ОСНОВНАЯ ЦЕЛЬ ПРОГРАММЫ на Испанском - Испанский перевод

• objetivo principal del programa
• el objetivo básico del programa
• objetivo primordial del programa

Примеры использования Основная цель программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основная цель программы состояла в следующем:.
El propósito primordial del programa era:.

Просьба предоставлять информацию( если применимо) по следующим реквизитам: основная цель программы; кто осуществляет и кто финансирует программу( финансируется внутри страны или на международном уровне); когда ваша страна начала осуществлять программу и какова предусматриваемая продолжительность программы..
Si procede, sírvanse proporcionar información sobre: objetivo principal del programa; entidades que aplican y financian el programa(financiación interna o internacional); fecha en que se empezó a aplicar el programa en su país y duración prevista del programa.

Основная цель Программы ЮНИФЕМ по расширению политических возможностей заключается в:.
El objetivo principal del programa de emancipación política del UNIFEM persigue:.

Просьба предоставлять информацию( если применимо) по следующим реквизитам: основная цель программы/ меры; кто осуществляет и кто финансирует программу( финансируется внутри страны или на международном уровне); когда ваша страна начала осуществлять программу и какова предусматриваемая продолжительность программы; когда были приняты эти меры?
Sírvanse proporcionar la información(que corresponda) sobre los siguientes elementos: objetivo principal del programa o las medidas; entidades que aplican y financian el programa(financiación interna o internacional); fecha en que se empezó a aplicar el programa en su país y duración prevista de éste; fecha en que se tomaron esas medidas?

Основная цель программы заключается в упрощении режима инвестиций частных инвесторов в секторе микрофинансирования.
El principal objetivo del programa es facilitar las inversiones de microfinanciación de los inversores privados.

Консультативный комитет отмечает, что основная цель программы, посвященной торговле и развитию, как это изложено в пункте 11А. 1, заключается в создании для развивающихся стран максимально благоприятной возможности в области торговли и развития и оказании им помощи в интеграции в мировую экономику.
IV.48 La Comisión Consultiva observa que el objetivo principal del programa de comercio y desarrollo, según figura en el párrafo 11A.1, es ampliar al máximo las oportunidades de comercio y desarrollo de los países en desarrollo y ayudarles a integrarse en la economía mundial.

Основная цель программы совместной работы будет заключаться в оказании странам помощи во внедрении СНС 1993 года.
El objetivo principal del programa de trabajo conjunto será asistir a los países en la aplicación del SCN de 1993.

Основная цель программы заключается в подготовке плана действий в области занятости и подпрограмм на основе этого плана.
El objetivo principal del programa es elaborar un plan de acción para el empleo, con los subprogramas correspondientes.

Основная цель программы работы на 2006 год заключается в том, чтобы как можно скорее ввести в действие процесс СО.
El objetivo principal del programa de trabajo para 2006 era poner en marcha el proceso de aplicación conjunta a la mayor brevedad.

Основная цель программы состоит в содействии увеличению дохода одновременно с повышением знаний и квалификации.
El objetivo básico del programa es promocionar las actividades que producen ingresos paralelamente al mejoramiento de los conocimientos y las aptitudes profesionales.

Основная цель программы заключается в создании благоприятных условий для предпринимательской деятельности женщин и организации обучения методам предпринимательства.
El objetivo principal del programa es crear un clima comercial favorable para la mujer e impartir capacitación empresarial.

Основная цель программы заключается в содействии применению комплексного подхода к экономическим, социальным и экологическим аспектам развития.
El objetivo principal del programa es promover un enfoque integrado de los aspectos económicos, sociales y ambientales del desarrollo.

Основная цель программы чрезвычайной помощи на 1994 год заключалась в оказании поддержки в осуществлении первого этапа национального плана реконструкции.
El propósito principal del programa de emergencia para 1994 era apoyar la primera etapa del Plan Nacional de Reconstrucción.

Основная цель программы правительства заключается в большей интеграции репрессивных, оказывающих помощь и реабилитационных служб.
Uno de los objetivos principales del programa del Gobierno es mejorar la integración de los servicios de represión, asistencia y recuperación.

Основная цель программы повышения уровня грамотности населения состоит в формировании общества грамотных граждан, способных активно участвовать в процессе национального развития.
El objetivo principal del programa de alfabetización es crear una sociedad alfabetizada que pueda participar activamente en el desarrollo nacional.

Основная цель программы- обеспечение элементов для изменения практики преподавания, упразднения предрассудков и прекращение их воспроизводства в школе.
El principal objetivo del programa consiste en ofrecer elementos para transformar las prácticas pedagógicas, eliminar prejuicios y romper su ciclo de reproducción en la escuela.

Основная цель программы состоит в укреплении родительских навыков, стимулировании положительной родительской практики и устранении неуместной практики воспитания детей.
El objetivo principal del Programa es mejorar los conocimientos sobre la crianza de los hijos, fomentar buenas prácticas y modificar las prácticas inadecuadas al respecto.

Основная цель программы состояла в обеспечении стабильной занятости получателей материальной помощи, которые обязаны проходить тест на возможность их трудоустройства.
El objetivo principal del programa era integrar a los beneficiarios de ayudas a los ingresos, que debían someterse a una prueba de empleo, con miras a facilitarles un empleo duradero.

Основная цель программы структурной перестройки в Египте заключается в преобразовании экономики с преобладанием государственного сектора в экономику, ориентированную на рынок.
El principal objetivo del programa de ajuste estructural en Egipto es transformar la economía dominada por el sector público en una economía orientada hacia el mercado.

Основная цель программы заключается в повышении осведомленности общественности и в обучении работников/ руководителей местных общин работе в первую очередь с молодежью.
El objetivo principal del programa es sensibilizar a la opinión pública y capacitar a trabajadores o dirigentes de las comunidades locales para que actúen, especialmente en lo que respecta a la juventud.

Основная цель программы" Место для детей Земли" заключается в содействии здоровому развитию личности детей с целью формирования миролюбивых, ответственных граждан мира с раннего возраста.
El principal objetivo del programa Earth Kids Space es contribuir al desarrollo saludable de las personalidades de los niños con la idea de fomentar ciudadanos amantes de la paz, responsables y globales desde una edad temprana.

Основная цель программы заключается в предоставлении квалифицированным участникам, в частности сотрудникам государственной юридической службы среднего уровня и начинающим преподавателям международного права, возможности:.
El objetivo básico del programa es brindar a personas calificadas, en particular a los funcionarios jurídicos gubernamentales de nivel medio y a jóvenes profesores de derecho internacional, la posibilidad de:.

Основная цель программы заключается в планировании, привлечении, развитии и удержании компетентной и производительной рабочей силы, необходимой Секретариату Организации Объединенных Наций для выполнения его уставных обязанностей.
El objetivo principal del programa es planificar, atraer, perfeccionar y retener al personal competente y productivo que necesita la Secretaría de las Naciones Unidas para desempeñar sus funciones previstas en la Carta.

Основная цель Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов заключается в том, чтобы помочь этим странам выйти из состава этой категории при первой возможности, с тем чтобы в конечном счете она прекратила свое существование.
El objetivo básico del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el decenio 2011-2020 es permitir a los países menos adelantados salir de esa categoría tan pronto como sea posible y, a la larga, eliminar la categoría.

Основная цель Программы- проведение углубленного анализа положения в области энергетики в Африке, направленного на разработку региональной стратегии развития энергетического сектора, а также оптимальной программы развития этого сектора.
El objetivo principal del Programa es realizar un análisis a fondo de la situación energética de Africa con miras a definir la estrategia regional de desarrollo del sector de la energía, así como un programa de desarrollo óptimo para el sector.

Основная цель программы заключается в укреплении операций ЮНИДО на местах на основе расширения сотрудничества и применения согласованного подхода в области координации работы и управления программами, а также в активизации процесса децентрализации.
El objetivo principal del programa es fortalecer las operaciones de la ONUDI sobre el terreno mediante un aumento de la cooperación y la aplicación de un enfoque coherente de la coordinación y gestión de programas, así como fomentar el proceso de descentralización.

Основная цель программы- содействие развитию Латинской Америки и Карибского бассейна на основе осуществления с правительствами стран- членов интерактивного сотрудничества в деле всеобъемлющего анализа механизмов развития и оказания оперативных услуг.
El principal objetivo del programa es promover el desarrollo de la región de América Latina y el Caribe mediante la colaboración con los gobiernos de los Estados miembros en el análisis de los procesos de desarrollo y la prestación de servicios operacionales.

Основная цель программы заключается в привлечении кооперативов к деятельности по пропагандированию целей национального развития, особенно в том, что касается создания рабочих мест, сокращения масштабов нищеты и бесперебойного предоставления социальных услуг населению.
El principal objetivo del programa es involucrar a las cooperativas en la promoción de los objetivos nacionales de desarrollo, en particular la creación de empleos, la reducción de la pobreza y la prestación de servicios sociales dignos de confianza a la población.

Основная цель программы заключается в содействии включению проблем окружающей среды и устойчивости в планы преподавания самых различных дисциплин, научным исследованиям, вовлеченности общин и руководства в университетах и других высших учебных заведениях.
El objetivo principal del programa es promover la integración de las preocupaciones sobre el medio ambiente y la sostenibilidad en el aprendizaje de distintas disciplinas, las investigaciones, la participación comunitaria y la gestión en universidades y otras instituciones de enseñanza terciaria.

Основная цель программы заключается в разработке системы микроспутников, способных с высокой точностью регулировать высоту орбиты, обеспечивать высокоскоростную передачу данных и накапливать практический опыт в космической отрасли и исследовательских институтах Республики Кореи.
Un objetivo primordial del programa era desarrollar un sistema de microsatélites con un control de actitud de alta precisión, transmisión de datos a alta velocidad y capacidad para proporcionar experiencia práctica a las industrias espaciales e institutos de investigación de Corea.