БОЖЕСТВЕННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• božská
• boží
• božské
• božskou
• božský

Примеры использования Божественная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Божественная сила.
Boží síla.

Нет, божественная пара".
Ne, božský pár.

Божественная плоть.
Boží maso.

Просто божественная работа.
Jenom Pánovu práci.

Божественная Тень?
Božská Temnost?

Что это за божественная фигура?
Co je to za božskou postavu?

Божественная** ночь.
Nádherná noc.

Голова императора… Или божественная Ливия?
Císařova hlava či božská Livia?

Божественная земля.
Země okouzlení.

Или некая божественная смесь обеих?
Či snad jakési božské spojení obou dvou?

Божественная частица.
Božská částice.

Я предполагаю, это значит божественная сила.
Podle mě to mělo znamenat božskou moc.

Божественная Комедия.
Ctnostná komedie.

Святая Уинифред! Отец аббат, божественная милость!
Svatá Winifreda! Otec Opat, díky boží milosti!

О, Божественная Милостивая Тень!
Ó Jeho Božská Temnosti!

Бимен сказал, что Маммону потребуется божественная помощь для перехода.
Beeman tvrdil, že Mammon potřebuje Boží pomoc.

Божественная магия лима карнейро.
Božská magie lima carneirová.

Наша личная воля здесь бессильна, а божественная благодать всесильна.
Jeho vlastní vůle to nemůže vykonat, ale boží Milost ano.

Это я…" божественная молодая женщина"?
Jsem ta" éterická mladá žena"?

Нет никакой связи, потому что это все- единая божественная сущность.
Není mezi nimi žádný vztah, neboť existuje jediné božské já.

Божественная музыка звучит над всеми.
Nade všemi se rozezní božská hudba.

Золотое сечение, или Божественная пропорция, была самой большой тайной природы.
Zlatý řez neboli božský rozměr byl největší záhadou přírody.

Божественная комедия"," История католичества".
Božská komedie. Dìjiny katolicismu.".

Поэтому во Христе есть две отдельные сущности- человеческая и божественная.
Takže v Kristovi jsou dvě oddělené přirozenosti- lidská a božská.

Это божественная смесь лисьей и медвежьей крови.
Je to božská směs liščí krve a medvědího.

Как наша леди диско, божественная мисс Глория Гейнор, всегда пела нам- мы выживем.
Jak nám naše dáma diska božská Gloria Gaynor vždycky zpívala my přežijeme.

Божественная благодать помогает тебе выбрать добро.
Boží milost ti pomáhá vám vybrat si dobro.

Нет никакого момента, когда невидимая божественная деятельность не присутствует во вселенной.
Neexistuje takový okamžik, ve kterém by neviditelná boží aktivita nebyla ve vesmíru přítomna.

Даже божественная музыка не в силах изгнать дьявола.
Ani Boží hudba nedokáže ďábla vypudit.

Божественная душа в нас выше, чем чувственные восприятия, и остается нетронутой ими.
Boží duše v nás je absolutně nad smyslovými vjemy a jimi nedotčena.