РАЗРАБОТЧИКИ на Испанском - Испанский перевод

• desarrolladores
• redactores
• autores
• diseñadores
• los encargados de formular
• responsables
• promotores
• creadores
• los encargados de la formulación
• formuladores
• programadores
• los encargados de desarrollar
• elaboradores
• los encargados del desarrollo
• los encargados de elaborar

Примеры использования Разработчики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разработчики& kde;
El equipo de & kde;

Ikibu Разработчики.
Ikibu tragamonedas juegos.

Разработчики и лицензия.
Créditos y licencia.

Party Casino Разработчики.
Party Casino de juegos.

Разработчики и лицензии.
Créditos y licencias.

Betclic Разработчики.
Betclic Proveedores de juegos.

Разработчики и лицензирование.
Créditos y licencia.

CasinoEuro Разработчики.
CasinoEuro Proveedores de juegos.

Разработчики и лицензирование.
Créditos y licencias.

( c) 2000, разработчики KDE.
(c) 2000, desarrolladores de KDE.

Разработчики программного обеспечения, не солдаты.
Ingenieros de software, no soldados.

Jason. Harris; и разработчики& kstars;
Jason. Harris; y el equipo de & kstars;

Разработчики проектов, инвесторы( государственные и частные).
Promotores de proyectos, inversores(públicos y privados).

Директивные органы, разработчики и исполнители проектов.
Personal normativo, promotores y ejecutores de proyectos.

Почему разработчики инструментов не подумали об этом раньше?
¿Por qué los diseñadores de herramientas no habían pensado en esto antes?

Программа: copyright 1997- 2001 разработчики Центра управления.
Derechos de autor del programa. 1997-2001. Los desarrolladores del & kcontrolcenter;

Тем не менее, разработчики из ЮНСИТРАЛ предпочли проявить осторожность.
No obstante, los redactores de la CNUDMI procedieron con cautela.

Директивные органы, технические эксперты, разработчики и исполнители проектов.
Personal normativo, expertos técnicos, promotores y ejecutores de proyectos.

Однако разработчики ЦРТ упустили один важнейший вопрос: миграцию.
Pero los arquitectos de los ODM ignoraron una cuestión esencial: la migración.

Разработчики политики не должны более считать сельский мир второсортным.
Los encargados de formular políticas no pueden seguir tratando al mundo rural como si fuera de segunda clase.

Директивные органы, разработчики проектов, неправительственные организации, местные органы управления.
Personal normativo, promotores de proyectos, organizaciones no gubernamentales, administraciones locales.

Разработчики малых спутников должны следовать регламентам использования радиочастот.
Los creadores de satélites pequeños debían ajustarse al reglamento establecido para las radiocomunicaciones.

Гн Тан подчеркнул, что разработчики политики должны обеспечить уделение должного внимания вопросам образования.
El Sr. Tang subrayó que los encargados de formular políticas debían asegurar que se daba a la educación la prioridad que merecía.

Разработчики Пакта могли бы предусмотреть за Комитетом такую роль, но намеренно предпочли не делать этого.
Los redactores del Pacto podrían haber asignado tal papel al Comité pero se abstuvieron deliberadamente de hacerlo.

Мы знаем, что разработчики использовали возможность создать автомобиль, но потребители об этом тогда не знали.
Y por supuesto, sabemos que los diseñadores utilizan la posibilidad de que el coche, pero los usuarios no pueden saber sobre todavía.

Разработчики системы беженцев, должны учесть эффекты стимулирующих правил на самих мигрантов и на правительства их стран происхождения.
Los autores de un sistema de refugiados deben tener en cuenta los efectos incitantes que tienen las normas sobre los propios migrantes y sobre los gobiernos de sus países de origen.

Было признано, что разработчики договоров редко указывают свои намерения в отношении последствий существования вооруженного конфликта для конкретного договора.
Se reconoció que los redactores de tratados rara vez ofrecían indicaciones de su intención en cuanto a los efectos de la existencia de un conflicto armado en el tratado.

Разработчики Нью-Йоркской конвенции были заинтересованы в принятии гибко сформулированного требования относительно" письменной формы", с тем чтобы учесть реалии предпринимательской практики.
Los redactores de la Convención de Nueva York querían adoptar un requisito flexible de constancia" por escrito" que reflejara la realidad empresarial.

Разработчики проекта определяют рамки проекта и вместе с[ назначенным2] оперативным органом согласовывают оценку воздействия проекта вне его рамок10;
Los autores del proyecto determinarán el límite del proyecto y, conjuntamente con la entidad operacional[designada2], convendrán en una estimación de la repercusión del proyecto más allá del límite10.

Разработчики Конвенции хорошо понимали, какую роль играет слово в создании климата расовой ненависти и дискриминации и подробно изучили связанные с этим опасности.
Los redactores de la Convención eran profundamente conscientes de la influencia del discurso en la creación de un clima de odio y discriminación raciales, y reflexionaron detenidamente sobre los peligros que ello planteaba.