächst in die Zielzellen diffundieren oder transportiert werden, wo es nacheinander von den intrazellulären Kinasen zu Mono- und Biphosphat und schließlich zu dem aktiven Konjugat Clofarabin 5' -Triphosphat phosphoryliert wird.
La clofarabine doit tout d'abord se répandre ou être transportée dans les cellules cibles où elle va être séquentiellement phosphorylée en mono- et diphosphate par des kinases intracellulaires pour finalement donner le conjugué actif: le clofarabine 5'-triphosphate.

Kohlenstoff nanotubes, die subkutan entbunden werden, neigen, im Bereich der Einspritzung zurÃ1⁄4ckzubleiben, bevor sie langsam weg von der Region diffundieren und durch das lymphatische System passieren.
Les nanotubes de carbone livrés en sous- cutanée tendent à persister dans le domaine de l'injection, avant de diffuser lentement à partir de la région et réussir par le systà ̈me de lymphe.

Das kleine von nanobodies lässt sie durch die Karosserie mit einem biodistribution diffundieren, das das des kleinen Giftgiftstoffs Ã1⁄4bereinstimmt, und nach den nanobody Erfassungen ist das Gift, der Komplex genug noch klein, durch die Nieren schnell beseitigt zu werden. Antiinfektiöse Agenzien.
La petite taille des nanobodies leur permet de diffuser par le fuselage avec un biodistribution qui apparie cela de la petite toxine de venin, et aprà ̈s que les saisies nanobody le venin, le composé est encore assez petite pour Ãatre rapidement éliminées par les reins.

Haupteigenschaften: ● Sterilisieren: Aktive Faktoren des bakteriziden Enzyms werden automatisch durch den Filter freigesetzt und diffundieren gleichmäßig durch Filme mit verzögerter Wirkstofffreisetzung.
Caractéristiques Principales: ● Stériliser: les facteurs actifs de l'enzyme bactéricide sont libérés automatiquement par le filtre et diffusent uniformément à travers des films composés à libération prolongée.

Größere Moleküle, die sonst nicht die Blut-Hirn-Schranke passieren, wie beispielsweise Methotrexat, Vancomycin oder Gentamicin, können- bedingt durch die Anwesenheit des Alkylglycerols- in das Gehirn diffundieren.
De grosses molécules, qui ne passent autrement jamais à travers la barrière hémato-encéphalique, comme le méthotrexate, la vancomycine ou la gentamicine, peuvent diffuser dans le cerveau en présence de l'acylglycérol.

Wenn das Wasser an der gleichen Stelle konzentriert ist und die mittlere Schicht verquollert und durchsickert, bedeutet dies, dass die Ablenkschicht der Windel keinen Urin diffundieren kann und die Absorption nicht gut ist.
Si l'eau est concentrée au même endroit et que la couche intermédiaire est grumeleuse et suintante, cela signifie que la couche de détournement de la couche ne peut pas diffuser l'urine et que l'absorption n'est pas bonne.