BERUŠKA на Русском - Русский перевод

• божья коровка
• пигалицей

Примеры использования Beruška на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem beruška.
Я божья коровка.

Beruška chceš spát.
Венера идет спать.

Vášnivá beruška?
Пылающая божья коровка?

Beruška už je zabraná.
Малышка" уже занято.

Byla tam beruška.
Там была божья коровка.

Nebo alespoň tak to říká moje beruška.
Или так говорит моя девушка.

Kokoska a Beruška můžou jít.
Вперед Божья Коровка и Орешек.

Ale říkají mi Beruška.
Меня зовут Пигалицей.

Jsem jako beruška, ale drsnější.
Я как божья коровка, но крутой.

Proč zrovna beruška?
А почему божья коровка?

Je to mrtvá beruška na konci mého dalekohledu.
Это дохлая божья коровка на дне телескопа.

Já nebudu beruška.
Не буду я божьей коровкой.

A je to beruška, což se naprosto… nehodí.
И это божья коровка, которая с этим связана… никак.

Moje malá beruška.
Моя маленькая Зайка Фу- Фу.

Ne, jako beruška nebo, jako obrázek nebo něco takového.
Или, нет, ты как бабочка или как картина, или что-то такое.

Říká se jí Beruška.
Ее называют пигалицей. И что?

Tato líná beruška neumí létat.
Эта ленивая божья коровка не умела летать.".

Ty můžeš být beruška.
А ты будешь божьей коровкой.

V básničce může beruška uletět kouři a ohni, ale to, že její děti uhoří, je odkaz na larvy zanechané na rostlině a stále uvězněné v jejich kuklách.
В стихотворении, Божья Коровка может улететь от дыма и огня, но" дети в беде", на самом деле отсылка к личинкам, оставленных на растениях, и запертых в куколках.

Tady po vás lezla beruška.
Вот. Ползала у вас по руке. Божья коровка.

Ty vždycky budeš moje první beruška.
Ты всегда будешь моей единственной малышкой.

Víš, i tak, je zajímavé, že mi voláš i když je v domě beruška, ale když někdo prohodí kámen oknem, tak ne.
Знаешь, а ведь это даже забавно… Однажды ты мне позвонила, когда в дом залетела божья коровка. Но когда камень влетел сквозь окно- нет.

Ale v kufru tam byla… Malinkatá díra a jednou tam vletěla beruška.
Но в багажнике была маленькая дырочка и однажды туда залетела божья коровка.

Když si lehneš na zem ty, vypadáš jako beruška vzhůru nohama.
Когда ты валяешься на полу, ты похож на божью коровку брюшком вверх.

Как использовать "beruška" в предложении

Kód zboží: FRP 462739 HM Studio Studo Wood Bludiště Beruška Skladem (5 a více ks) 249 Kč do košíku Dřevěné magnetické bludištěve tvaru roztomilé berušky.

Kód zboží: HMS 16V58883 HM Studio Beruška na tyči Skladem (5 a více ks) 169 Kč do košíku Dřevěné jezdící zvířátko na tyči pro nejmenší.

Autex Baby Dupačky JSEM VAŠE BERUŠKA bílé s růžovým lemováním Bavlněné dupačky s potiskem na hrudníčku – beruška a nápis „jsem Vaše beruška“.

Bino Bino Jezdík - Beruška Skladem (5 a více ks) 229 Kč do košíku Jezdík beruška - tento jezdík je vyroben z kvalitního dřeva a je krásně barevný.

Jsem úplně vyřízená, jenom sedím a brečím a přemýšlím co ta moje beruška tam beze mě dělá.

Když jsem se s ní seznámila, jasně jsem jí dala najevo, že nejsem objímací typ ani žádná beruška.

FU.FI se tak může stát i postavičkou z oblíbeného kresleného seriálu nebo pohádky (u nás Beruška, ze seriálu Beruška a černý kocour :) ) . .

Dnes autobus Beruška svezl děti z mateřských školek „Korálek“ a „Rolnička“ z Liberce.

Program Federální Kriminální Ústředna: - případ ztracené občanky, - beruška (Miky), - pohřešovaní Fuxa Robin, který byl naposled viděn s Olinkou Modřákovou.

Cvičení pro děti – od 6.listopadu můžou vzít rodiče své děti na cvičení připravené lektorkami dětského centra Beruška Zlín.