БОЖЕСТВЕННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• božskou
• boží
• božské
• boha

Примеры использования Божественную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они содержат божественную истину.
Obsahují boží pravdu.

Енри- каддер." бейте его- и получите божественную кровь.
Zabte ho a získáte krev boží.

Бог создал Божественную Любовь.
Bůh vytvořil boží Láska.

В награду я получу его божественную силу.
A na oplátku mi on dá svou božskou sílu.

Она направляет божественную силу, дурень.
Ona kouzlí mocí bohů, ty trdlo.

Как ты думаешь, священник имеет такую божественную власть?
Myslíš, že kněz má takovou boží moc?

Что я умер и попал в Божественную Сокровищницу.
Umřel jsem a jsem v Božské pokladnici.

Нет, нет, нет. Присядь. Послушай божественную музыку.
Ne, jen se posaď a poslouchej nebeské tóny.

Ты пробовала его божественную сальсу с хабанеро?
Už jsi měla jeho světoznámou salsu habanero?

Я знала, что однажды, она познает свою божественную силу.
Vždy jsem věděla, že se jednou projeví její božský potenciál.

Избегай иллюзий и ищи божественную и научную истину.
Zdrž se iluzí a hledej božskou a vědeckou pravdu.

Уравнение для меня бессмысленно если оно не выражает божественную мысль.
Rovnice pro mě nemá význam, pokud nevyjadřuje myšlenku Boha.

Вы приписываете мне божественную власть.
Mluvíte, jako kdybych měl božskou moc.

Зачем использовать божественную мощь, если достаточно человеческих возможностей?
Proč užívat božské síly, když stačí lidské schopnosti?

Я вышел из туннеля на божественную гоночную трассу.
Ale potom jsem se z tunelu vynořil přímo na boží závodní trať.".

Я читаю вслух" Божественную комедию" в оригинале, и никто не подпукивает!
Recituju Božskou komedii v italském originále a nikdo nenapodobuje prdění!

Одно слово, слетающее с моих губ, превращало простые хлеб и вино в божественную плоть и кровь.
Jedno slovo z mých úst mění chléb a víno v boží maso a krev.

Только через божественную милость, которая приходит через преданность человек может понять Монизм.
Jen skrze Boží milost, která přichází s uctíváním, může člověk pochopit monismus.

Он говорил мне что уравнение для него бессмысленно, если не выражает божественную мысль.
Řekl mi, že rovnice pro něj nemá význam, Pokud nevyjadřuje myšlenku Boha.

Для оружия воинствования нашего не плотские, но имеют божественную силу, чтобы уничтожить опорные пункты.
Pro zbraně našeho boje nejsou z těla, ale mají od Boha sílu zničit pevnosti.

Она кажется пустой, однако содержит божественные энергии и божественную Идею той вещи.
Zdánlivě prázdné ticho, které nicméně chová pro každého z nich božskou energii a božskou Ideu.

Если бы ты знал чистую, божественную любовь, которой я подчинился, ты бы не думал о деньгах.
Kdybyste poznal tu pravou, nebeskou lásku, které jsem se odevzdal, peníze by vás nezajímaly.

Больше 40% населения больше не верят, что должны купить себе путь в Божественную Сокровищницу, когда умирают.
Více jak 40% populace už nevěří, že si může koupit místo v Božské pokladnici, když zemřou.

Ты наверное подумал на мгновение, что имеешь Божественную цель или о том, что ты достоин памяти людей?
Věděl jsi, že na okamžik jsi měl transcendentní cíl nebo že si nějakým způsobem zasloužíš být si zapamatován?

Даже не выходя из вашего кресла, вы можете визуализировать силовые линии и сознательно освободить божественную энергию вашей планеты.
I z pohodlí vašeho křesla si můžete ley linie vizualizovat a vědomě uvolňovat božskou energii vaší planety.

У человека двойная потребность: запоминать свою божественную натуру, и искупать свою человеческую натуру.
Potřeba člověka je dvojí: uvědomování si své božské přirozenosti a spasení( vykoupení) od své pozemské přirozenosti.

Человек, который обнаружил свою божественную душу, не будет сообщать другим об этом, если ему не поручили определенной благотворительной задачи.
Člověk, který nalezl svou božskou duši, nebude o tom veřejně mluvit, pokud nedostal boží příkaz to dělat jako součást nějakého užitečného úkolu.

Ведь в эти ужасные времена вы больше оцените веру в божественную мудрость и в бессмертие за пределом жизни и смерти.
V těchto strašlivých dobách můžete více než kdy předtím ocenit hodnotu víry v božskou moudrost za životem a v jistou nesmrtelnost po smrti.

Мы призваны молиться, потому что мы не добьемся успеха, будь то в жизни или на духовном пути, без того, чтобы искать и обрести божественную помощь.
Obracíme se k modlitbě, protože nemůžeme dosáhnout žádného úspěchu v lidském životě ani na duchovní cestě bez hledání a získání božské pomoci.

Нам нет необходимости отделаться от своей человечности, чтобы обрести свою божественную сущность- а лишь только от своей мелочности и от удовлетворения тривиальными целями.
Není třeba se vzdávat své lidskosti, kvůli hledání své božské podstaty, ale pouze její malosti, její spokojenosti s bezvýznamnými cíli.