DER QUELLE на Русском - Русский перевод

• источник
• источника
• от источника
• источнику
• источнике

Примеры использования Der quelle на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Quelle seiner Macht.
Там источник его силы.

Ich gehe zu der Quelle.
Я собираюсь к источнику.

An der Quelle der Versöhnung.
К источнику примирения.

Die Verheissung der Quelle.
Опечатка в источнике.

Ich traue der Quelle nicht, aber ich vertraue dir.
Я не доверяю источником, но я… доверяю тебе.

Sie redet mit der Quelle.
Она разговаривает с источником.

Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.
Без указания источника цитата- не цитата, а плагиат.

Wir müssen ihn an der Quelle töten.
Нам придется убить это на корню.

Er hatte von der Quelle gehört, der älteste Ort in Fillory.
Он слышал об Источнике, древнейшем месте в Филлори.

Doreen, wie weit bist du bei der Quelle?
Дорин, как успехи с источником?

Was… was ist mit der Quelle der Feldenergien?
А где источник энергии полей?

Ich schlage vor, wir kappen die Verbindung an der Quelle.
Я предлагаю отключить его в источнике.

Vertrauen Sie der Quelle dieser Pakete?
Доверяете ли вы источнику происхождения пакетов?

Aber tatsächlich kennt ihr fast nie die Identität der Quelle.
Но ведь на самом деле вы почти никогда не знаете источник информации.

Vielleicht versuchen Sie, in der Quelle herunterladen.
Возможно, пытается загрузить в источник.

An der Quelle wurden ein bezaubernder Springbrunnen und ein Trinkpavillon errichtet.
У источника соорудили очаровательный фонтан и питьевой павильон.

Ich denke, wir sollten sie an der Quelle treffen.
Думаю мы должны напасть на источник.

Und je näher man an der Quelle kommt, desto stärker fällt die Reaktion aus.
И чем ближе к источнику, Тем сильнее реакция.

Erklärungen musst du an der Quelle suchen.
Если тебе нужны объяснения, лучше обратись к источнику.

Während wir uns der Quelle nähern, wird sie stärker und wir schwächer.
Чем ближе к источнику, тем сильнее он становится, и тем слабее мы.

Allen drei Religionen gilt das Wasser der Quelle als heilkräftig.
Воде всех трех источников приписываются целительные свойства.

Wenn Sie der Quelle dieses Skriptes absolut vertrauen, drücken Sie„ Fortfahren“, um es auszuführen.
Если вы совершенно доверяете источнику сценария, нажмите' Продолжить.

Schon bald wurde über der Quelle eine Kapelle errichtet.
Вскоре над источником было возведена часовня с колокольней.

Die Stadt liegt nämlich in einem Tal des Riesengebirges unterhalb der Quelle der Elbe.
Городок лежит в крконошской долине, под истоком Эльбы.

Ich spreche von ihrem langen Leben, der Quelle ihrer Unsterblichkeit.
Я говорю об ее долгой жизни, источнике ее бессмертия.

Dazu kommt Wikingerasche, sie stammt von ihren Unterdrückern, der Quelle ihres Hasses.
Вместе с пеплом викингов, что ее угнетали это источник ее огромной ненависти.

Ich habe dieselbe Aussage von der Quelle Derrick Simmons.
Я получил такое же подтверждение от источника по имени Деррик Симмонс.

Jedes Mal kam die Antwort sehr schnell und es folgte eine vollständige Beschreibung der Quelle Wikipedia.
Каждый раз ответ приходил очень быстро и сопровождался полным описанием источника Википедия.

Ihre Köpfe würden explodieren, falls sie der Quelle zu nahe kommen würden.
Их головы взорвутся, если они будут очень близко к источнику.

Die Infos sind aber nur etwas wert, wenn man der Quelle traut, von der sie kommen.
Но информация чего-то стоит только, если вы доверяете источнику.

Как использовать "der quelle" в предложении

Von der Quelle bis zur Mündung.

Die Art der Quelle Mit „utm_medium“ gibst du die Art der Quelle an.

Den Namen gaben der Quelle wahrscheinlich Wallfahrer, die sich an der Quelle labten.

Das Blümchen an der Quelle by Mühlbauer Ein Blümchen an der Quelle 4.

Kann nicht mit der Quelle verbunden werden.

Jahrhunderts mit der Quelle ihrer Inspiration vereint.

Die Reinheit der Quelle aendert sich nicht.

Interessenlage der Quelle hin prüfen zu können.

In der Quelle wird von "Fluch" gesprochen.

Maßnahmen an der Quelle werden empfohlen (z.B.