ПОПУЛЯРИЗАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• promoción
• popularización
• divulgación
• difusión
• divulgar
• publicidad
• popularizar
• difundir
• promover
• vulgarización
• visibilidad

Примеры использования Популяризация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Популяризация права;
La divulgación del derecho;

Пропаганда и популяризация.
Promoción y difusión.

Популяризация цели 7.
Promoción del séptimo objetivo.

Изучение и популяризация Конвенции.
Formación y difusión de la Convención.

Популяризация Десятилетия.
Popularización del Decenio.

Средства массовой информации и популяризация.
Medios de comunicación y publicidad.

Популяризация Декларации о правозащитниках.
Popularización de la Declaración sobre los defensores.

II. Средства массовой информации и популяризация.
II. Medios de comunicación y publicidad.

Подготовка, популяризация и распространение учебных.
Preparación, divulgación y difusión de materiales.

III. Средства массовой информации и популяризация.
III. Medios de comunicación y publicidad.

Распространение и популяризация технических документов;
Difusión y socialización de documentos técnicos;

Популяризация и распространение использования интернета;
La popularización y propagación del uso de Internet;

Цель 3: Коммуникация и популяризация передового опыта.
Objetivo 3: Comunicación y visibilidad de las prácticas óptimas.

Популяризация Конвенции и Факультативного протокола к ней.
Visibilidad de la Convención y su Protocolo Facultativo.

Сохранение и популяризация культурного достояния человечества.
Conservación y difusión de los patrimonios de la humanidad.

Популяризация Декларации о правозащитниках.
Popularización de la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos.

Применение, сохранение и развитие науки и ее популяризация.
Aplicación, defensa y desarrollo de la ciencia y su popularización.

Широкая популяризация и распространение законов и программных документов.
Amplia publicidad y difusión de leyes y políticas.

Распространение и популяризация концепции уважения прав человека.
Difusión y realce del concepto de respeto de los derechos humanos.

Популяризация новых взглядов на демократию и управление;
La divulgación de las nuevas ideas sobre la democracia y la buena administración;

Сохранение и популяризация культурного наследия человечества.
Conservación y popularización del patrimonio cultural de la humanidad.

Популяризация международных норм в области маркировки и отслеживания.
Divulgar las normas internacionales vigentes en materia de marcado y rastreo.

Информирование населения и популяризация Пакта и национальных докладов в Комитет.
Información y difusión del Pacto de los informes del país al Comité.

Развитие и популяризация использования местных строительных материалов;
Desarrollar y divulgar la utilización de materiales locales de construcción;

Важное значение имеет также популяризация науки за пределами школьного образования.
La popularización de la ciencia fuera de la escuela también es importante.

Популяризация Конвенции и ее соответствующих положений в государствах- участниках.
Divulgar la Convención y sus disposiciones pertinentes entre los Estados partes.

Происходит принятие, популяризация и осуществление закона о купле- продаже государственных земель.
Se aprueba, promueve y aplica la Ley de venta de tierras públicas.

Популяризация деятельности Комитета могла бы обеспечиваться, в частности.
La promoción de las actividades del Comité podría lograrse, entre otras cosas.

Перевод и популяризация законов, касающихся здравоохранения в автономных регионах;
Traducción y divulgación de las leyes concernientes a la salud de las regiones autónomas;

Публикация и популяризация информации и результатов исследований о стрелковом оружии и легких вооружениях.
Publicar y divulgar información, estudios e investigaciones sobre armas pequeñas y armas ligeras.