СКВЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Square

Примеры использования Сквер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ил с Таймс Сквер.
Times Square vollgeschleimt.

Торговый центр вэлли сквер.
VALLEY SQUARE EINKAUFSZENTRUM.

Не Мэдисон Сквер Гарден, конечно… но тоже сгодится.
Ist nicht gerade der Madison Square Garden. Doch es könnte funktionieren.

Полигон Лестер сквер.
Leicester Squares Mülldeponie.

Сквер с фонтаном напротив станции майори| Latvia Travel.
Parkanlage mit Springbrunnen gegenüber dem Banhof"Majori"| Latvia Travel.

Захваит Вашингтон Сквер Парк.
Zeig den Washington Square Park.

Ныне на его месте расположен сквер.
An ihrer Stelle befindet sich nun ein Park.

Таймс- сквер, с ее современной корпоративной обезличенностью.
Das ist der Times Square mit seiner modernen, langweiligen Einheitlichkeit.

Теперь мы на съемки на Таймс Сквере.
Jetzt gehen wir auf die Live-Aufnahme Times Square.

Я всегда мечтал пройтись по Медисон Сквер Гарден, посмотреть на Кniсks.
Ich wollte immer schon mal in den Madison Square Garden.- Die Knicks spielen sehen.

Я его поймал, когда дежурил на Юнион Сквер сегодня.
Ich hab ihn heute Morgen am Union Square beim Arbeiten erwischt.

Комиссар, есть какие-то новости о стрельбе на Вашингтон Сквер?
Commissioner, irgendwelche Neuigkeiten zur Schießerei auf dem Washington Square Park?

Шоу транслировалось в прямом эфире с Таймс Сквер в Нью-Йорке.
Die Sendung wird live aus den Times Square Studios in New York City übertragen.

Несмотря на то, что я помногу работал, я жил в пентхаусе на Юнион Сквер.
Obwohl ich viele Überstunden machte, lebte ich in einem Penthouse am Union Square.

Знаешь, мне надо было быть мартышкой в Вашингтон Сквер Парк в такой блестящей шляпе.
Ich hätte Affe sein sollen. Im Washington Square Park mit einem schicken Hut.

Хорошо, предствьте, Акафеллас, Мэдисон Сквер Гарден.
Alles klar, stellt euch vor: Acafellas im Madison Square Garden.

Некоторые наши арендаторы на Таймс Сквер платят наличными, так что ты лично соберешь плату.
Einige unserer Mieter am Times Square zahlen die Miete bar. Du musst sie abholen.

Ну нет. Я буду играть на соло- гитаре в Мэдисон Сквер Гарден.
Ich werde im Madison Square Garden vor 100.000 Fans ein Gitarrensolo spielen.

Анна поедет с вами, вы остановитесь у моей сестры Розамунд в ее новом доме на Белгрейв Сквер.
Sie wohnen bei meiner Schwester Rosamund, in ihrem neuen Haus am Belgrave Square.

Сейчас он ночует на чердаке, а вот завтра его отведут в Бейстед Сквер, прямо в мои объятья.
Heute ist er noch unter dem Dach, morgen ist er im Bedstead Square, direkt in meinem Schoß.

Может быть… 20 лет назад исчезла женщина из магазина недалеко от Эглстоунского сквера.
Kann sein. Vor 20 Jahren verschwand eine Frau aus einem Laden nahe Egleston Square.

Это Таймс Сквер, две речки, которые слились и образовали болото на Таймс Сквер, так это было в конце Американской революции.
Hier ist der Times Square, die zwei Ströme flossen zusammen und bildeten ein Feuchtgebiet in dem Gebiet von Times Square, zum Ende der Amerikanischen Revolution.

Джек, я тебе вот что скажу, можно спокойно оставить центральный парк и Таймс- Сквер.
Ich sag's dir, Jack, die können den Central Park und den Times Square haben. Das hier ist das New York.

А что, если мы пройдемся по Мэдисон Сквер Парк, и представим его без машин а вместо них велосипеды, с лесными массивами и речками вместо канализационных труб и дождевых стоков?
Was wäre, wenn wir in den Madison Square Park gingen und ihn uns ohne die ganzen Autos vorstellten, stattdessen mit Fahrrädern und großen Wäldern und Strömen, anstatt der Abwasserkanäle und den Gullydeckeln?

Минут спустя она использовала свою кредитную карту чтобы купить орехи в магазине томпкинс сквер парка.
Vor 20 Minuten hat sie ihre Kreditkarte benutzt, um Nüsse in einem Laden im Tompkins Square Park zu kaufen.

В соответствии с проектом Ханны Шмаленберг и Терезы Мурак сквер вокруг памятника был разрезан глиняно- гравийной дорожкой, а от перекрестка улиц Ставки и Дикой вглубь сквера были посажены узкой рябью полосы расцветающие синим( цвета флага Израиля) Иисопа.
Nach dem Projekt von Hanna Szmalenberg und Teresa Murak wurde eine Grünanlage um das Denkmal von einem Lahm-Kies-Weg überquert und von der Kreuzung der Ulica Stawki und Ulica Dzika ein schmaler gewellter Streifen mit blaublühendem(den Farben der Fahne Israels entsprechend) Ysop gepflanzt.

Вызываю" Один Чарльз", поступил вызов в 911 касаемо мужчины с пистолетом, в парке Вашингтон Сквер.
One Charles über Funk, ihr seid angewiesen, dass ein 911 Anruf von einem Mann mit einer Waffe im Washington Square Park berichtet.

Комитет города Оклахома состоит из 350 человек, поэтому мы отнеслись к проекту как к временному и спонтанному, который будет располагаться на Юнион Сквер, как и остальные временные мемориалы в городе.
Im Komitee für Oklahoma City sind 350 Personen, daher erschien uns das als spontane Ad-hoc-Lösung, die sich auf den Union Square und auf die existierenden Ad-hoc-Gedenkstätten in der Stadt ausdehnte.

Вплоть до этого, самое харизматическое событие которое я освещала был день рождения Майка когда Ролинг Стонс играли Мэдисон Сквер Гарден.
Das charismatischste Ereignis, über das ich danach berichtete, war Micks Geburtstag im Madison Square Garden.

Мы нa Мэдисoн Сквеp Гapден. В oжидaнии бoя стoлетия.
Wir sind hier im Madison Square Garden zu dem Jahrhundertereignis im Boxsport.