СКВАЖИНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Brunnen
• Bohrlöcher
• Schächte

Примеры использования Скважины на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бурить скважины в Африке?
Brunnen in Afrika graben?

Здесь есть две скважины.
In der Nähe gibt es zwei Quellen.

Скважины, которые не дают нефти.
Schächte, die kein Öl pumpen.

Были ли загрязнены скважины?
Sind die Brunnen kontaminiert?

Взрыв скважины в Мексиканском заливе.
Bohrloch Explosion im Golf von Mexiko.

В отпуске он копает скважины в Дарфуре!
Im Urlaub gräbt er Brunnen in Darfur!

Мы сбросим их вглубь нагнетательной скважины.
Wir schießen sie tief in einen Schacht hinunter.

Лучше просто отойди от скважины, сынок.
Und du geh besser von dem Brunnen weg, mein Sohn.

Проверять скважины требуется раз в месяц.
Die Löcher müssen ein Mal im Monat inspiziert werden.

Так что им придется построить разгрузочные скважины, а это месяцы.
Also müssen sie Entlastungslöcher bohren, und das wird Monate dauern.

Используется для защиты скважины и расслаивания бурового раствора.
Dient zum Schutz des Brunnens und zur Schichtung des Bohrschlamms.

В экспериментальной станции EGS надо бурить две скважины на глубину километров 9.
Im experimentellen HDR-Verfahren werden zwei 9 Kilometer tiefe Schächte gebohrt.

Большинство подшипников до 60мм скважины может быть изготовлен из нержавеющей стали( AISI 440С материал) по запросу.
Die meisten Lager bis 60mm Bohrung können auf Anfrage in Edelstahl(AISI 440C Material) geliefert werden.

Вода из скважины по трубам попадает прямо ко мне домой, но мне нравится пить ее отсюда.
Die Leitungen in meinem Haus, beziehen das Wasser aus dem Brunnen, aber ich bevorzuge es von hier zu trinken.

Материальное благосостояние может быть быстро и значительно повышено с помощью недорогих целевых инвестиций в борьбу с малярией, программы школьного питания, сбор дождевой воды для обеспечения питьевой водой, передвижные поликлиники и артезианские скважины для домашнего скота и орошения в соответствующих районах.
Durch preisgünstige, zielgerichtete Investitionen in Malariabekämpfung, Schulspeisungsprogramme, Regenwassersammlung für Trinkwasser, mobile Krankenhäuser, Bohrlöcher für das Vieh und Bewässerung an den entsprechenden Orten könnte der Lebensstandard deutlich und schnell verbessert werden.

Красным- законченные скважины, зеленым- возможные участки для размещения, желтым- одобренные участки, и синим- центры фильтрации.
Rot sind fertiggestellte Brunnen, grün mögliche Stellen, gelb genehmigte Stellen und blau sind die Filterstationen.

Скважины, необходимые для установки сливных трапов, можно сделать совершенно просто, экономно и без какого-либо нарушения статики объекта.
Die für den Bodenablauf notwendigen Bohrungen lassen sich ohne Beeinträchtigung der Statik äußerst einfach und wirtschaftlich integrieren.

Концепция заманчиво проста: нужно пробурить всего две скважины глубиной в пять километров, в одну из них залить холодную воду, пропустить через горячую породу, а затем вернуть на поверхность, где энергию заберет электростанция.
Das Konzept ist verführerisch einfach: Man bohrt mindestens zwei Bohrlöcher von 5 km Tiefe, lässt kaltes Wasser in eines davon laufen, führt es durch das heiße Gestein und bringt es dann über das zweite zurück an die Oberfläche, wo ihm in einem Kraftwerk die Energie entzogen wird.

Есть также старые скважины, которые прекратили производство, но которые можно трансформировать в продуктивный ресурс с помощью современной технологии.
Auch alte Brunnen, die nichts mehr fördern, könnten mit moderner Technologie wieder produktiv gemacht werden.

В зависимости от расположения и размера земельного участка из скважины вода может пролиться участка( в сад), налить в очистных сооружений бытовых, существующих дренажных канав, прилегающих к сюжету или залить во вторую и как это сделать в использовании тепловых насосов.
Je nach Lage und Größe des Grundstücks aus dem Brunnen Wasser zu verschütten die Handlung(zum Garten), gießen Sie in einem Haushalt Kläranlage, vorhandenen Entwässerungsgräben neben dem Grundstück oder gießen in einen zweiten auch, wie man es bei der Verwendung von Wärmepumpen zu tun.

Эта скважина, до сих пор успешно эксплуатируется.
Dieser Brunnen ist noch immer in Betrieb.

Это 635 скважин на каждого.
Das sind 635 Bohrlöcher für jeden Inspektor.

Ты должен был взорвать и мою скважину тоже?
Du musstest auch noch meinen Brunnen sprengen?

Потому что ты хотел получить ту скважину, верно?
Denn du wolltest diesen Brunnen, richtig?

Скважина БП.
Das Bohrloch gehört BP.

Бурение дестабилизирует скважину.
Das Bohren hat den Schacht destabilisiert.

Бурением скважин.
Bohrer. Für Ölquellen.

Не важно, можно у них разместить 1 или 20 скважин.
Mir ist es egal, ob sie einen oder 20 Bohrtürme aufstellen.

Теперь представьте людей, которые работают на скважинах и трубопроводе.
Also… stellen Sie sich die Männer vor, die an den Bohrern und Pipelines arbeiten.

Мы вернемся, и тогда мы возьмем скважину.
Wir gehen zurück und nehmen uns den Brunnen.