Примеры использования Oraba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Por este niño oraba.
Yo oraba para ser cambiado.
Dijo que él oraba por mí.
Pero él se apartaba a los lugares desiertos y oraba.
Но Он уходил в пустынные места и молился.¿Por quién oraba cuando era niña?
За кого вы молились в детстве?En la iglesia del pueblo, la gente oraba a Jesús.
Cuando oraba para tener un hijo 19 años oró y recibió la misericordia.
Когда вы молились, чтобы иметь ребенка 19 лет He rezado y esperado, oraba y esperaba.
En pago de mi amor me han acusado, aunque yo oraba.
Mientras oraba me ha parecido entender que el Señor quiere que nos detengamos aquí.
Пока я молился, что-то снизошло на меня: Господь хочет, чтобы мы оставались здесь.Tal vez incluso más de lo oraba por tu padre.
Может быть, даже больше, чем я молилась за твоего отца.Algunos colonos se dirigieron hacia la mezquita mientras la gente oraba.
Некоторые поселенцы подошли к мечети, когда люди молились.Sucedió que mientras ella oraba largamente delante de Jehovah, Elí observaba la boca de ella.
Между тем как она долго молилась пред Господом, Илий смотрел на уста ее;Habiéndose levantado muy de madrugada, todavía de noche,Jesús salió y se fue a un lugar desierto y allí oraba.
А утром, встав весьма рано, вышели удалился в пустынное место, и там молился.Por este niño oraba, y Jehovah me ha concedido lo que le pedí.
О сем дитяти молилась я, и исполнил Era piadoso y temeroso de Dios, junto con toda su casa.Hacía muchas obras de misericordia para el pueblo y oraba a Dios constantemente.
Благочестивый и боящийся Бога со всем домом своим,творивший много милостыни народу и всегда молившийся Богу.Pasando un poco adelante, se postraba en tierra y oraba que de ser posible, pasase de él aquella hora.
Отойдя немного, пал на землю и молился, чтобы, если возможно, миновал Его час сей;Y mientras oraba, la apariencia de su rostro se hizo otra, y sus vestiduras se hicieron blancas y resplandecientes.
И когда молился, вид лица Его изменился, и одежда Его сделалась белою, блистающею.En una declaración publicada por la organización Al Haq se indicaba que Abu Dayyehhabía sido detenido el 16 de mayo mientras oraba en la mezquita de Al-Aqsa en Jerusalén.
В заявлении, опубликованном организацией" Аль- Хак", говорилось,что Абу Дайя был задержан 16 мая во время молитвы в мечети Аль- Акса в Иерусалиме.Jehovah restauró a Job, cuando él oraba por sus amigos, y aumentó Jehovah al doble todo lo que había pertenecido a Job.
И возвратил Господь потерю Иова, когда он помолился за друзейсвоих; и дал Господь Иову вдвое больше того, что он имел прежде.Por ejemplo, entre el 9 y el 12 de agosto de 1995 las Fuerzas Armadas Sudanesas con base en Kaya lanzaronmás de 100 bombas en las parroquias de Ayipe y Oraba en el subcondado Koboko, distrito de Arua.
Например, в период с 9 по 12 августа 1995 года ВВС Судана, базирующиеся в Кае,сбросили более 100 авиационных бомб на приходы Айпе и Ораба в районе Кобоко, округ Аруа.Y la razón por las que atacaron estas mezquitas era debido a que la gente que oraba dentro era de una secta particular del Islam que los fundamentalistas no creen que sea totalmente musulmana.
И причина, по которой эти мечети были атакованы, в том, что люди, молящиеся внутри, представляли специфическое направление ислама, которых фундаменталисты не считают мусульманами.Mientras Esdras oraba y hacía confesión llorando y postrándose ante la casa de Dios, se juntó a él una multitud muy grande de Israel: hombres, mujeres y niños; y el pueblo lloraba amargamente.
Когда так молился Ездра и исповедывался, плача и повергаясь пред домом Божиим, стеклось к нему весьма большое собрание Израильтян, мужчин и женщин и детей, потому что и народ много плакал.El 29 de diciembre de 1989, las Fuerzas Armadas Sudanesas conjuntamente con disidentes ugandeses radicados en Kaya penetraron en Uganda,atacaron un destacamento del ERN(FDPU) en Oraba y mataron a 12 soldados;
Декабря 1989 года подразделения вооруженных сил Судана вместе с угандийскими инакомыслящими, базирующимися в Кае, пересекли границу Уганды и совершилинападение на подразделения АНС( УНОС) в Орабе и убили 12 военнослужащих;Los ángeles le llamron cuando, de pie, oraba en el Templo:«Alá te anuncia la buena nueva de Juan, en confirmación de una Palabra que procede de Alá, y que será jefe, abstinente, profeta, de l os justos»!
И возгласили ему ангелы, когда он стоя молился в михрабе. Аллах радует тебя вестью о Йахйе, подтверждающем истинность слова от Аллаха, господине, воздержном и пророке из праведников!Te deje vivir porque sabía,sabía que ibas a volver a vivir esa pesadilla una y otra vez hasta que te destrozara, y yo oraba para cuando ese día llegue, estuvieses en el lugar correcto en mi plan.
Я даровал тебе жизнь потому что знал,я знал, что ты будешь переживать этот кошмар снова и снова, пока он не выжгет тебя. И я молился, что когда наступит этот день, ты займешь свое законное место в моем плане, и привнесешь еще больше боли в этот мир больше боли, чем добра.En las zonas fronterizas de Mpondwe, Ishasha, Vurra y Oraba, entre otras, que limitan con la República Democrática del Congo, no existe tendido eléctrico ni infraestructura de edificios para albergar los equipos.
В таких пограничных районах, в частности, как Мпондве, Ишаша, Вурра и Ораба, на границе с Демократической Республикой Конго, нет электричества и отсутствует инфраструктура, в частности помещения, где можно было бы разместить оборудование.Pasando el profeta Samuel Hoy tumba fue lanzado en la liberación de Jerusalén oracióndiaria para los niños de su madre antes de quedar embarazada oraba y cetona lo hará el abrigo de su madre modista era abrigo cuando nace.
Передача пророка Самуила Сегодня гробница была выпущена на освобождение Иерусалима ежедневной молитвы длямальчиков от своей матери, прежде чем она забеременела молился о нас и кетонов сделает его пальто мать портниха была пальто, когда он родился.Además, durante tres días consecutivos, del 8 al 10 de abril de 1996, las Fuerzas Armadas Sudanesas radicadas enKaya bombardearon territorio de Uganda entre Keri y Oraba en la región noroccidental del país entre las 6.30 horas y el mediodía cada vez.
Кроме того, в период с 8 по 10 апреля 1996 года в течение трех дней подряд с 06 ч.30 м. до 12 ч. 00 м. подразделения вооруженных сил Судана вели артиллерийский огонь по территории Уганды между Кери и Ораба в северо-западной части Уганды.El 27 de agosto de 1995, una fuerza combinada de 200 miembros de las Fuerzas Armadas Sudanesas y el FRON penetraron en Uganda y ocuparon el puesto de policía de Oraba, al tiempo que bloqueaban la carretera frente al puesto de inmigración de Oraba durante tres días.
Августа 1995 года объединенные силы СВС и ФЗБН численностью 200 человек вторглись на территорию Уганды изаняли отделение полиции в Орабе. 
