What is the translation of " DIFFUNDIEREN " in English?

• diffuse
• diffusing
• diffuses
• diffusion

Examples of using Diffundieren in German and their translations into English

Die sehr niederviskosen Lösemittel diffundieren viele Kunststoffe.
Very low viscosity solvents will diffuse through many plastics.

Diese diffundieren oder penetrieren und verflüchtigen sich durch die Niedrigdruckseite.
They will diffuse or permeate through and escape via the low pressure side.

Wird mit einer Rauchabdeckung geliefert: Verhindert das Diffundieren von Öldampf beim Braten.
Comes with a smoke cover: prevents oil fume diffusing when frying.

Ohne angelegte Spannung diffundieren die beweglichen Ladungsträger im Kristall umher.
Without being attached to a voltage source, the movable charges inside are diffusing through the crystal lattice.

Zusammenfassung und Dokumentation von Wissen und an anderen Mitarbeitern innerhalb des Unternehmens Diffundieren.
Summarizing and documentation of knowledge and diffusing it to other employees within the enterprise.

Nun wird die Duftschale so diffundieren Duft direkt in den Raum eingesetzt.
Now, the aroma dish is so used to diffuse scent directly into the room.

Nicht zu verwechseln mit Blattgold, das wesentlich dünner ist und sofort in das Silber diffundieren würde.
Don't mix up this gold foil with goldleaf, which is much thinner and would diffuse into the silver immediately.

Unter gleichen Bedingungen diffundieren leichtere Gase schneller als schwere Gase.
Diffusion of lighter gases is more rapid, conditions being equal, than for heavy gases.

Diese Art Silikon kann Bestandteile enthalten, die die äußere Hülle des Implantats schwächen und dann in Körpergewebe diffundieren.
This type of silicone may contain some components that can weaken the implant shell and diffuse into the body tissues.

Wir nehmen an dem Club Produkt Huelva Marinera, Diffundieren der Fischertradition der Costa de Huelva.
We participate in the Club Product Huelva Marinera, diffusing the fishing tradition of the Costa de Huelva.

Ebenerdig angeordnete, transparent gehaltene Hörsäle und das großzügig verglaste Foyer, lassen die Landschaft optisch durch das Gebäude diffundieren.
The transparent glazed auditorium on the ground floor and the generous glazed foyer optically allows the landscape into the building.

Die zu entfernenden Bestandteile nehmen in dieser Wasserschicht auf und diffundieren dann zum Biofilm, wo sie abgebaut werden.
The components to be remove water get absorbed in this layer and then diffuse into the biofilm where they are broken down.

Wenn diese Kompetenz diffundieren soll, etwa von Deutschland nach China, dürfen keine Barrieren im Weg sein", sagt er.
If we want skills to diffuse, for example from Germany to China, then there mustn't be any barriers in the way," he says.

Aflatoxine befinden sich nicht nur in den Hyphen und Konidien der Aflatoxin-Bildner, sondern diffundieren auch in das umgebende Substrat.
Aflatoxins are not only found in the hyphae and conidia of the aflatoxin-producing fungi, but also diffuse into the surrounding substrate.

Durch kurzes Erhitzen diffundieren dann die Phosphoratome aus der organischen Schicht in das Silizium ein und die anorganische Schicht kann wieder abgelöst werden.
By short heating, phosphorus atoms diffuse from the organic layer into silicon and the inorganic layer can be removed again.

Die Spannung entsteht durch Thermodiffusion, die energiereichen Elektronen an der warmen Kontaktstelle diffundieren zum negativen Leiter.
The voltage is produced by thermal diffusion due to high-energy electrons at the warm contact point that are diffusing to the negative side.

Diese Einheit kommt auch mit einem Duft diffundieren Potpourri Schüssel, mit der Sie einige ätherische Öle direkt nach dem Verdampfen verdampfen können.
This unit also comes with a scent diffusing potpourri dish that will allow you to vaporize some essential oils right after you vaporize.

Die Dialysemembran hat eine Ausschlussgröße von 12,5 kDa, so dass weder Zellen noch sezernierte Zellprodukte in das Versorgungsmodul diffundieren können.
The dialysis membrane has a cut-off size of 12.5 kDa, so that that neither cells nor secreted cell products can diffuse into the nutrient module.

Die eingebaute halbdurchlässige Membran lässt Gase und Wasserdampf diffundieren, verhindert aber das Eindringen von Wasser und Festkörpern wie Dreck und Ungeziefer.
The built-in semi-permeable membrane allows gases and water vapor to diffuse, but prevents intrusion of water and solids like dirt and insects.

Erstmals haben die Kaiserslauterer Forscher hierbei beobachtet, wie Cäsium-Atome in einem Gas aus Rubidium-Atomen fast am absoluten Temperaturnullpunkt diffundieren.
By doing so, the Kaiserslautern-based researchers observed, for the first time, how cesium atoms diffuse at a temperature close to absolute zero in a gas made up of rubidium atoms.

Heregulin kann durch das"Loch" auf die basolaterale Seite diffundieren und Zellen des Epithels zur Proliferation anregen, bis der Epitheldefekt wieder geschlossen ist.
Via this hole in the epithelium, heregulin diffuses to the basolateral side, stimulating cell proliferation until the epithelial sheet is resealed.

Die äußere Seite der Matrix ist glatt und zelloklusiv. Sie verhindert, dass Zellen in die Gelenkhöhle diffundieren und schützt sie vor mechanischer Belastung.
The smooth and cell occlusive surface side of the matrix, prevents cells from diffusing into the joint space and protects them from mechanical stress.

Im n-dotierten Material diffundieren Elektronen von der heißen Seite zur kalten Seite und im p-dotiertem Material diffundieren Elektronen von der heißen zur kalten Seite.
In the n-doped material, electrons diffuse from the hot side to the cold side, and in the p-doped material electrons diffuse from the hot side to the cold side.

Mit Blut, Lymphe oder physiologischer Kochsalzlösung lösen sich die Komponenten der Beschichtung und diffundieren zum Teil in die Wundoberfläche.
At contact with physiological fluids, e. g. blood, lymph or physiological saline solution the components of the coating dissolve and partly diffuse into the wound surface.

Bei einer Störung der Blut-Hirn-Schranke diffundieren die Gadoversetamid-Moleküle in das interstitielle Kompartiment und bewirken dadurch den charakteristischen paramagnetischen Effekt der T1- und T2-Verkürzung.
When the BBB is disrupted, the gadoversetamide molecules diffuse into the interstitial compartment thereby producing the characteristic paramagnetic effect of T1 and T2 shortening.

Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasser bewegt sich nahezu ungehindert und frei diffundieren durch die Membran, das Konzentrationsgefälle, d.h.
Oxygen, carbon dioxide and water moves almost without hindrance and diffuses freely through the membrane with the concentration gradient ie from a higher to a lower concentration.

Nanotubes passen an eine Senkrechtstellung mit der Zellmembran während des ausziehenden Wetterschachts an und durchlöchern und diffundieren durch das Lipid bilayer, um den Zytoplasma zu betreten.
Nanotubes conform to a perpendicular position with the cell membrane during uptake, perforating and diffusing through the lipid bilayer to enter the cytoplasm.

Während die Elektronen über einen externen Stromkreislauf zur Energiegewinnung genutzt werden, diffundieren die H+-Protonen durch eine elektrolytische Membran zur Kathode.
While electrons are used by an external electric circuit in order to produce energy, H+-protons diffuse to the cathode through an electrolytic membrane.

Kohlenstoff nanotubes, die subkutan entbunden werden, neigen, im Bereich der Einspritzung zurÃ1⁄4ckzubleiben, bevor sie langsam weg von der Region diffundieren und durch das lymphatische System passieren.
Carbon nanotubes delivered subcutaneously tend to linger in the area of injection, before slowly diffusing away from the region and passing through the lymph system.

Nun befindet sich eine Oxidschicht auf dem Substrat durch die nachfolgende Sauerstoffatome zunächst diffundieren müssen, um mit dem Silicium reagieren zu können.
Now the oxide layer at the surface has to be surpassed by other oxygen atoms which have to diffuse through the dioxide layer to react with the silicon crystal beneath.