ГЛАВНЫЕ ЦЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• principales objetivos
• objetivos primordiales
• objetivos fundamentales
• objetivos generales
• principales propósitos
• las metas principales
• objetivos importantes
• principal objetivo
• objetivos clave
• grandes objetivos
• objetivos centrales

Примеры использования Главные цели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Главные цели совещания.
Principales objetivos de la reunión.

Незаконная алмазная сеть имела две главные цели.
La red ilícita de diamantes tenía dos fines principales.

Главные цели программы включают:.
Los principales objetivos del programa son:.

Испания считает, что такая реформа должна преследовать три главные цели.
España considera que debe tener tres objetivos fundamentales.

Ii. главные цели проекта 3- 7 4.
Ii. objetivos principales del proyecto 3- 7 4.

В Повестке дня на XXI век установлены две главные цели для этой программы:.
Para este programa en el Programa 21 se fijan dos objetivos fundamentales:.

Главные цели процесса обзора:.
Los principales objetivos del proceso de examen serán:.

Перед нами стоят четыре главные цели, и первая из них заключается в защите прав человека.
Hay cuatro objetivos centrales, siendo el primero los derechos humanos.

IV. Главные цели издательской деятельности ЮНКТАД.
IV. PRINCIPALES OBJETIVOS DE LAS PUBLICACIONES.

Представленный на наше рассмотрение проект резолюции преследует три главные цели.
El proyecto de resolución que tenemos a la vista está orientado a alcanzar tres objetivos primordiales.

Главные цели коммуникационной стратегии ЮНКТАД.
Principales objetivos de la estrategia de comunicaciones de la UNCTAD.

Папуа- Новая Гвинея полностью поддерживает эти главные цели предлагаемого пакета реформы.
Papua Nueva Guinea apoya plenamente esos objetivos primordiales del conjunto de reformas que se propone.

Главные цели стратегического плана сохранения наследия.
Objetivos principales del plan estratégico de conservación del patrimonio.

Национальная политика в области улучшения положения женщины преследует четыре главные цели, а именно:.
La política nacional de promoción del adelanto de la mujer persigue cuatro objetivos fundamentales, que son:.

Главные цели терактов- центры израильских городов.
Los principales objetivos de los atentados son las zonas céntricas de las ciudades israelíes.

Анализ проблемы насилия в отношении женщин сквозь призму гражданских прав позволяет достичь три главные цели.
Al considerar la violencia contra la mujer desde la perspectiva de la ciudadanía se consiguen tres objetivos clave.

В обеспечении детского и материнского здоровья заключаются главные цели проводимых организацией учебных занятий для акушерок.
La salud maternoinfantil fue el principal objetivo de la capacitación de matronas llevada a cabo por la organización.

Мы также согласны с особым упором на улучшение положения женщин и сокращение бедности как главные цели развития.
Asimismo, coincidimos con el énfasis especial que se dedica a la potenciación de la mujer y a la reducción de la pobreza como objetivos fundamentales del desarrollo.

Именно в этом заключаются основные предпосылки и главные цели<< Альянса цивилизаций>gt;, за создание которого выступают Испания и Турция.
Estas son las premisas básicas y los objetivos fundamentales de la Alianza de las Civilizaciones que promueven España y Turquía.

Этот механизм, главные цели которого заключаются в предупреждении и предотвращении конфликтов, будет принимать усиленные меры по восстановлению и укреплению мира.
Este mecanismo, cuyo objetivo primordial es anticipar y prevenir los conflictos, recalcará medidas para restaurar y consolidar la paz.

Новое тысячелетие дает хорошую возможность вновь подтвердить главные цели нашей Организации и вновь сосредоточить на них наше внимание.
El nuevo milenio es una ocasión propicia para reafirmar los objetivos primordiales de nuestra Organización y volver a centrarnos en ellos.

В нем также будут учитываться главные цели второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II), которая состоится в 1996 году.
Asimismo, incorporará los objetivos básicos de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II), que se celebrará en 1996.

Всеохватный процесс укрепляет уверенность участвующих сторон в том, что их главные цели могут быть достигнуты путем переговоров, а не насилия.
Un proceso inclusivo promueve entre los participantes la confianza en la posibilidad de alcanzar sus objetivos básicos mediante la negociación en vez de por medios violentos.

Главные цели проводимой правительством политики в области образования заключаются в обеспечении его общедоступности и развитии непрерывного образования.
Los objetivos primarios de la política educativa del Gobierno son garantizar el acceso universal a la educación y promover el aprendizaje permanente.

Стратегия правительства Новой Зеландии в области расселения( Стратегия) определяет рамки и главные цели для расселения мигрантов, беженцев и их семей.
La Estrategia de asentamiento del Gobierno de Nueva Zelandia(la Estrategia) proporciona el marco y los objetivos generales para el asentamiento de los migrantes, los refugiados y sus familias.

Где профессиональные услуги оказываются предприятиям, главные цели регулирования- независимость поставщиков( недопущение конфликта интересов) и обеспечение конкуренции.
En los casos de los servicios profesionales que se suministran a empresas, el principal objetivo de la reglamentación es asegurar la independencia de los proveedores(prevenir los conflictos de intereses) y la competencia.

Главные цели этой субсидии-- восстановление макроэкономической стабильности, стимулирование экономического роста, содействие развитию в социальной сфере и снижение степени экологической уязвимости.
Los objetivos generales de la ayuda no reembolsable eran restablecer la estabilidad macroeconómica, estimular el crecimiento económico, ofrecer apoyo al desarrollo social y reducir la vulnerabilidad ambiental.

Осью программных действий были три главные цели: политическая и административная децентрализация; партийность государственной администрации и demarginalisation из популярных секторах.
Eje de su acción programática han sido tres objetivos centrales: la descentralización política y administrativa; la despartidización de la administración pública y la desmarginalización de los sectores populares.

Главные цели такой деятельности заключаются в оказании содействия ориентации производства на нужды рынка и его диверсификация за счет использования альтернатив- ных культур и животноводства, а также производства продовольственных культур.
Las metas principales serán apoyar la diversificación orientada hacia el mercado de cultivos alternativos y ganado, así como la producción de cultivos alimentarios.

В преамбуле к Конституции излагаются некоторые главные цели, такие как обеспечение социальной справедливости и достоинства человеческой личности и построение общества социалистического типа.
El preámbulo de la Constitución expone algunos de los objetivos principales tales como conseguir la justicia social, promover la dignidad de la persona y construir un tipo socialista de sociedad.