Примеры использования Wohle на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zum Wohle der Familie.
Auf Deutsch sagt man:"Zum Wohle.
По-немецки говорят' zum Wohle.Das war zum Wohle der Kanzlei.
Это было на благо фирмы.Wohle diskrete Verpackung.
Es war zum Wohle der Republik, oder?
Было на благо республики, да?Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Ich würde mich Paris zum Wohle umbringen.
Wohle und der hohen Qualität Steuerung.
Ein Mittel zum Zweck. Zum Wohle der Welt.
Для всеобщего блага все средства хороши.Aber zum Wohle der Allgemeinheit… müssen Sie sich jetzt ergeben.
Was wir tun tun wir zum Wohle der Menschheit.
Мы делаем это на благо всего человечества.Er spricht vom Wohle Asgaards, aber er war immer neidisch auf Thor.
Он говорит о благе Асгарда, но он всегда завидовал Тору.Ich würde fast alles zum Wohle Paris tun.
Я сделаю почти все, что угодно для спасения Парижа.Auf meinen ausdrücklichen Befehl und zum Wohle der Nation, hat der Überbringer dieses Papiers getan, was getan werden musste.
По моему приказу и на благо Государства, предъявитель сего сделал то, что должен был сделать.Du musst verstehen, dies ist ganz zum Wohle des Reiches.
Но пойми… это только для блага королевства.Wirst du es nicht zum Wohle Paris in Erwägung ziehen, mein Kind?
Ты не подумаешь об этом, дитя мое, для спасения Парижа?Wir müssen uns zu unserem eigenen Wohle ändern.
Мы должны измениться ради нашего же собственного блага.Wir wollten uns nur zum Wohle unserer Kinder Gehör verschaffen.
Мы хотели, чтобы нас услышали ради наших детей.Ich sagte ihr… dass alles, was ich getan habe, zum Wohle der Familie war.
Я сказал ей, что все это было во благо семьи.Auf meinen ausdrücklichen Befehl und zum Wohle der Nation hat der Überbringer getan, was getan werden musste.
По моему приказу и на благо Государства, Предъявитель сего сделал то, что он сделал.Ihr werdet mit Schwierigkeiten konfrontiert, aber alles was ihr braucht ist Mut,nur das zu tun, was zum Wohle der Menschheit ist.
Вы будете сталкиваться с трудностями, но все, что требуется, это мужество,чтобы сделать то, что только пойдет на пользу человечеству.Besser wäre es, zum Wohle von National City.
Тебе лучше надеяться на это, ради Нэшенел Сити.Ich denke, dass wenn wir verstehen, was etwas wie Coca-Cola allgegenwärtig werden lässt,können wir dieses Prinzip zum Wohle der Gemeinschaft anwenden.
Я полагаю, что если мы сможем понять что делает нечто вроде" Coca- Cola" вездесущим,мы можем потом применить эти знания для общественного блага.Seine Antwort darauf war, dass er beides zum Wohle aller US-Amerikaner einzusetzen gedenke.
Он ответил, что будет использовать их на благо всем американцам.Eine Gruppierung, die versucht, mit Kunst im öffentlichen Raum und Street Art öffentlichen Räumen eine neue Bedeutung zu verleihen unddas soziale Gefüge wiederherzustellen- zum Wohle der Gemeinschaft.
Группа, которая посредством уличного искусства стремится придать новое значение общественным местам ивосстановить социальную жизнь в пользу сообществ.Warum solltest du deine Karrieregeilheit zum Wohle der Familie etwas zügeln?
Чтобы ты отказался от своих ненасытных амбиций ради семьи?Paulus sagt uns,,"Alle Dinge zum Wohle derer, die Gott lieben und nach seinem Zweck genannt.
Павел говорит нам," Все вещи работают вместе на благо тех, кто любит Бога, призванным по Его изволению».Es wäre zumindest möglich, dass die Lesters zum Wohle Lesterlands handeln.
Wer sich dagegen wehrt, wird zum Wohle des Staates vernichtet.
Сопротивляющихся перепрограммированию разума, уничтожают на благо государства.Damit sie baldmöglichst zu pumpen beginnt. Zum Wohle des Sowjetvolkes.
Чтоб он как можно скорее стал качать из-под земли на благо советского народа.Aber in der Zwischenzeit, müssen wir zum Wohle aller Betroffenen weitermachen.
И тем временем, мы просто должны продолжать работать на благо всех, кого это касается.
