Примеры использования Orígenes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Orígenes y contexto.
Retorno a los orígenes».
Orígenes y organización.
Olvídense de sus orígenes.
Orígenes regionales.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Conozco sus orígenes.
Total(todos los orígenes primarios de cáncer)(incidencia).
Esta es la historia de nuestros orígenes.
Así que…¿cuáles son los orígenes de vuestra relación con Marty Weaver?
Él oye las aguas de los orígenes.
Он слушает живительный источник.Creo que los orígenes del mito de ragnarok fue un evento real.
Él nunca olvidó sus orígenes.
Los orígenes del conflicto entre la República de Abjasia y la República de Georgia.
История конфликта между Республикой Абхазия и Республикой Грузия.También nos relaciona con nuestros orígenes.
Она тоже соединяет нас с истоками.Los orígenes de los conflictos en África reflejan esta diversidad y complejidad.
Ha superado sus humildes orígenes.
Orígenes de la alianza mundial para el desarrollo y la financiación para el desarrollo.
История формирования глобального партнерства в интересах развития и финансирования развития.Él desea volver a sus orígenes.
Guarda el índice actual en los orígenes de datos.
¿Que no te haya dicho la verdad sobre su acento y sus orígenes?".
Что он врал о своем акценте и корнях?".Los humanos deseamos relacionarnos con nuestros orígenes así que creamos rituales.
Люди, стремимся прикоснуться к своим истокам и поэтому создаем ритуалы.El ACNUR también proporciona asistencia a 556 refugiados de otros orígenes.
Al principio de estas observaciones me referí a los orígenes de las Naciones Unidas.
Estamos decididos a hacer frente a esas amenazas en sus orígenes.
Мы преисполнены решимости противостоять этим угрозам прямо в источнике.El terrorismo es deleznable, independientemente de sus orígenes, motivación u objetivos.
Hemos perdido contacto con nuestros orígenes.
La madre de Ari también era médico con orígenes palestinos.
Мать Ари- тоже доктор с палестинскими корнями.Los paraguayos estánmuy orgullosos de sus dos idiomas nacionales y de sus orígenes mestizos.
Парагвайцы очень гордятся своими двумя национальными языками и своими метисскими корнями.Sin ánimo de ofender, pero¿por qué necesito el acceso a los orígenes originales?
Без обид, но зачем мне доступ к первоначальным истокам?En buena medida, las aspiraciones políticas coincidían con los orígenes regionales.
В значительной мере политические амбиции совпадали с региональными корнями.
