Примеры использования El objetivo principal del programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El objetivo principal del programa de emancipación política del UNIFEM persigue:.
Como la política de la CE está encaminada hacia la unión económica y monetaria, el objetivo principal del programa será lograr un desarrollo económico y financiero equilibrado en toda la CE.
Поскольку политика ЕС ориентирована на формирование экономического и валютного союза, основной целью программы будет обеспечение сбалансированного экономического и финансового развития в рамках всего ЕС.El objetivo principal del programa consiste en la gestión de los conflictos de intereses.
Основной целью программы является урегулирование конфликтов интересов.El objetivo principal del programa es garantizar la promoción y protección de los derechos humanos de los reclusos.
El objetivo principal del programa es elaborar un plan de acción para el empleo, con los subprogramas correspondientes.
Основная цель программы заключается в подготовке плана действий в области занятости и подпрограмм на основе этого плана.
Люди также переводят
El objetivo principal del programa es encontrar maneras de satisfacer las necesidades básicas de la sociedad de forma sostenible.
Главная цель программы-- поиск путей удовлетворения базовых потребностей общества на устойчивой основе.El objetivo principal del programa es reducir la morbilidad y la mortalidad de los niños menores de 14 años en Turkmenistán.
Основной целью программы является снижение заболеваемости и смертности в Туркменистане среди детей до 14 лет.El objetivo principal del programa de trabajo conjunto será asistir a los países en la aplicación del SCN de 1993.
Основная цель программы совместной работы будет заключаться в оказании странам помощи во внедрении СНС 1993 года.El objetivo principal del programa de trabajo para 2006 era poner en marchael proceso de aplicación conjunta a la mayor brevedad.
Основная цель программы работы на 2006 год заключается в том, чтобы как можно скорее ввести в действие процесс СО.El objetivo principal del programa es crear un clima comercial favorable para la mujer e impartir capacitación empresarial.
Основная цель программы заключается в создании благоприятных условий для предпринимательской деятельности женщин и организации обучения методам предпринимательства.El objetivo principal del programa es promover un enfoque integrado de los aspectos económicos, sociales y ambientales del desarrollo.
Основная цель программы заключается в содействии применению комплексного подхода к экономическим, социальным и экологическим аспектам развития.El objetivo principal del programa concierne los aspectos institucionales y organizativos de los mecanismos de consulta y de negociación tripartitos.
Главная цель программы касается институциональных и организационных аспектов механизмов консультаций и трехсторонних переговоров.El objetivo principal del programa energético del PNUMA es facilitar la transición mundial a sistemas de energía menos dañinos para el medio ambiente.
Главной целью программы ЮНЕП по энергетики является обеспечение глобального перехода к энергетическим системам, наносящим меньший вред окружающей среде.El objetivo principal del programa de alfabetización es crear una sociedad alfabetizada que pueda participar activamente en el desarrollo nacional.
Основная цель программы повышения уровня грамотности населения состоит в формировании общества грамотных граждан, способных активно участвовать в процессе национального развития.El objetivo principal del Programa es mejorar los conocimientos sobre la crianza de los hijos, fomentar buenas prácticas y modificar las prácticas inadecuadas al respecto.
Основная цель программы состоит в укреплении родительских навыков, стимулировании положительной родительской практики и устранении неуместной практики воспитания детей.El objetivo principal del programa era integrar a los beneficiarios de ayudas a los ingresos, que debían someterse a una prueba de empleo, con miras a facilitarles un empleo duradero.
Основная цель программы состояла в обеспечении стабильной занятости получателей материальной помощи, которые обязаны проходить тест на возможность их трудоустройства.El objetivo principal del programa es sensibilizar a la opinión pública y capacitar a trabajadores o dirigentes de las comunidades locales para que actúen, especialmente en lo que respecta a la juventud.
Основная цель программы заключается в повышении осведомленности общественности и в обучении работников/ руководителей местных общин работе в первую очередь с молодежью.El objetivo principal del programa en la Ribera Occidental y en Gaza consistía en orientar la asistencia hacia las zonas en que los beneficiarios requiriesen mejoras considerables a corto plazo.
Основные цели Программы на Западном берегу и в секторе Газа предусматривали направление помощи в те области, в которых бенефициары требовали значительных краткосрочных улучшений.El objetivo principal del programa de capacitación es contribuir al desarrollo económico de la Franja de Gaza apoyando a las pequeñas empresas y alentando el espíritu empresarial.
Главная цель программы профессиональной подготовки заключается в содействии экономическому развитию сектора Газа путем оказания поддержки малому бизнесу и поощрения предпринимательства.El objetivo principal del Programa de Inversiones del Sector Público en los últimos años ha sido la rehabilitación y mejora de la infraestructura económica y social.
В течение нескольких последних лет главная направленность Программы капиталовложений в государственный сектор( ПКГС) заключалась в восстановлении и совершенствовании экономической и социальной инфраструктуры.El objetivo principal del programa de crecimiento acelerado y empleo es acelerar el crecimiento y las oportunidades de empleo con el fin de aumentar el bienestar.
Главная цель Программы ускоренного роста и создания рабочих мест заключается в обеспечении более быстрого роста и расширении возможностей для трудоустройства в El objetivo principal del programa de asistencia jurídica es velar por que los miembros pobres y vulnerables de la sociedad que no pueden costearse los servicios de un abogado reciban asistencia letrada.
Главной целью программы юридической помощи является обеспечение оказания юридической помощи малоимущим и социально уязвимым группам населения, которые не могут позволить себе услуги адвоката.El objetivo principal del programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas es proporcionar asistencia a los gobiernos de los países en desarrollo y los países con economías de transición.
Главной целью Программы Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов является оказание содействия правительствам развивающихся стран и стран с переходной экономикой.En Kosovo, el objetivo principal del programa de las Naciones Unidas durante los meses de invierno fue evitar una posible tragedia humanitaria cuando cientos de miles de albaneses de Kosovo volvieron a sus viviendas seriamente dañadas o destruidas.
В Косово главная цель программы Организации Объединенных Наций в зимние месяцы состояла в том, чтобы не допустить создания условий, способных вызвать гуманитарную трагедию в связи с возвращением сотен тысяч косовских албанцев в серьезно поврежденные или разрушенные дома.El objetivo principal del programa era ayudar a los Estados Miembros a promover un enfoque integral del problema, establecer cauces claros de comunicación, mejorar el intercambio de información y transmitir las mejores prácticas internacionales.
Основной целью программы было оказание помощи государствам- членам в обеспечении комплексного подхода к данной проблеме, налаживании четких каналов связи, улучшении обмена информацией и передаче передового международного опыта.El objetivo principal del programa de evaluación es fortalecer la capacidad del PNUD para realizar una supervisión y evaluación eficaces y, por consiguiente, reforzar las responsabilidades y el logro de resultados de los programas por países y en otros programas. .
Главная цель программы оценки заключается в укреплении возможностей ПРООН осуществлять эффективный контроль и оценку и повышении тем самым отчетности и результативности на страновом уровне и других El objetivo principal del Programa es realizar un análisis a fondo de la situación energética de Africa con miras a definir la estrategia regional de desarrollo del sector de la energía, así como un programa de desarrollo óptimo para el sector.
Основная цель Программы- проведение углубленного анализа положения в области энергетики в Африке, направленного на разработку региональной стратегии развития энергетического сектора, а также оптимальной El objetivo principal del programa es fortalecer las operaciones de la ONUDI sobre el terreno mediante un aumento de la cooperación y la aplicación de un enfoque coherente de la coordinación y gestión de programas, así como fomentar el proceso de descentralización.
Основная цель программы заключается в укреплении операций ЮНИДО на местах на основе расширения сотрудничества и применения согласованного подхода в области координации работы и управления El objetivo principal del programa es promover la integración de las preocupaciones sobre el medio ambiente y la sostenibilidad en el aprendizaje de distintas disciplinas,las investigaciones, la participación comunitaria y la gestión en universidades y otras instituciones de enseñanza terciaria.
Основная цель программы заключается в содействии включению проблем окружающей среды и устойчивости в планы преподавания самых различных дисциплин, научным исследованиям, вовлеченности общин и руководства в университетах и других высших учебных заведениях.El objetivo principal del programa de trabajo era facilitar los indicadores de desarrollo sostenible a los encargados de la adopción de decisiones en el plano nacional, definiéndolos, esclareciendo sus metodologías, impartiendo capacitación y ejecutando otras actividades de fomento de la capacidad.
Главная цель программы работы-- обеспечить доступ к показателям устойчивого развития для руководителей на национальном уровне посредством их определения, разъяснения соответствующих методологий и осуществления профессиональной подготовки и проведения других мероприятий по укреплению потенциала.
