Примеры использования Oró на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
El pequeño oró por mi.
Entonces oró Jonás a Dios desde el vientre del pez.
No creyó, ni oró.
Ведь он не веровал, и не молился.Y Ezequías oró a Jehovah diciendo.
И молился Езекия пред лицем Господним и говорил:.No creyó, ni oró.
Он не имел уверенности и не молился.La madre de Samuel oró para cada fase de su vida.
Сэмюэл мать молился на каждом этапе его жизни.Oró por su asesino cuando aún tenía el cuchillo clavado.
Молился за своего убийцу в то время, как нож еще был в нем.Entonces entró, cerró la puerta detrás de ellos dos, y oró a Jehovah.
И вошел, и запер дверь за собою, и помолился Господу.Ella oró a Jehovah con amargura de alma y lloró mucho.
Entonces él volvió su cara hacia la pared y oró a Jehovah diciendo.
И отворотился Езекия лицем своим к стене и молился Господу, говоря:.Y oró de nuevo, y el cielo dio lluvia, y la tierra produjo su fruto.
И опять помолился: и небо дало дождь, и земля произрастила плод свой.Cuando había dicho estas cosas, se puso de rodillas y oró con todos ellos.
Сказав это, он преклонил колени свои и со всеми ими помолился.Conveniente no oró en sus contemporáneos, se aseguró su pequeña familia así.
Cuando oraba para tener un hijo 19 años oró y recibió la misericordia.
Y cuando los sirios descendieron hacia él, Eliseo oró a Jehovah y dijo:--Te ruego que hieras a esta gente con ceguera. Y los hirió con ceguera, conforme a la palabra de Eliseo.
Когда пошли к нему Сирияне, Елисей помолился Господу и сказал: порази их слепотою. И Он поразил их слепотою по слову Елисея.Ha utilizado la caja de ahorro y nadie más, ni usted oró por su generación.
Вы использовали окна и сохранения никто другой, а не вы молились за ваше поколение.El romano hizo una ofrenda expiatoria, y oró, Cualquiera que sea el arte dios o una diosa tú a que este bosque es sagrado, sea propicio a mí, mi familia, y los niños,etc.
Римский сделал искупительный предложение, и молилась, что Бог или Богиня ты к кого эта роща священна, быть благоприятным для меня, моей семьи, и дети, и т.Entonces el pueblo clamó a Moisés, y Moisés oró a Jehovah; y el fuego se extinguió.
И возопил народ к Моисею; и помолился Моисей Господу, и утих огонь.El viejo cortó pan, lo echó en su tazón, lo aplastó con el mango de la cuchara, vertió agua del botijo de lata, volvió a cortar pan y,poniéndole sal, oró de cara a oriente.
Старик накрошил в чашку хлеба, размял его стеблем ложки, налил воды из брусницы, еще разрезал хлеба и, посыпав солью,стал на восток молиться.En aquellos días Ezequías cayó enfermo de muerte y oró a Jehovah. Él le respondió y le dio una señal milagrosa.
В те дни заболел Езекия смертельно. И помолился Господу, и Он услышал его и дал ему знамение.Y Ezequías oró delante de Jehovah y dijo:"Oh Jehovah Dios de Israel, que tienes tu trono entre los querubines: Sólo tú eres el Dios de todos los reinos de la tierra; tú has hecho los cielos y la tierra.
И молился Езекия пред лицем Господним и говорил: Господи Боже Израилев, седящий на Херувимах! Ты один Бог всех царствземли, Ты сотворил небо и землю.Tras el pogromo de la Noche de los cristales rotos, que tuvo lugar la noche del 9 al 10 de noviembre de 1938, Bernhard Lichtenberg,deán del cabildo catedralicio de Santa Eduvigis desde 1931, oró públicamente por los judíos.
После погромов Хрустальной ночи, которые произошли в ночь с 9 на 10 ноября 1938 года Бернхард Лихтенберг, каноник собора Святой Ядвиги с 1931 года,публично молился за евреев в вечерней молитве.Entonces Eliseo oró diciendo:--Te ruego, oh Jehovah, que abras sus ojos para que vea. Jehovah abrió los ojos del criado, y éste miró; y he aquí que el monte estaba lleno de gente de a caballo y carros de fuego, alrededor de Eliseo.
И молился Елисей, и говорил: Господи! открой ему глаза, чтоб он увидел. И открыл Господь глаза слуге, и он увидел, и вот, вся гора наполнена конями и колесницами огненными кругом Елисея.Y oró a Jehovah diciendo:--Oh Jehovah,¿no es esto lo que decía yo estando aún en mi tierra?¡Por eso me adelanté a huir a Tarsis! Porque sabía que tú eres un Dios clemente y compasivo, lento para la ira, grande en misericordia y que desistes de hacer el mal.
И молился он Господу и сказал: о, Господи! не это ли говорил я, когдаеще был в стране моей? Потому я и побежал в Фарсис, ибо знал, что Ты Бог благий и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и сожалеешь о бедствии.Cuando visitó Siria, en 2001, oró en la iglesia de San Ananías, en Damasco, donde se bautizó a San Pablo antes de que el pueblo de Damasco lo ayudara a escapar de sus perseguidores y a difundir el cristianismo en Europa y el mundo.
Во время своего визита в Сирию в 2001 году он молился в церкви Св. Анания в Дамаске, где был крещен Святой Павел, которому жители Дамаска помогли бежать от преследования, после чего Más vale que esperemos y oremos que Jane lo alteró correctamente esta vez.
Нам лучше надеяться и молиться, что в этот раз Джейн изменила то.Yo oraba para ser cambiado.
Я молился, о том чтобы измениться.Sigue orando, las probabilidades son de que todos vamos a morir.
Продолжай молиться, скорее всего мы все погибнем.Ellos oran para ser guiados.
Они молятся, чтобы их вели.Sigue orando, Myra.
Продолжайте молиться, Майра.
