БОЖЕСТВЕННУЮ на Испанском - Испанский перевод

• divina
• de dios
• divino
• celestial

Примеры использования Божественную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Попробуем снова божественную восьмерку.
Veamos a tu"Divino ocho" de nuevo.

Божественную комедию" Данте как форму для фильма.
La Divina Comedia de Dante como la forma de la película.

Эвелин верит в божественную женственность.
Evelyn cree en la deidad femenina.

Имеют достоинство и божественную искру.
Tienen dignidad y una chispa de divinidad.

Божественную комедию", путешествие Данте Алигьери в ад.
La Divina Comedia, el viaje de Dante Aligheri al infierno.

Они содержат божественную истину.
Ellos contienen la verdad sobre los Dioses.

Как ты думаешь, священник имеет такую божественную власть?
¿Crees que un sacerdote tenga tan divino poder?

Она направляет божественную силу, дурень.
Ella ha canalizado el poder de una diosa, mentecato.

Такую божественную спину нужно защищать от солнца, красавица!
Hay que proteger esta espalda divina del sol, monada!

А где ты достал" Божественную мисс М"?
¿En que lugar de mundo has conseguido"La divina Miss M"?

Мы разделим великое бесценное сокровище- Его Божественную Любовь.
Compartiremos… el gran y preciado tesoro que es Su Divino Amor.

Избегай иллюзий и ищи божественную и научную истину.".
Prívate de tus ilusiones y busca la verdad científica y divina.".

Зачем использовать божественную мощь, если достаточно человеческих возможностей?
¿Por qué usar poderes divinos, cuando basta la habilidad humana?

Тем временем, я вышел из туннеля на божественную гоночную трассу.
Pero entonces, salí del túnel hacia la pista de carreras de Dios.

Народ божественную природу будьте осторожны, мы не едим мясо, мы не.
La gente tenía naturaleza divina Ten cuidado, no comemos carne, no lo hacemos.

Откройте заново дикую, мудрую и божественную часть себя в Весеннем царствовании".
Reavive su yo interno desaforado, sabio y divino… en Sprint Queening".

Используя свою божественную проницательность, скажите, которая из них благословлена Им.
Use su conocimiento divino y dígame cuál tiene Su bendición.

Он говорил мне что уравнение для него бессмысленно, если не выражает божественную мысль.
Me dijo que una ecuación, para él, no tenía sentido a menos que expresara un pensamiento de Dios.

Там готовят такую божественную оссобуку что я называю ее" вознесением для телячьей голени".
Hacen un osso buco tan divino que lo llamo la redención de la ternera.

Больше 40% населения больше не верят, что должны купить себе путь в Божественную Сокровищницу, когда умирают.
Más del 40% de la población ya no cree en comprar la entrada al Erario Divino cuando mueren.

Я читаю вслух" Божественную комедию" в оригинале, и никто не подпукивает!
¡Estoy recitando La divina comedia en el italiano original, y nadie hace ruidos extraños!

Я слишком долго заигрывал с пропастью… отправлял канареек в божественную угольную шахту, но при этом уклонялся от входа сам.
He coqueteado con el precipicio por demasiado tiempo… despachando canarios a la mina de carbón celestial, pero espantándome con el descenso para mí.

Терновый венец был одет на его божественную голову… его лицо было заплевано, его тело растоптано.
La corona de espinas en su divina cabeza, su rostro cubierto de escupos, su cuerpo pisoteado.

Только через божественную милость, которая приходит через преданность человек может понять Монизм.
Sólo a través de la gracia divina, que llega con la devoción puede uno comprender el Monismo.¿Por.

Мы также отвергаем любые попытки умалить божественную веру или поставить ее в зависимость от человеческих капризов или мирских целей.
También denunciamos cualquier intento de menospreciar una fe divina o de someterla a caprichos humanos y objetivos seculares.

И то, что мы изучаем прольет свет на то, что романтические писатели и поэты описывают как« божественную открытость» детского мышления.
Y lo que hemos aprendido va a esclarecer un poco lo que poetas y escritores románticos describieron como la"apertura celestial" de la mente infantil.

Пророк ислама Мухаммед совершил свою божественную пророческую миссию на Арабский полуостров в последние годы правления сасанидов.
Mahoma, Profeta del islam, recibió su misión profética de Dios en la península arábiga, en la última etapa de la era sasánida.

Они говорят тебе, что есть, Когда молиться, Как этот несовершенный кусок глины, который мы называем человеком, может облачать себя в божественную форму.
Ellos te dicen qué comer, cuando rezar, cómo este imperfecto barro que nosotros llamamos hombre puede moldearse él mismo para asemejarse a lo divino.

Святейший пророк ислама Мухаммед совершил свою божественную пророческую миссию на Аравийский полуостров в последние годы правления династии сассанидов.
Mahoma, profeta del islamismo, recibió su divina misión profética en la península Arábiga durante la última parte del imperio sasánida.

Если бы мы могли представлять божественную волю и счастливый брак был бы ее выражением тогда мы действительно начали бы жить вдали от своих эгоистичных целей.
Si podemos expresar la voluntad divina y un matrimonio feliz expresa ciertamente dicha voluntad entonces habremos traspasado las barreras de nuestro egocentrismo.