Примеры использования Die gründer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie die Gründer von Google.
Auf niemanden, außer auf die Gründer.
Die Gründer und Stammkapital.
Учредители и учредительный капитал.Wir sprachen gerade über die Gründer.
Мы говорили об Основателях.Wieso überreden Sie die Gründer nicht, sich zu ergeben?
Если тебе не нравится война, почему ты не убедишь основателей сдаться?Zuerst hab ich was, was Sie haben wollen: Informationen über die Gründer.
У меня есть то, что нужно вам- информация о Основателях.Was Sie über den Krieg, über die Gründer sagen, ergibt absolut Sinn.
То что ты говоришь о войне, об Основателях, имеет смысл.Aber wenn die Gründer herausfinden, dass wir Odos Tod herbeiführten.
Schließlich war dauerhafter Friede die Antriebskraft für die Gründer der EU.
В конце концов, движущим мотивом основателей ЕС был долговечный мир.Das Verfahren gegen die Gründer von The Pirate Bay beginnt morgen.
Судебный процесс против основателей Pirate Bay начнется завтра.Die Gründer von Le Cicogne steigern den Umsatz und erweitern den Kundenstamm.
Создатели Le Cicogne повышают свой доход и расширяют клиентскую базу.Ihr Hoher Rat denkt, dass die Gründer Cardassia übernommen haben.
Согласно моим источникам, клингонский Верховный Совет уверен, что Кардассия была захвачена Основателями.Was die Gründer dem Jungen antaten, allen Jem'Hadar, ist nicht Ihre Schuld.
Что бы Основатели ни сделали мальчику, всем джем' хадар, это не ваша вина.Wir wollen das Dominion mit nur einem Schlag ausradieren, indem wir die Gründer eliminieren.
Мы собираемся стереть Доминион одним массированным ударом, уничтожив Основателей.Бозо были основателями малийских городов Дженне и Мопти.Die Gründer, Funktionäre und Redner waren verschiedene Offiziere der Waffen-SS.
Ein paar Monate, nachdem diese Seite online ging, hörten die Gründer etwas interessantes und es hat sie eigentlich nicht überrascht.
Спустя несколько месяцев с момента запуска сайта его основатели услышали кое-что интересное, что их нисколько не удивило.Die Gründer waren Freiberger Bergleute und nannten die Siedlung Nuwenstad bzw. Niwenstad.
Его основателями были фрайбергские горняки, они назвали город Нувенштад.Mit dem erwarteten Wachstum des Colleges entschieden sich die Gründer dazu, ein autonomes Kuratorium aufzubauen, um die Kontinuität der Institution zu gewährleisten.
В связи с ожидаемым расширением колледжа, основатели решили создать автономный совет попечителей для обеспечения преемственности этого учреждения.Die Gründer von VyprVPN benutzen Verschlüsselung mit 256-Bit AES, um die Anwender zu schützen.
Создатели VyprVPN используют 256- битное шифрование AES для защиты своих пользователей.Eine große Freude, die Gründer eines solch aufregenden Unternehmens kennenzulernen.
Рад встрече с основателем такого чудесного редприятия как ваше.Die Gründer sind besorgt, wenn ihre erwachsenen Kinder bereit wäre, auf das Familienunternehmen zu tragen und größere Erfolge erzielen.
Учредители обеспокоены, если их взрослые дети будут готовы вести семейный бизнес и оценку больших успехов.So sichern sich die Gründer ab, dass wir unsere Vergangenheit nicht vergessen.
Это способ Основателей убедиться в том, что мы запомним наше прошлое.Die Gründer von Hooters nutzen unsere unbändige Fettlust und das ständige Bedürfnis der Männer nach vergrößerten Busen aus.
Идет загрузка… Создатели" Хутэрс" пользуются нашей потребностью в жирной еде и мужской потребностью быть возле увеличенной женской груди.Ich kann Ihnen nicht helfen, die Gründer zu lokalisieren, weil ich weder weiß, wer sie sind, noch ob sie überhaupt existieren.
Я не могу помочь вам найти Основателей так как не знаю кто они и существует ли вообще.Die Gründer machten Odo glauben, ich sei ein Spion, in der Hoffnung, dass Sie mich töten und so den Weg für das Ding, das Martok imitiert.
Основатели заставили Одо думать, что я шпион, в надежде, что вы убьете меня, и поможете этому имитатору Мартока завладеть Империей.Wenn wir die Gründer finden, brauchen wir mehr als Diplomatie.
Если мы найдем Основателей, нам будет нужно нечто большее, чем дипломатия.Die Gründer des Projekts legen keinen besonderen Schwerpunkt in der Beratung, ihre Priorität ist es, echte Hilfe für Menschen mit Problemen, egal welcher Art.
Создатели проекта не выделяют какого-то одного направления в консультировании, их приоритет- реальная помощь человеку с любой проблемой.Natürlich haben die Gründer des heutigen vereinten Europas nicht angefangen, indem sie die Abschaffung der nationalen Souveränität forderten.
Конечно, создатели сегодняшней объединенной Европы нач�� нали не с призыва к упразднению национального суверенитета.Die Gründer der Gruppe wurde festgestellt, dass die Grundprinzipien des Neugeborenen Group Livorno und in einigen Punkten zu etablieren, um die Mitglieder sollten sich strikt an.
Основатели группы были найдены установить основные принципы новорожденного группы Ливорно и некоторых точек, в которых акционеры должны были бы строго следовать.
