WISSEN WOHL на Русском - Русский перевод

• знаем

Примеры использования Wissen wohl на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und wir wissen wohl, wer.
И мы знаем, кто именно.

Wir wissen wohl, was die Erde von ihnen wegnimmt, und bei Uns ist ein Buch, das alles aufzeichnet.
Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас книга хранящая.

Sie wissen wohl Bescheid.
Похоже, вы все об этом знаете.

Die wissen wohl, wo Sie wohnen… und tauchen bald hier auf. Viel Glück!
Эти ребята знают, где ты живешь и скоро нагрянут сюда Желаю удачи!

Sie wissen wohl, wer hier spricht?
Ты догадываешься, кто это?

Sie wissen wohl nicht, wer ich bin!
Вы не знаете, кто я такой!- Ну конечно!

Sie wissen wohl, warum ich hier bin.
Тогда вы, полагаю, знаете зачем я здесь.

Wir wissen wohl, daß dich betrübt, was sie sagen.
Мы знаем, что тебя печалит то, что они говорят.

Wir wissen wohl, was die Erde von ihnen aufzehrt.
Мы знаем, что земля отнимает от их тела после смерти.

Wir wissen wohl alle, was geschah, als Davenport die letzte Firma übernahm.
Мы все помним, что случилось последний раз, когда Дэйвенпорт поглотил компанию.

Wir wissen wohl, was die Erde von ihnen wegnimmt, und bei Uns ist ein Buch, das alles aufzeichnet.
Мы знаем, что земля пожирает их[ тела], ибо у Нас- Писание, сохраняющее все.

Wir wissen wohl, dass er die Welt bereiste, dass er begann, seine Zauberei öffentlich aufzuführen.
Мы знаем, что он путешествовал по миру. Что он начал выступать перед публикой.

Wir wissen wohl, was die Erde von ihnen wegnimmt, und bei Uns ist ein Buch, das alles aufzeichnet.
Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас есть сохраняющее( или хранимое) Писание.

Sie wissen wohl, dass ungefähr 25 Millionen Menschen in Afrika mit dem Virus infiziert sind, und dass AIDS eine Armutskrankheit ist.
Вы, наверное, знаете, что около 25 миллионов людей в Африке заражены этим вирусом, и что СПИД- болезнь нищих.

Wir wissen wohl, daß dich das betrübt, was sie sagen; denn wahrlich, nicht dich bezichtigen sie der Lüge, sondern es sind die Zeichen Allahs, welche die Ungerechten verwerfen.
Мы знаем, что тебя огорчает то, что говорят они. Но они не тебя только считают лжецом, они- нечестивцы- отвергают и знамения Бога.

Denn er wußte wohl, daß sie ihn aus Neid überantwortet hatten.
Ведь он знал, что они отдали Иисуса из зависти.

Nein, wahrlich, Allah weiß wohl, was ihr zu tun pflegtet!
Да, поистине, Аллах знает, что вы делали!

Und Gott wußte wohl, was sie taten.
Аллах же знал, что делают они.

Ich weiß wohl, aber wenn schon?
Я знаю, ну и что?

Sie wusste wohl, ich komme wieder.
Она знала, что я вернусь.

Hugh wusste wohl, was es bedeutete.
Хью, похоже, знал, что оно значит.

Ich wüsste wohl, wenn ich jemanden verführen wollte.
Я бы знал, если бы я пытался кого-то соблазнить.

Er weiß wohl, was in den Herzen gehegt wird.
Он ведает о том, что в груди.

Wahrlich, Er weiß wohl, was in den Herzen ist.
Воистину, Он ведает о том, что в груди.

Sie weiß wohl, dass du aufgeregt bist.
Наверное, она чувствует, что ты расстроена.

Er weiß wohl Genaueres.
Он хорошо знал твоего отца.

Wahrlich, Allah weiß wohl, was ihr zu tun pflegtet.
Воистину, Аллах ведает о том, что вытворили.

Sie wussten wohl, dass ich die Festplatte hab.
Они как-то узнали, что диск у меня.

Wahrlich, Er weiß wohl, was in den Herzen ist.
Воистину, Он ведает то, что в сердцах.