MITBEGRÜNDER на Русском - Русский перевод

• соучредитель
• основателем
• соучредителем
• соучредителя

Примеры использования Mitbegründer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sergey Brin- Mitbegründer, Google.
Сергей Брин, сооснователь Google.

Wenn Sie ihm nicht glauben, fragen Sie unsere Mitbegründer!
Но не принимайте его слова на веру, давайте просто спросим наших основателей.

Valerian Seither, Mitbegründer von Emmy.
Валериан Зайтер, сооснователь Emmy.

Er war Mitbegründer der Württembergischen Erdbebenkommission.
Он был соучредителем Вюртембергской Комиссии по землетрясениям.

Larry Page CEO und Mitbegründer.
Ларри Пейдж, генеральный директор и соучредитель.

Armand war Mitbegründer der Antimilitarischen Liga.
Арман был соучредителем Антивоенной лиги.

Interview mit Mintos CEO und Mitbegründer Martins Sulte.
Интервью с директором и соучредителем Mintos Мартинсом Сульте.

Er war Mitbegründer und Herausgeber der Zeitschrift Science in Context.
Он был одним из основателей и редакторов научного журнала Science in Context.

Eduardo Saverin, Mitbegründer und CFO.
Эдуардо Саверин основатель и финансовый директор.

Mitbegründer Daniel Schmitt war schon vor dem Start an WikiLeaks beteiligt.
Сооснователь Дэниел Шмитт участвовал"" в проекте WikiLeaks еще до запуска.

Neben Sigmund Freud gilt er als Mitbegründer der Psychoanalyse.
Наряду с Зигмундом Фрейдом, считается основателем психоанализа.

War er Mitbegründer und erster Präsident der Geologischen Gesellschaft Wien.
В 1907 был среди основателей и первым президентом Венского геологического общества.

Iphitos, König von Elis, gilt als Mitbegründer der Olympischen Spiele der Antike.
Ифит( царь Элиды)- учредитель Олимпийских игр.

Er war Mitbegründer der zionistisch-akademischen Jugendorganisation in Galizien und der Hatechiya in Wien.
Был одним из основателей сионистско- академических молодежных организаций в Галиции и Вене.

Nach dem Zerfall der Bewegung, wurde er Mitbegründer und Seele der radikalen Fortschrittsbewegung.
После распада движения, был одним из основателей и душой прогрессивного радикального движения.

Als Mitbegründer der privaten Fotoschule Fotografie am Schiffbauerdamm(fas) in Berlin lehrte er dort bis 2006.
Как соучредитель, он продолжает обучать студентов в частной фотошколе« Fotografie am Schiffbauerdamm» до 2006 года.

Hier traf er viele der führenden Entomologen dieser Tage und wurde Mitbegründer des Entomological Club.
Здесь он встретил многих ведущих энтомологов того времени и стал соучредителем Энтомологического клуба.

War Kretschmann Mitbegründer der Grünen Baden-Württemberg.
В 1979- 1980 годах Кречманн выступил соучредителем партии зеленых в Баден- Вюртемберге.

Wir freuen uns immer, mit solchen Menschen und Unternehmen zusammenzuarbeiten“, so Urmo Kokmann, COO und Mitbegründer der BBFG.
Мы всегда рады возможности сотрудничать с такими людьми и компаниями»,- сообщил главный операционный директор и соучредитель BBFG Урмо Кокманн.

Wied war Mitbegründer und von 1898 bis 1901 Präsident des Flottenvereins.
Вильгельм цу Вид был соучредителем, а с 1898 по 1901 год- президентом Военно-морской лиги.

Michael Albert ist Herausgeber der Internetplattform ZNet sowie Mitherausgeber und Mitbegründer des politischen Webmagazins Z-Magazine Z-Mag.
Майкл Альберт является издателем интернет- платформы ZNet, а также соиздатель и соучредитель политического веб- журнала Z- Magazine Z- Mag.

Martins Sulte, CEO und Mitbegründer von Mintos, sagte, dass die Stärke des Unternehmens in seiner Diversität liegt.
По словам директора и соучредителя Mintos Мартинса Султе, сила компании в многообразии ее человеческих ресурсов.

Durch die Kraft der Technologie und echtes Mitglied Engagement für grüne Wechsel, können wir diese Ziele zu erreichen", sagt JD Carr, Mitbegründer Greenergy2030. com.
Благодаря силе технологий и реальной приверженности членов на зеленый изменения, мы можем достичь этих целей", говорит JD Карр, соучредитель Greenergy2030. com.

Nach 1989 verließ er die Universität und wurde Mitbegründer einer Verlagsanstalt, die Handbücher über Chemie herausgab.
После 1989 года покинул университет и стал соучредителем издательства, где публиковали пособия по химии.

War Limburg Mitbegründer von CampusGrün, einer grünen Hochschulgruppe, in Bremen und arbeitete bis 2005 als ihr erster Sprecher.
Лимбург был соучредителем зеленого кампуса в Бремене и работал до 2005 года в качестве первого секретаря.

Kane Besuch ist eine ausgezeichnete Gelegenheit für die brasilianische Öffentlichkeit seine beeindruckende Skulpturen kennen lernen", Marin sagt Thais, Mitbegründer der Galerie.
Визит Кейна является прекрасной возможностью для бразильской общественности узнать свои впечатляющие скульптуры", Марин говорит Таис, соучредитель галереи.

Er gilt als Mitbegründer der modernen, gegenwartsbezogenen Orientalistik und zugleich als bedeutender Hochschulreformer der Weimarer Republik.
Считается основателем современной ориенталистики и выдающимся реформатором высшего образования в Веймарской республике.

Unser CEO und Mitbegründer Martins Sulte hat seine Eindrücke mit Ihnen geteilt und zwar unter“Marketplace Lending Leaders in Continental Europe”.
Наш председатель правления и соучредитель Мартиньш Шулте поделился своим мнением в дискуссии Лидеры платформ кредитования в континентальной Европе.

George Rocket, CEO und Mitbegründer der DCD-Gruppe, eröffnete mit seiner Rede zur Zukunft der globalen RZ-Industrie die Konferenz mit ihren zahlreichen Fachvorträgen, Workshops, Expertenpanels und Roundtables.
Конференция началась с доклада генерального директора и соучредителя DCD Group Джорджа Рокета( George Rocket) о будущем мировой отрасли ЦОД.

Simon dagegen war Mitbegründer des„Vereins zur Abwehr des Antisemitismus“, sein politischer Standpunkt war liberal, gegen Ende seines Lebens entwickelte er Sympathie für die Sozialdemokratie.
Симон являлся соучредителем организации по борьбе с антисемитизмом, в политике придерживался либеральных взглядов, а в конце жизни симпатизировал социал-демократам.